| Author |
 Topic  |
|
|
darth-vader
Advanced Member
Croatia
4834 Posts
Member since 05/10/2002 |
 Posted - 30/07/2009 : 10:55:58
|
tko to može u onoj šumi vidjeti.
Jucer sam vidio jednog njihovog ciko specijalca i ostao nemalo iznenaden...zapravo, bilo mi je poprilicno smiješno.
Na naslovnici piše cico i zanima me zašto?
Da je ciko, bilo bi mi jasno, da je chico opet bi mi bilo jasno, ali cico?
Mislim, pa nije Kranjcar dobio strip o sebi :D
da je ovakvo sranje napravio Ludens tu bi se vjecne bitke vodile a ovako siguno svi opet pricaju o savršenom dizajnu i prijevodu.
E da, i neka brojka 3 luta prostranstvima naslovnice...
|
|
|
kasper
Advanced Member
10878 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 30/07/2009 : 10:58:59
|
quote:
Originally posted by darth-vader
da je ovakvo sranje napravio Ludens tu bi se vjecne bitke vodile a ovako siguno svi opet pricaju o savršenom dizajnu i prijevodu.
E da, i neka brojka 3 luta prostranstvima naslovnice...
Imas raspravu o tome, cenim na 158 stranica (jel dovoljno za vecnost) nekog topica.... |
 |
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 30/07/2009 : 12:02:35
|
quote:
Originally posted by darth-vader
da je ovakvo sranje napravio Ludens tu bi se vjecne bitke vodile a ovako siguno svi opet pricaju o savršenom dizajnu i prijevodu.
E da, i neka brojka 3 luta prostranstvima naslovnice...
Mnogo gresis,popljuvano je uzduz i popreko
Ja sam od onih koji pljuju na izdanja svih izdavaca kad im se nesto ne svidja
Stizalo izdanje iz Hr ili Sr pare uvek izvlacim iz svog dzepa |
|
|
|
alen
Advanced Member
Croatia
4621 Posts
Member since 14/02/2005 |
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22315 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 30/07/2009 : 12:16:31
|
quote:
Originally posted by darth-vader
da je ovakvo sranje napravio Ludens tu bi se vjecne bitke vodile a ovako siguno svi opet pricaju o savršenom dizajnu
Ko je ikad normalan rekao da jedno izdanje VC ima savrseni dizajn?! |
Edited by - King Warrior on 30/07/2009 12:16:56 |
|
|
|
Wicked
Advanced Member
Serbia
5536 Posts
Member since 23/01/2009 |
Posted - 30/07/2009 : 12:49:33
|
quote:
Originally posted by King Warrior
quote:
Originally posted by darth-vader
da je ovakvo sranje napravio Ludens tu bi se vjecne bitke vodile a ovako siguno svi opet pricaju o savršenom dizajnu
Ko je ikad normalan rekao da jedno izdanje VC ima savrseni dizajn?!
Mislim da niko nikad nije pohvalio dizajn VC, ni lud ni normalan |
You heard it too, didn`t you? The voice of the divine wind. |
|
|
|
darth-vader
Advanced Member
Croatia
4834 Posts
Member since 05/10/2002 |
Posted - 30/07/2009 : 13:31:37
|
quote:
Originally posted by kasper
quote:
Originally posted by darth-vader
da je ovakvo sranje napravio Ludens tu bi se vjecne bitke vodile a ovako siguno svi opet pricaju o savršenom dizajnu i prijevodu.
E da, i neka brojka 3 luta prostranstvima naslovnice...
Imas raspravu o tome, cenim na 158 stranica (jel dovoljno za vecnost) nekog topica....
rekoh da ne tražim po tom mastodontu od topica, ako netko zna da mi kaže |
|
|
|
shommy
Average Member
Serbia
586 Posts
Member since 03/09/2006 |
Posted - 30/07/2009 : 14:17:51
|
Evo zasto:
Svi natpisi su ti jasni osim originalnog
Kopaj kopaj nego sta.
