| Author |
 Topic  |
|
Opti
stripovi.com suradnik
Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
 Posted - 07/08/2009 : 15:19:12
|
quote:
Originally posted by Bob Rok
Jeste, ali osim samih autora i eventualno jos ponekog, mi ne znamo kako je sve ispalo... A kako jos nije ugledao svetlost dana, onda i dalje pripada toj radnji... Najlakse je prevesti, sad im ide najtezi deo, sud citalaca... 
Evo,procitao sam epizodu i mogu reci da je prijevod Trija Fantastikus odlican,lošiji od Brixyjevog (naravno),ali sto puta bolji od prijevoda Tamare Pliško i Marije Jurele. |
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!! |
 |
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 07/08/2009 : 15:19:54
|
 , Ma, samo sam presao strip, nisam detaljisao... Vidis, nisam ni obratio paznju na to... Kakav je prevod Tria Fantastikus?  |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 07/08/2009 : 15:21:48
|
| Je li hrvatsko-srpski? Ili ti po novom, BHS jezik, u pitanju? Kakva je epizoda? |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
Edited by - Bob Rok on 07/08/2009 15:22:58 |
|
|
|
Opti
stripovi.com suradnik
Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
Posted - 07/08/2009 : 15:24:22
|
quote:
Originally posted by sabko
Bilo, kako bilo, meni je Alan Ford najdrazi strip svih vremena
Takoder. |
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!! |
|
|
|
Vjeko1980
Advanced Member
5649 Posts
Member since 24/08/2006 |
Posted - 07/08/2009 : 15:24:37
|
quote:
Originally posted by Bob Rok
Je li hrvatsko-srpski? Ili ti po novom, BHS jezik, u pitanju? Kakva je epizoda?
A kakav je to, pobogu, prijevod?!?!
To sam u 5. osnovne ucio "Hrvatsko-srpski jezik" |
|
|
|
Opti
stripovi.com suradnik
Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
Posted - 07/08/2009 : 15:25:40
|
quote:
Originally posted by Bob Rok
Je li hrvatsko-srpski? Ili ti po novom, BHS jezik, u pitanju? Kakva je epizoda?
Epizoda je OK.
Prijevod je više hrvatski nego srpski. |
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!! |
Edited by - Opti on 07/08/2009 15:26:05 |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 07/08/2009 : 15:33:34
|
Prevod u Briksijevom duhu... Sa manje hrvatskih novostvorenica... Gde nema boka, iako je meni taj pozdrav prilicno simpatican...
Postojao je spsko-hrvatski i hrvatsko-srpski, jedina razlika je u tome ko je prvi, a ko drugi ... A kako je AF, nasih zajednickih odnosno vasih ruku delo, red bi bio da pitam da li je ispostovan duh samog jezika... Koji je, dapace, prilicno isti |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
|
|
|
Opti
stripovi.com suradnik
Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
Posted - 07/08/2009 : 15:37:33
|
quote:
Originally posted by darth-vader
ajmo malo doliti ulje na vatru
i prije tog broja 76 ima epizoda i tabli koje su kriminalno nacrtane i koje nemaju veze s Magnusom u prvih cetrdesetak brojeva.
Ocigledno je da se to njemu više nije dalo i da je samo odradivao posao, a onda je bolje da se maknuo nego da je bio nesretan.
Sad nemam skener i nemam vremena da idem išcitavati i tražiti te table, ali uzmite bilo koju epizodu nakon broja 60 i usporedite s crtežom do broja trideset.
Pad je i više nego vidljiv (a trebalo bi biti obrnuto).
A prica ima boljih i lošijih. Nakon 75 ima odlicnih epizoda kao što i prije 76 ima loših epizoda.
Sve je to normalna pojava.
A ovi što misle da su važni jer "ne priznaju" (važan su faktor na strip sceni pa to da li oni nešto priznaju ili ne je jako bitno) AFa nakon broja 75 mlate praznu slamu. To je ocigledno netko genijalno podvalio i od onda to samo ide.
Nemali broj ljudi u SNK mi je došao s istom pricom i to elaborirao 10 minuta ali su nakon par odgledanih epizoda iz zlatne ere zakljucili kako je crtež i prije znao bit lošiji...
e da, hrvatsko-srpski...nemalo me nasmijalo :D
Istina.
I ja imam takvo mišljenje.
Smatram da je npr.Paolova Podružnica bolje nacrtana od Magnusove Iznenadne ideje,i vecine njegovih posljednjih radova. A epizode kao što su Sastanak na groblju,Ralje itd. nisu katastrofalne samo zato što ih nije crtao Magnus,one su remek-djela kao i manje-više sve epizode medu prvih 300. |
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!! |
|
|
|
Opti
stripovi.com suradnik
Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
Posted - 07/08/2009 : 15:44:13
|
Takoder,Magnus je imao boljih i lošijih faza ovisno o tome tko je tuširao strip,Magnus osobno tuširao je samo prvih 15 epizoda.Ako se pitate zašto je epizoda U kolo s otmicarem nacrtana bolje nego prethodna,Iznenadna ideja,odgovor se krije u tome da je jednu tuširao Enrico Fanti,a drugu Paolo Chiarini.
