| Author |
 Topic  |
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25296 Posts
Member since 17/09/2004 |
 Posted - 26/10/2008 : 11:28:51
|
Mrzi me da tražim po netu.
Pitanje: da li u Srbiji izlazi ovaj strip u nekom album-obliku??
Znam da ga u Hrvatskoj ima, ali bih ja ipak onaj "stari" prevod, slican onom iz PZ..
|
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
|
|
BlekenDekara
Advanced Member
United Arab Emirates
3758 Posts
Member since 07/07/2004 |
Posted - 26/10/2008 : 13:33:22
|
ispipavamo trzishte za novo izdanje, a?:))
kolko ja znam, u tom formatu - ne izlazi.
|
**************************************
Nash cilj je tako velik da ga ne mozemo promashiti! |
Edited by - BlekenDekara on 26/10/2008 13:33:34 |
 |
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25296 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 26/10/2008 : 13:36:34
|
quote:
Originally posted by BlekenDekara
ispipavamo trzishte za novo izdanje, a?:))
kolko ja znam, u tom formatu - ne izlazi.
I mislio sam da ce to neko pomisliti... Ali, pošto sam ja izdavac kao što si ti profesor kvantne fizike(ti nisi profesor kvantne fizike, zar ne?), ovo je samo za licnu upotrebu..
Juce mi pade na pamet taj strip, poslednji put sam ga citao u PZ pre xy godina, pa rekoh, možda postoji negde nešto slicno hrvatskom izdanju..Šteta.. |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
Edited by - manhunter on 26/10/2008 13:39:08 |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18862 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 26/10/2008 : 15:58:51
|
Sad se spremaju u Sloveniji 4 albuma Iznoguda u SC i HC varianti, ali na žalost
u slovenskom jeziku, pa ako uzmem u obzir da moraš prijatelju manhuteru birat na
hrvatskom i slovenskom-odluka je tvoja.Ili da to sacekaš u nekom domacem izdanju.
Osobno mi je uz Talicnog i Asterixa te Crnobradog najoomileniji decji strip.
|
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25296 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 26/10/2008 : 21:24:37
|
quote:
Originally posted by teller
Sad se spremaju u Sloveniji 4 albuma Iznoguda u SC i HC varianti, ali na žalost
u slovenskom jeziku, pa ako uzmem u obzir da moraš prijatelju manhuteru birat na
hrvatskom i slovenskom-odluka je tvoja.Ili da to sacekaš u nekom domacem izdanju.
Osobno mi je uz Talicnog i Asterixa te Crnobradog najoomileniji decji strip.
Asterix, Umpah Pah, Talicni, Iznogud....fenomenalni stripovi, obožavam da ih citam.
Sad, Asterixa imam vecinu na nemackom, i za taj strip mi taj jezik mi najviše odgovara(!), prevod je ODLICAN! Mnogo bolji nego srpski ili hrvatski.
Umpah i TT mi ne igra neku ulogu na kom jeziku citam(od ovih koje znam, jelte), ali bih Iznoguda voleo na srpskom, kao što rekoh, u onoj adaptaciji iz PZ.
Slovenacki ic ne razumem, tako...cekam. Ili da nadjem sve PZ u kojima se pojavljivao Iznogud? |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
Edited by - manhunter on 26/10/2008 21:25:10 |
|
|
|
Risar_69
Advanced Member
Slovenia
11679 Posts
Member since 05/05/2008 |
Posted - 26/10/2008 : 22:12:21
|
Kod nas Iznogud izlazi u novinama Delu svaki dan osim u nedelju.
Marljivo kidam svaki dan iz novina, tako da cu si napraviti strip, kao što su to nekad radili naši ocevi, a možda i dedovi. |
Kad pocneš crtati, uvek moraš imati na kraju olovke, srce, ruku i misli! |
Edited by - Risar_69 on 26/10/2008 22:12:47 |
|
|
| |
Topic |
|
Topic Locked