| Author |
 Topic  |
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4342 Posts
Member since 11/09/2006 |
|
|
idado
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4057 Posts
Member since 30/11/2004 |
 Posted - 13/08/2009 : 16:20:50
|
pretplata je 109 evra za inostranstvo (26 brojeva, pola godine) ako je dostava vozom, a 120 za avionsku poštu;
vjerovatno ih gule medunarodne poštanske usluge, pretplata za godinu dana za Srbiju je 50 evra...
pogledah: u Sloveniji košta 2.1 evro, kod mene ovde 2.4 KM, otprilike upola jeftinije. |
 |
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 13/08/2009 : 17:27:47
|
quote:
Originally posted by supermark
quote:
Originally posted by delboj
quote:
Originally posted by ---dp---
u "Dnevniku" su cesto svesno skracivali recenice, ali su sustina i smisao uglavnom ostajali u potpunosti ispravni.
Najcešce nisu ni prevodili, nego izmišljali dijaloge.
jel ti to ozbiljno? 
Delboj preteruje... jos ce ispasti da su izmisljali i crteze |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17040 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 13/08/2009 : 20:20:32
|
quote:
Originally posted by ---dp---
quote:
Originally posted by supermark
quote:
Originally posted by delboj
quote:
Originally posted by ---dp---
u "Dnevniku" su cesto svesno skracivali recenice, ali su sustina i smisao uglavnom ostajali u potpunosti ispravni.
Najcešce nisu ni prevodili, nego izmišljali dijaloge.
jel ti to ozbiljno?
Delboj preteruje... jos ce ispasti da su izmisljali i crteze
Ne pretjerujem. Pa izmišljali su i crteže. Sjeti se samo one strelice u prici iz ZS 707-710. |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 13/08/2009 : 22:00:32
|
Pa ponekad... a ti si napisao "najcesce". Ti, kao ljubitelj cistog i preciznog jezika, ne smes sebi da dozvolis takve greske   |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17040 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked