forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Zagor extra 162		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

TrOMISLAWSKI
Average Member

863 Posts

Member since 16/06/2004

Posted - 20/08/2008 : 14:52:07  Show Profile Show Extended Profile  Send TrOMISLAWSKI a Private Message


Od danas u strip knjižari "Stripovi na kvadrat" a od sutra na kioscima.
Nisam ja kriv za tipfelere, sami su se pojavili.
Edited by - TrOMISLAWSKI on 20/08/2008 14:52:37

Malicius
Senior Member



Germany
2380 Posts

Member since 21/09/2004

Posted - 20/08/2008 : 14:57:05  Show Profile Show Extended Profile  Send Malicius a Private Message
kad ce Maxi?
"Don't pick a fight, but if you find yourself in one, i suggest you make damn sure you win."

The Duke
Go to Top of Page

shommy
Average Member



Serbia
586 Posts

Member since 03/09/2006

Posted - 20/08/2008 : 14:58:57  Show Profile Show Extended Profile  Send shommy a Private Message
Dobra prica,napeta atmosfera...
ali mislim da bi bilo bolje da su stavili stari naslov Tropski Odred
Go to Top of Page

nika331
Senior Member



Croatia
1375 Posts

Member since 13/10/2006

Posted - 20/08/2008 : 15:16:11  Show Profile Show Extended Profile  Visit nika331's Homepage  Send nika331 a Private Message
stvarno... zakaj naslov nije preveden? nije to valjda ime nekog mjesta? ak i je zvuci glupo.
Edited by - nika331 on 20/08/2008 15:16:33
Go to Top of Page

76
Senior Member

Croatia
2654 Posts

Member since 24/12/2005

Posted - 20/08/2008 : 15:23:06  Show Profile Show Extended Profile  Send 76 a Private Message
Vjerojatno jer je ovo engleski, a prevode s talijanskog. Kako je u originalu naslov na engleskom - i naši su ostavili engleski. Valjda...
The best you can say for football is that it has given the working man a subject for conversation.
Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 20/08/2008 : 15:28:46  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
I meni se cini da "Tropski odred" bolje zvuci. Ova naslovnica mi je medju najboljima, bas zbog napete atmosfere i noci. I prethodna naslovnica mi je medju najboljim.
Go to Top of Page

nika331
Senior Member



Croatia
1375 Posts

Member since 13/10/2006

Posted - 20/08/2008 : 15:33:23  Show Profile Show Extended Profile  Visit nika331's Homepage  Send nika331 a Private Message
meni bome nije. ova ljubicasta boja za ljude u noci i kanu uopce ne odgovara.
Edited by - nika331 on 20/08/2008 15:35:04
Go to Top of Page

kico
Advanced Member



Croatia
11381 Posts

Member since 22/12/2004

Posted - 20/08/2008 : 16:11:11  Show Profile Show Extended Profile  Send kico a Private Message
quote:
Originally posted by Malicius

kad ce Maxi?


Jesi dosadan.
Go to Top of Page

kico
Advanced Member



Croatia
11381 Posts

Member since 22/12/2004

Posted - 20/08/2008 : 16:13:02  Show Profile Show Extended Profile  Send kico a Private Message
quote:
Originally posted by ---dp---

I meni se cini da "Tropski odred" bolje zvuci.

Navikavaj se.
Odnosno,trebao si se do sad vec i naviknuti.
Još malo pa ce biti 'Devil Mask' umjesto 'Demonske Maske'.
Go to Top of Page

I like girlz
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
7849 Posts

Member since 18/01/2005

Posted - 20/08/2008 : 16:16:54  Show Profile Show Extended Profile  Send I like girlz a Private Message
ja bih volio da je ostalo "tropski odred" i da ostane "demonska maska", bez obzira na sve peripetije :)))))
"Experience is simply the name we give our mistakes"
Go to Top of Page

matthew
New Member



104 Posts

Member since 28/06/2007

Posted - 20/08/2008 : 16:53:33  Show Profile Show Extended Profile  Send matthew a Private Message
Cijena je i dalje 16 kuna za extra Zagora?
Go to Top of Page

Malicius
Senior Member



Germany
2380 Posts

Member since 21/09/2004

Posted - 20/08/2008 : 16:59:18  Show Profile Show Extended Profile  Send Malicius a Private Message
quote:
Originally posted by kico

quote:
Originally posted by Malicius

kad ce Maxi?


