| Author |
 Topic  |
|
Solid Snake
Senior Member
.jpg)
Djibouti
2360 Posts
Member since 30/12/2003 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
|
|
Solid Snake
Senior Member
Djibouti
2360 Posts
Member since 30/12/2003 |
|
|
Barker
Advanced Member
Fyro Macedonia
4682 Posts
Member since 10/10/2003 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
 Posted - 30/09/2008 : 17:25:02
|
Kao iz nekog vica tipa "Sreli se Hrvat i Makedonac..." |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
 |
|
|
Solid Snake
Senior Member
Djibouti
2360 Posts
Member since 30/12/2003 |
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5221 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 30/09/2008 : 21:39:24
|
|
• 55 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
|
vlaki
New Member
218 Posts
Member since 24/10/2003 |
Posted - 01/10/2008 : 19:27:49
|
| Epa dragi drugovi i drugarice, dosta ste se svi smejali Makedoncima... Dok nas Vaši izdavaci skupa bojkotiraju (to se posebno odnosi na Hrvate), naši su se entuzijasti skupili i uspeli materijalizirati Alan Forda na makedonskom. Ritam izlaženja bice dvaput mesecno, a na kioske izlaze paralelno i tvrdi i meki povez. Izdanje (posebno tvrdi povez)namjenjeno je kolekcionerima, i izgleda vrlo dobro, s obzirom da je prvo izdanje. Da, makedonsko pismo je #1082;#1080;#1088;#1080;#1083;#1080;#1094;#1072; i to opce dobro izgleda, onako egzoticno. Cijena mekog poveza je 120 denara /2 Eura, dok je cijena tvrdog poveza 200 denara / manje od 3,5 Eura. Jeftinijeg nema, bar tako ja mislim... |
|
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5221 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 01/10/2008 : 22:03:34
|
| Sumnjam da itko išta bojkotira jer vrijeme je tržišne privrede - sve što se isplati distribuira se u one zemlje gdje se isplati; vjerovatno je prijevod problem jer bi trebalo posebno izdanje tiskati za MAK u Zagrebu u što se izdavac ocito nije htio upustiti |
• 55 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
|
Solid Snake
Senior Member
Djibouti
2360 Posts
Member since 30/12/2003 |
|
|
vlaki
New Member
218 Posts
Member since 24/10/2003 |
Posted - 02/10/2008 : 22:37:35
|
Kako to mislis da je prevod problem???Pa ovde svi razume hrvatski.Jebote HRT2 i Nova su najgledane televizije
Epa Solid Snake, znaeš deka služben jazik vo poranešnata država beše Srpsko - Hrvatski, t.e. Hrvatsko - Srpski, taka što makedonskiot jazik možebi se izucuvaše povece fakultativno, i ne sekade. Koj živeeše vo toa vreme možebi znae po nekoj zbor, ama ne veruvam deka nekogo posebno teško mu padna što ne nauci makedonski. Se što izleguvaše beše na latinica i na srpsko - hrvatski. Srbite i Hrvatite se šeguvaa deka makedonskiot jazik e lesen, samo mu dodvaš -ta, vratata, kolata, branata... Tie se šeguvaa a nie molcevme. Nie razbirame hrvatski, tie ne razbiraat makedonski. Ednostavno. Ako nekoj, osven Makedoncive, na forumov go razbere ova što ti go pišuvam, sekoja mu cest. Nema vece bratstvo - edinstvo. Umre toa... |
|
|
|
Solid Snake
Senior Member
Djibouti
2360 Posts
Member since 30/12/2003 |
|
|
THeMiSFiT
Average Member
Croatia
686 Posts
Member since 02/07/2006 |
Posted - 03/10/2008 : 10:51:20
|
quote:
Originally posted by vlaki
Kako to mislis da je prevod problem???Pa ovde svi razume hrvatski.Jebote HRT2 i Nova su najgledane televizije
Epa Solid Snake, znaeš deka služben jazik vo poranešnata država beše Srpsko - Hrvatski, t.e. Hrvatsko - Srpski, taka što makedonskiot jazik možebi se izucuvaše povece fakultativno, i ne sekade. Koj živeeše vo toa vreme možebi znae po nekoj zbor, ama ne veruvam deka nekogo posebno teško mu padna što ne nauci makedonski. Se što izleguvaše beše na latinica i na srpsko - hrvatski. Srbite i Hrvatite se šeguvaa deka makedonskiot jazik e lesen, samo mu dodvaš -ta, vratata, kolata, branata... Tie se šeguvaa a nie molcevme. Nie razbirame hrvatski, tie ne razbiraat makedonski. Ednostavno. Ako nekoj, osven Makedoncive, na forumov go razbere ova što ti go pišuvam, sekoja mu cest. Nema vece bratstvo - edinstvo. Umre toa...
ja sam te razumio bez problema. puno lakše nego slovenski, npr. |
Strip Knjižara Palach / WEB SHOP: http://www.strip-knjizara.hr/ |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 03/10/2008 : 11:08:39
|
quote:
Originally posted by Solid Snake
Kako to mislis da je prevod problem???Pa ovde svi razume hrvatski.Jebote HRT2 i Nova su najgledane televizije.
Pa što je onda bio problem?
