bis je ponovno, repete... broj izdan u istom mjesecu kad i regularni broj, npr 107bis znaci da je pored broja 107 istog mjeseca izasao i ovaj dodatni. ima ih nekoliko, ne znam tocno. mislim da su uvijek na 200 stranica tj. duplo deblji od redovnih.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
inace, zbilja neovisno o LB, MM je jedini strip kojemu tocan prijevod znanstvenih cinjenica daje najvecu kvalitetu, pa lms nije apsolutno nikakva opcija (petina prijevoda fali, petina pogresna, petina namjerno promijenjena/cenzurirana...), a ludens ili sa izdanje bili bi horor nad hororima... jedina sc opcija, zbog senke, bilo bi VC izdanje...
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
inace, zbilja neovisno o LB, MM je jedini strip kojemu tocan prijevod znanstvenih cinjenica daje najvecu kvalitetu, pa lms nije apsolutno nikakva opcija (petina prijevoda fali, petina pogresna, petina namjerno promijenjena/cenzurirana...), a ludens ili sa izdanje bili bi horor nad hororima... jedina sc opcija, zbog senke, bilo bi VC izdanje...
Daj mi ak mozes pojasni malo ovo? Kaj su LMS tak jako cenzunrirani? Kaj je onda sa libellus izdanjima? VC je veseli cetvrtak? Osim libellus izdanja, kolko znam ,jedino su LMS izdanja pratila originalni red izdavanja, tak da u principu nema druge opcije ak se zeli citati strip od prvog broja?
inace, zbilja neovisno o LB, MM je jedini strip kojemu tocan prijevod znanstvenih cinjenica daje najvecu kvalitetu, pa lms nije apsolutno nikakva opcija (petina prijevoda fali, petina pogresna, petina namjerno promijenjena/cenzurirana...), a ludens ili sa izdanje bili bi horor nad hororima... jedina sc opcija, zbog senke, bilo bi VC izdanje...
Daj mi ak mozes pojasni malo ovo? Kaj su LMS tak jako cenzunrirani? Kaj je onda sa libellus izdanjima? VC je veseli cetvrtak? Osim libellus izdanja, kolko znam ,jedino su LMS izdanja pratila originalni red izdavanja, tak da u principu nema druge opcije ak se zeli citati strip od prvog broja?
LMS je mješao specijalce sa redovnim, preskocio epizode MM#38-40 "Il Sabba delle Streghe" i MM #100 "Di tutti i colori". Imaš opširan tekst nekog ko je doktorirao na tome:
LMS je mješao specijalce sa redovnim, preskocio epizode MM#38-40 "Il Sabba delle Streghe" i MM #100 "Di tutti i colori". Imaš opširan tekst nekog ko je doktorirao na tome:
Odlicno, ne znam kak nisam skuzio ovaj tekst(osjecam se glupo moram priznati ). Sad bi me zanimalo jos nekaj, kolki je stupanj cenzure kaj je spominao "Curunur" kos LMS verzija? Vidim da se u tekstu spomine "Hazard Publications" koji je izdavao reprinteve originala pretpostavljam samo na talijanskom? Isprike na davljenju sa noob pitanjima, ali pokusavama pohvatati konce i skupiti sto vise infoa.
MM je kod objavljenih epizoda u LMS minimalno cenzuriran sto se tice broja stranica, zbilja minimalno prema ostali junacima, nema kasapljenja... medjutim, tekst je znatno pojednostavljen, cinjenice brisane ili promijenjene da se ne naljuti sssr, prijevod jednostavno nema najmanje 30 posto toga... a cesto je i pogresan... e sad, kod zagora nes ti stvari za radnju, ali ovdje - jok bato... SA me podsjeca na to, nema doduse brisanja, no prijevod tamare plisko je posve izoblicen i nejasan...
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
MM je kod objavljenih epizoda u LMS minimalno cenzuriran sto se tice broja stranica, zbilja minimalno prema ostali junacima, nema kasapljenja... medjutim, tekst je znatno pojednostavljen, cinjenice brisane ili promijenjene da se ne naljuti sssr, prijevod jednostavno nema najmanje 30 posto toga... a cesto je i pogresan... e sad, kod zagora nes ti stvari za radnju, ali ovdje - jok bato... SA me podsjeca na to, nema doduse brisanja, no prijevod tamare plisko je posve izoblicen i nejasan...
A kakvo je stanje onda sa libellsuovim izdanjima? Moze jos pojasnjenje vezano uz ovaj "Hazard Publications"? Jel postoje engleske verzije stripa?
pa kakvo ce biti nego savrseno. poznato je da Gaston i ja ispravljamo cak i talijanske greske, te da se napomenama osuvremenjuju svi dogadjaji. o ovome drugome pojma nemam.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
pa kakvo ce biti nego savrseno. poznato je da Gaston i ja ispravljamo cak i talijanske greske, te da se napomenama osuvremenjuju svi dogadjaji. o ovome drugome pojma nemam.
Opet ja, nemrem nac onaj kronoloski popis MM-a di su bila prikazana talijanska izdanja u jednom stupcu,a u paralelnom stupcu domaci izdavac odnosno ex-yu. Cini mi se da je prije rzizajna bio llink na uvodnoj stranici o MM-u. Moze me netko uputiti na pravi link? POzz
Na livoj strani naslovnice klikni na Magazin. Tu bi tribalo biti no mislim da ga trenutno nema.
Nema pod magazin, odnosno ima link za "Martin Myst#232;re - cjelovita bibliografija",ali link ne vodi nikam. Kaj nije bilo prije pod opisom MM-a, pa neki link unutar teksta? Tekst je, znam, opisivao problematiku sa izdavacima itd...
Ili jel mi moze netko napisati kak ide kronoloski(znaci paralelno sa tal izdanjima). Kod nas je prvo isao LMS, pa SD, pa Ludens, kaj ide nakon tog? POzz
Topic Locked
.jpg){kind=avatar}
Posted - 11/12/2009 : 23:15:23
.jpg){kind=avatar}
).