Jesi dosadan.


nt
"Don't pick a fight, but if you find yourself in one, i suggest you make damn sure you win."

The Duke
Go to Top of Page

DeeCay
stripovi.com suradnik



Croatia
21661 Posts

Member since 24/09/2002

Posted - 20/08/2008 : 17:02:08  Show Profile Show Extended Profile  Send DeeCay a Private Message
quote:
Originally posted by kico

quote:
Originally posted by ---dp---

I meni se cini da "Tropski odred" bolje zvuci.

Navikavaj se.
Odnosno,trebao si se do sad vec i naviknuti.
Još malo pa ce biti 'Devil Mask' umjesto 'Demonske Maske'.


Zar si zaboravio da je Devil Mask vec bila umjesto Demonske, u 500. broju?

@ ostali
Ako je Tropical Corp u talijanskoj verziji amerikaniziran, prijevod Tropical Corp po naški jest legalan.

@nika331

Kakvo mjesto i kakav glupi prijevod? Pa kaj ne gledate americke ratne filmove i ostalo da vas to odmah ne asocira na odred iz tropskih predjela?
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one."
Go to Top of Page

kico
Advanced Member



Croatia
11381 Posts

Member since 22/12/2004

Posted - 20/08/2008 : 17:02:10  Show Profile Show Extended Profile  Send kico a Private Message
quote:
Originally posted by Malicius

quote:
Originally posted by kico

quote:
Originally posted by Malicius

kad ce Maxi?


Jesi dosadan.


nt

Prostak.
Go to Top of Page

kico
Advanced Member



Croatia
11381 Posts

Member since 22/12/2004

Posted - 20/08/2008 : 17:04:22  Show Profile Show Extended Profile  Send kico a Private Message
quote:
Originally posted by DeeCay

quote:
Originally posted by kico

quote:
Originally posted by ---dp---

I meni se cini da "Tropski odred" bolje zvuci.

Navikavaj se.
Odnosno,trebao si se do sad vec i naviknuti.
Još malo pa ce biti 'Devil Mask' umjesto 'Demonske Maske'.


Zar si zaboravio da je Devil Mask vec bila umjesto Demonske, u 500. broju?


Nisam.
Zato i jesam dao ovaj primjer.
Iron Man nije valjao,Tropical Corp ne valja,uvijek nešto ne valja.
Ako je u originalu engleski naziv,zašto Ludens ne bi to isto ostavio?
Go to Top of Page

Death
Senior Member



Croatia
1208 Posts

Member since 10/01/2008

Posted - 20/08/2008 : 17:25:14  Show Profile Show Extended Profile  Send Death a Private Message
Meni uopce ne zvuci loše Tropical corp.
Go to Top of Page

lwood
Advanced Member



Colombia
47575 Posts

Member since 09/12/2005

Posted - 20/08/2008 : 17:33:13  Show Profile Show Extended Profile  Send lwood a Private Message
meni je naslov ok
You stared at the abyss, you'll never rest in peace
Go to Top of Page

bacho
Junior Member



Croatia
439 Posts

Member since 19/08/2007

Posted - 20/08/2008 : 17:40:57  Show Profile Show Extended Profile  Send bacho a Private Message
Evo, ja sam vec treci zaredom, što je za ovaj forum totalno cudno, koji necu pljuvati po naslovu. I meni je ok!
I´m too old for this shit.
Go to Top of Page