Zar vam nije bolje što imate svoje izdanje na svojem jeziku. Hrvatski je hrvatski, no kad imaš svoj prijevod... |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
bitola
Average Member
USA
821 Posts
Member since 22/02/2003 |
Posted - 03/10/2008 : 14:34:12
|
Stvar je u tome da, mi koji volimo stripove,morali smo se bas namuciti da bismo nabavili bonellijeve junake, nakon sto je SD prestala distribuirati u Makedoniji.
Sad se situacija polako menja sa Veseli Cetvrtak.
Istina, dolazi remintenda, istina, za zakasnjenjem od dva meseca ali bolje i to nego nista.
Pozdravljam alan ford, ali se nadam da ce se produziti sa nekim boneelli-jevim junacima, jer su mi oni puno drazi. |
|
|
|
Solid Snake
Senior Member
Djibouti
2360 Posts
Member since 30/12/2003 |
Posted - 03/10/2008 : 16:22:25
|
quote:
Originally posted by DeeCay
quote:
Originally posted by Solid Snake
Kako to mislis da je prevod problem???Pa ovde svi razume hrvatski.Jebote HRT2 i Nova su najgledane televizije.
Pa što je onda bio problem?
Zar vam nije bolje što imate svoje izdanje na svojem jeziku. Hrvatski je hrvatski, no kad imaš svoj prijevod...
Naravno da je na makedonski bolje,nema nikakvog problema.meni ne smeta A.Ford ni na hrvatski,sprski ni na slovenski.  |
|
|
|
kerber
Senior Member
Fyro Macedonia
1723 Posts
Member since 22/03/2006 |
Posted - 05/10/2008 : 00:11:46
|
Uzimacu ja taj strip,mada znam ko ga izdaje..Podrzacu bilo koga,samo da nesto izlazi..
Samo cena nije ok,izdavac mora da misli za siru masu,mi kolekcionari cemo svakako uzimati,neka je i 150 denara,ali koliko smo mi?50.100,200....
Papir takodze nije ok,isti kao i prethodni AF na Makedonski,ne valja..mora da ima i malo kritike,jel?
Ipak,sa srecom!! |
|
|
|
Raspucin
Senior Member
Barbados
2411 Posts
Member since 17/10/2006 |
|
|
Barker
Advanced Member
Fyro Macedonia
4682 Posts
Member since 10/10/2003 |
|
|
Solid Snake
Senior Member
Djibouti
2360 Posts
Member since 30/12/2003 |
Posted - 26/10/2008 : 20:32:50
|
| Varm Comics najavio da od pocetku sledece godine(januar)pocinje da izlazi Zagor na makedonskom jeziku ali sada puno kvalitetniji od onaj zadnji koji je izlazio.Od kojeg ce broja startovati videcemo...u najavi su jos i neke gigante,ali za sada zivi bili pa videli... |
|
|
|
Risar_69
Advanced Member
Slovenia
11679 Posts
Member since 05/05/2008 |
Posted - 26/10/2008 : 22:20:57
|
quote:
Originally posted by vlaki
Epa dragi drugovi i drugarice, dosta ste se svi smejali Makedoncima... Dok nas Vaši izdavaci skupa bojkotiraju (to se posebno odnosi na Hrvate), naši su se entuzijasti skupili i uspeli materijalizirati Alan Forda na makedonskom. Ritam izlaženja bice dvaput mesecno, a na kioske izlaze paralelno i tvrdi i meki povez. Izdanje (posebno tvrdi povez)namjenjeno je kolekcionerima, i izgleda vrlo dobro, s obzirom da je prvo izdanje. Da, makedonsko pismo je #1082;#1080;#1088;#1080;#1083;#1080;#1094;#1072; i to opce dobro izgleda, onako egzoticno. Cijena mekog poveza je 120 denara /2 Eura, dok je cijena tvrdog poveza 200 denara / manje od 3,5 Eura. Jeftinijeg nema, bar tako ja mislim...
Vlaki, ja ti isto razumem ceo tekst, možda poneku rijec ne.
Ni meni ne ide dobro srpsko ili hrvatski, kad pišem možda svašta pogrešim i onda ispadne smešno, pa neka, ljudi bi se morali više smijati i na taj racun. Mene zaista ništa ne brine, kako pišem-malo po indijanski kažem ja, pa i da pocnem pisati na slovenacki, mislim da bi puno ljudi razumijelo, samo bi polako sastavljali rec po rec,
ok vratimo se Alan Fordu,jbmga, pa i taj je smiješan.
Znaš ljudi se ne znaju šaliti na svoj racun. Pogledaj za primjer engleze(Benny Hill, Mr. Bean,...šale se na svoj racun, i zato je engleski humor dobar, ma kao i Brixijev prijevod Alana Forda-nezaboravan i no.1) |
Kad pocneš crtati, uvek moraš imati na kraju olovke, srce, ruku i misli! |
|
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5221 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 26/10/2008 : 23:11:20
|
quote:
Originally posted by Barker
izasla i dvojka, samo video na kiosku, nisam pazario (jos)
Bravo! Neka je izišlo! Neka AF živi što duže... |
• 55 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
|
globinjo
Moderator
Croatia
33493 Posts
Member since 12/09/2002 |
|
|
Solid Snake
Senior Member
Djibouti
2360 Posts
Member since 30/12/2003 |
|
|
Solid Snake
Senior Member
Djibouti
2360 Posts
Member since 30/12/2003 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