Štoviše,zanimljiva je cinjenica da SVAKA,ali baš SVAKA tema o AF-u skrene na ovakva prepucavanja,da AF vrijedi do Magnusovog odlaska pa se netko drugi usprotivi,pa još netko nadoda da taj strip valja do 200-tke,itd,itd... |
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!! |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 07/08/2009 : 15:51:32
|
| Nikako ne mogu da se slozim sa tobom, epizode 201, 203, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 216, 218, 220, 221, 222, 223, 230, koje sam ja procitao, su za izbegavanje... Zatim ide Mandjia, gde se vraca stari sjaj Alanu... A onda posle toga idu epizode kao sto su Gna, gna, gno, Pitanje savesti, Ucena za dvojicu, Nesrecni dobitnik, Kosarka, Crni dan i na kraju kao slag na tortu, Primamljiv poziv kao najgluplja epizoda... Prvih 200. |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 07/08/2009 : 15:53:36
|
| Skupljam klasike do 200... |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
|
|
|
Opti
stripovi.com suradnik
Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
Posted - 07/08/2009 : 15:57:43
|
quote:
Originally posted by Bob Rok
Gna Gna Gno
Meni se ova baš svidjela.
quote:
Originally posted by Bob Rok
Ucjena za dvojicu
E,ovo je vec malo lošije,kao i Košarka,Crni dan,itd...
Primamljiv poziv bi bila dobra epizoda da nije djetinjastog humora,Borgisovog katastrofalnog upisa teksta i onih nelogicnosti u vezi s tajmingom i onim krevetima na šiljke (tko je procitao zna na što mislim,Bob nikako nije mogao na vrijeme spasiti clanove grupe odatle...)
Inace,Bobe,što misliš o epizodi Arakno? Meni je odlicna,pa bih htio cuti necije tude mišljenje...
|
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!! |
|
|
|
Opti
stripovi.com suradnik
Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 07/08/2009 : 16:02:58
|
| Nisam citao Arakno, ne mogu da komentarisem... Procitacu, pa cu da ti javim Gna, gna, gno nema smisla... Prebacicu post na drugi topic... |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
|
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5082 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 07/08/2009 : 16:50:50
|
quote:
Originally posted by talicnitom
Lepo,ali taj strip je izasao kao pirat u Srbiji.Neobjavljena epizoda br.86 koju nisam video da su na sajtu stavili medju piratska izdanja Alan Forda.Postavljeno je samo 8 a definitivno je da je izasao i taj,tj. ukupno 9.Mislim, licno ga posedujem i ako treba slika da bi se taj spisak popunio,poslacu sliku onom ko o tome vodi racuna.Naravno ako ga to interesuje.Malo je drugacijeg formata u odnosu na ostale pirate.Inace,jedva cekam da izadje u klasiku jer tu ediciju skupljam!!!
Izišao je 2000.godine ali sa KRIVOM NASLOVNICOM, ja sam ga tada kupio u Zagrebu za dobre pare... Stavljena je naslovnica od broja 39 - DOBRA STARA VREMENA! Netko se zaigrao s naslovnicom... A logotip je maznut stari "Vjesnikov" (onaj do br.212)... Sve je zbrckano...
A nešto što još nitko nije pisao - za tri tjedna PO PRVI PUTA bit ce objavljena epizoda 87 "Odluka u pravi cas" sa ORIGINALNOM naslovnicom! Podsjetimo se: prvo izdanje objavio je "Vjesnik" (br.90) s naslovnicom gdje Alan trci u žutom krugu, a drugo izdanje (takoder "Vjesnik" (br.261) s naslovnicom na kojoj Superhik trci.
Prvi puta na SA objavljuje originalnu naslovnicu gdje Superhik izlazi kao duh iz boce...
Sljedecih mjeseci, takoder po prvi puta, SA ce objaviti i brojeve 90 i 93 s originalnim naslovnicama - koje je "Vjesnik" takoder znatno preuredio... Br.100 (Crne planine južne dakote) trebao bi biti po prvi puta u coloru...
U tom slucaju svih (prvih) 100 brojeva, po prvi puta na ovim prostorima cinit ce cjelinu identicnu originalima..
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
 svi za Texa u coloru
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
4o godina Alan Forda u Hrvatskoj |
• 54 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
|
Opti
stripovi.com suradnik
Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
Posted - 07/08/2009 : 16:57:32
|
quote:
Originally posted by DOMI
A nešto što još nitko nije pisao - za tri tjedna PO PRVI PUTA bit ce objavljena epizoda 87 "Odluka u pravi cas" sa ORIGINALNOM naslovnicom! Podsjetimo se: prvo izdanje objavio je "Vjesnik" (br.90) s naslovnicom gdje Alan trci u žutom krugu, a drugo izdanje (takoder "Vjesnik" (br.261) s naslovnicom na kojoj Superhik trci.
Pa napisao sam to na prošloj stranici ovog topica.
quote:
Originally posted by DOMI
originalnu naslovnicu gdje Superhik izlazi kao duh iz boce...
Da,iz boce vina.
|
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!! |
|
|
|
Opti
stripovi.com suradnik
Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
Posted - 07/08/2009 : 20:40:54
|
Hladni pol
Max Bunker-Paolo Piffarerio
Prilicno dobra epizoda,svakako se isplatilo toliko cekati na nju. Nemam baš puno primjedbi,za prijevod svakako ne,nije isforsiran i nema modernih slengova kakve stalno koristi Tamara Pliško. Bravo,Trio Fantastikus.
Crtež tipican Piffareriov,iako mi je bio puno bolji u svojim prvim epizodama. Humora ima podosta,na primjer kada se Br.1 prepire s onom tajnicom ili kada Bob zabušava na onom luksuznom brodu,ima tu i nuklearnog oružja...
Ocjena:
|
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!! |
|
|
|
Topic |
|
|
|
Topic Locked