shommy
Average Member



Serbia
586 Posts

Member since 03/09/2006

Posted - 20/08/2008 : 17:55:47  Show Profile Show Extended Profile  Send shommy a Private Message
Sutra ce italijani napraviti neku epizodu gde se radnja odvija u Kini pa ce naziv umesto engleskog kao ovde biti na kineskom,znaci simboli kineski pa je to isto ok,bice prevod kao original,e sad sto vise ljudi razume sta znaci ne engleskom tropical corp umesto na kineskom &*&^%$$
to je problem onoga ko kupuje stripove zato sto ne zna kineski a izdavac zna,ima cak i font za kineski pa ti citatelju ko ti je kriv sto znas samo maternji jezik a ne i engleski,kineski,italijanski....
samo se drzati originalnog prevoda a ljubitelji stripova pravac u skole stranih jezika(a neki muku imaju i sa svojim) i to trkom
Go to Top of Page

dnevni boravak
Senior Member



Croatia
1033 Posts

Member since 26/07/2008

Posted - 20/08/2008 : 18:32:28  Show Profile Show Extended Profile  Send dnevni boravak a Private Message
Najbitnije je da nisu opet zaboravili "extra" na naslovnicu zalipit.
I'm working on a dream Though sometimes it feels so far away
I'm working on a dream And I know it will be mine someday......
Go to Top of Page

mpavin
Advanced Member



Niue
7900 Posts

Member since 02/09/2005

Posted - 20/08/2008 : 19:07:13  Show Profile Show Extended Profile  Send mpavin a Private Message
Maknuta je cijena s naslovnice...bah
Go to Top of Page

Dr.GonZo
Senior Member



Croatia
1225 Posts

Member since 31/03/2002

Posted - 20/08/2008 : 19:23:37  Show Profile Show Extended Profile  Visit Dr.GonZo's Homepage  Send Dr.GonZo a Private Message
Dobra naslovnica i nadam se da sutra stiže u moj kiosk...
https://www.youtube.com/@HororFilmPlaygroundpredstavlja/videos - HororFilm Playground predstavlja
Go to Top of Page

piquet
Senior Member



Croatia
1593 Posts

Member since 15/03/2003

Posted - 20/08/2008 : 19:43:46  Show Profile Show Extended Profile  Send piquet a Private Message
cijena je naravno 18kn.
"I kako se može razaznati je li neciji jezik iskren, ako mu ne gledamo u lice dok govori i ako ne slušamo zvuk njegovih rijeci?"
Go to Top of Page

Dr.GonZo
Senior Member



Croatia
1225 Posts

Member since 31/03/2002

Posted - 20/08/2008 : 19:50:16  Show Profile Show Extended Profile  Visit Dr.GonZo's Homepage  Send Dr.GonZo a Private Message
Kao da su oni krivi zbog toga...sve je skocilo za 1kn ili 2 kn...
https://www.youtube.com/@HororFilmPlaygroundpredstavlja/videos - HororFilm Playground predstavlja
Go to Top of Page

I like girlz
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
7849 Posts

Member since 18/01/2005

Posted - 20/08/2008 : 21:16:20  Show Profile Show Extended Profile  Send I like girlz a Private Message
quote:
Originally posted by DeeCay

@ ostali
Ako je Tropical Corp u talijanskoj verziji amerikaniziran, prijevod Tropical Corp po naški jest legalan.



zbog cega bi loše talijansko rješenje primjenjivali i kod nas?

"Experience is simply the name we give our mistakes"
Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 20/08/2008 : 21:46:44  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
quote:
Originally posted by nika331

meni bome nije. ova ljubicasta boja za ljude u noci i kanu uopce ne odgovara.


Meni je bas zbog takve atmosfere super, ali eto i to je stvar ukusa, a bila bi mi jos bolja kad bi umesto zelene bila neka nijansa tamno plave kao i "Morske hijene"
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.19 seconds. Snitz Forums 2000