| Author |
 Topic  |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
 Posted - 17/09/2008 : 10:11:38
|
Imam par pitanja o AF-u, buduci da mi je nedavno upalo u oko koliko to sve ne postoji izdanja Fordova u zemljama bivše Juge...
Kad je ovo uopce Borgis izdavao? Koje godine je to išlo? Malo mi je cudno kako je ovo prošlo skoro neprimjetno i ugasilo se nakon nekolicine brojeva ako sada vidimo da vec izlazi druga serija reprinata u Bernijevom izdanju?
Drugo, kad je ovo izlazilo u SLO i zna li neko koji je izdavac?
|
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
Edited by - DeeCay on 17/09/2008 10:12:12
|
|
|
ninel
Senior Member
Serbia
1583 Posts
Member since 16/11/2004 |
Posted - 17/09/2008 : 10:41:22
|
Slovenacki Alan Ford je izlazio od aprila 1993 pa do augusta 1998.
Ukupno je izašlo 51 brojeva.
U pocetku je bio izdavac Mladinska knjiga iz Ljubljane u
koprodukciji sa Asterom i Akantom iz Zagreba (koji su radili i
užasan dizajn), a kasnije je Alana Forda preuzeo Co Libri (koji je
izdao i par albuma Korta Malteza na slovenackom).
Kao što sam vec reko, užasno loš dizajn, klozet papir i slaba štampa
su "odlike" slovenackog AF. Jedino je prevod strava (Branko Gradišnik),
može da se usporedjuje i sa Briksijem. A to je pored toga da je AF
uopšte izlazio na slovenackom, i jedina svetla tacka tog stripa. |
http://www.youtube.com/watch?v=SSRVtlTwFs8&feature=related |
 |
|
|
Vjeko1980
Advanced Member
5649 Posts
Member since 24/08/2006 |
Posted - 17/09/2008 : 11:41:38
|
Pod 1.
ti brojevi su izlazili tamo negdje '94, '95 ne sjecam se dobro.. Uglavno bili su odvratni, sa užasnim prijevodom, tiskom i papirom.. Izašlo je nekih 7-8 komada, nemam pojma jer nije bilo vrijedno pamcenja..
Za Slo izdanje ne znam ništa osim da trenutno vrijedi 5 puta više nego u startu.. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 17/09/2008 : 12:33:48
|
quote:
Originally posted by Vjeko1980
Pod 1.
ti brojevi su izlazili tamo negdje '94, '95 ne sjecam se dobro.. Uglavno bili su odvratni, sa užasnim prijevodom, tiskom i papirom.. Izašlo je nekih 7-8 komada, nemam pojma jer nije bilo vrijedno pamcenja..
Znam da sam kupovao AF-ove odmah cim je pocela izlaziti nova numeracija, mislim od Borgisa, no ove nikad nisam vidio na kioscima. ILi je to možda vec kasnije pocelo izlaziti, nakon što je vec dobrano izašlo Borgisovih brojeva? |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
Vjeko1980
Advanced Member
5649 Posts
Member since 24/08/2006 |
Posted - 17/09/2008 : 12:41:08
|
quote:
Originally posted by DeeCay
quote:
Originally posted by Vjeko1980
Pod 1.
ti brojevi su izlazili tamo negdje '94, '95 ne sjecam se dobro.. Uglavno bili su odvratni, sa užasnim prijevodom, tiskom i papirom.. Izašlo je nekih 7-8 komada, nemam pojma jer nije bilo vrijedno pamcenja..
Znam da sam kupovao AF-ove odmah cim je pocela izlaziti nova numeracija, mislim od Borgisa, no ove nikad nisam vidio na kioscima. ILi je to možda vec kasnije pocelo izlaziti, nakon što je vec dobrano izašlo Borgisovih brojeva?
Izlazili su definitivno nakon pocetka nove numeracije, ali možda sa kašnjenjem od max godinu dana u odnosu na novu numeraciju.. Bilo je to prilicno davno pa me stvarno sjecanje ne služi najbolje.. |
|
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5043 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 17/09/2008 : 13:41:08
|
| 1994.god, izlazili su svaki mjesec - u prodaji bilo na svim kioscima. Dogurali su do Zoo simfonije |
• 54 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
|
sigismundus
Senior Member
Slovenia
1043 Posts
Member since 08/07/2002 |
Posted - 17/09/2008 : 13:51:35
|
pa, obzirom, da je Gradišnik morao prevoditi iz hrvatskog jezika, njegovi prevodi su još super. jer originala ni izdaleka nije vidio. a svi znamo hrvatskog alan forda napamet. tako, da je situacija za prevodioca zbilja nezahvalna. no, da pomenem, neke je brojeve prevodio i Vasja Kraševec, tada urednik Collibrija, koji se privatizirao od Mladinske knjige. on je i direktno odgovoran za loš dizajn i užasan papir.
A oni prevodi Corto Maltese su bili potpuna katastrofa. Cak se i smisao recenica gubio. eh. :(( |
______________________
onaj, koji sniva tudje snove |
|
|
|
Vjeko1980
Advanced Member
5649 Posts
Member since 24/08/2006 |
Posted - 17/09/2008 : 15:18:10
|
quote:
Originally posted by DOMI
1994.god, izlazili su svaki mjesec - u prodaji bilo na svim kioscima. Dogurali su do Zoo simfonije
Znaci ipak me pamcenje još uvijek dobro služi |
|
|
|
zo
Average Member
Bosnia and Herzegovina
619 Posts
Member since 10/01/2008 |
|
| |
Topic |
|
Topic Locked