Na sta bi ovaj forum licio kada svako ne bi hteo da kopa nego postavljao po jedno ili par pitanja
LOCK and DELETE topic |
|
|
|
okudzava
Average Member
500 Posts
Member since 03/06/2009 |
|
|
sergio gardini
New Member
Serbia
226 Posts
Member since 18/07/2009 |
Posted - 30/07/2009 : 15:07:57
|
| Ako su sva izdanja u nazivu originala (tex, dylan dog, dampyr, martin mystere) ne vidim razlog da Ciko ne bude cico kao u originalu. Ludensov chico tek nema opravdanja, cemu to!? A što se Kranjcara tice, paaaaaa fali mu samo brkovi pošto stomacic vec ima |
Edited by - sergio gardini on 30/07/2009 15:08:29 |
|
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 30/07/2009 : 15:16:17
|
| Stoji to da su svi naslovi kao u originalu,ali nekad treba i odstupiti malo,kao recimo drugi Dylanov super book gde pise GRUCO sa C kao COVEK.Jebes tastaturu!Hocu da kazem da je i meni skroz glupo ovo CICO! |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
(1).jpg)
Croatia
29618 Posts
Member since 06/02/2007 |
Posted - 30/07/2009 : 18:11:00
|
quote:
Originally posted by shommy
Svi natpisi su ti jasni osim originalnog
ma mislio je vader na ciko (jer se tako izgovara, a srbi pišu kako se izgovara) i chico (jer se tako piše ciko),
nije mu jasno odakle cico (nit se piše nit se izgovara tako na našim prostorima) |
|
|
|
sergio gardini
New Member
Serbia
226 Posts
Member since 18/07/2009 |
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 30/07/2009 : 19:00:12
|
quote:
Originally posted by sergio gardini
Gruco je u naslovu super book-a, a ne naziv edicije!
Pa jeste,ali u originalu je sa C,ma nije ni bitno uopste ali mi je ipak lepse da su napisali na srpskom.Uzgred dobrodosao na forum,sve nas je vise Zrenjaninaca.POZDRAV! |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
sergio gardini
New Member
Serbia
226 Posts
Member since 18/07/2009 |
|
|
goksi
Senior Member
Serbia
1950 Posts
Member since 15/04/2007 |
|
|
Wicked
Advanced Member
Serbia
5536 Posts
Member since 23/01/2009 |
|
|
andjelt
Senior Member
.jpg)
Serbia
2217 Posts
Member since 28/07/2008 |
|
|
Hajo
Senior Member
1873 Posts
Member since 26/12/2008 |
|
|
shommy
Average Member
Serbia
586 Posts
Member since 03/09/2006 |
Posted - 30/07/2009 : 22:55:17
|
U Srbiji se piše kako se govori i govori kako se piše i ciko je uvek ciko a ne chiko.Mozda se u Hrvatskoj piše chiko a izgovara ciko ali to ce bolje objasniti neki lektori ovde ali original je isti svugde a to je CICO na svim jezicima jer kako Italijani nazovu moraju tako i svi ostali da bi pravi fanovi bili zadovoljni ako ne onda u svakoj zemlji neka izmisle svoje junake na svom jeziku i neka ih samo onu konzumiraju.
|
Edited by - shommy on 30/07/2009 22:59:13 |
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29618 Posts
Member since 06/02/2007 |
Posted - 30/07/2009 : 23:05:11
|
quote:
Originally posted by shommy
...jer kako Italijani nazovu moraju tako i svi ostali da bi pravi fanovi bili zadovoljni ako ne onda u svakoj zemlji neka izmisle svoje junake na svom jeziku i neka ih samo onu konzumiraju.
zar ti citas cico umjesto ciko? |
|
|
|
shommy
Average Member
Serbia
586 Posts
Member since 03/09/2006 |
Posted - 31/07/2009 : 00:29:56
|
Poenta je da je cico originalnije nego chiko.
Logicnije je da bude cico ili ciko a ne chiko.
A ja ga citam kao i Zagor...cicolina |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29357 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 31/07/2009 : 00:54:19
|
quote:
Originally posted by shommy
U Srbiji se piše kako se govori i govori kako se piše i ciko je uvek ciko a ne chiko.Mozda se u Hrvatskoj piše chiko a izgovara ciko ali to ce bolje objasniti neki lektori ovde ali original je isti svugde a to je CICO na svim jezicima jer kako Italijani nazovu moraju tako i svi ostali da bi pravi fanovi bili zadovoljni ako ne onda u svakoj zemlji neka izmisle svoje junake na svom jeziku i neka ih samo onu konzumiraju.
Jel znas da se talijani Zagor izgovaraju Cago?:) |
Trouble will find me |
|
|
|
globinjo
Moderator
Croatia
33493 Posts
Member since 12/09/2002 |
|
| |
Topic |
|
Topic Locked
