| Author |
 Topic  |
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
 Posted - 21/12/2009 : 19:38:39
|
quote:
Originally posted by Nameless
Jedino ako mislis na dorucak u vrijeme vecere,jer se ujutru u Crnoj Gori necete najesti.Mi nismo poznati kao ranoranioci
Jedna od stavki menija u Crnoj Gori:
Crnogorski dorucak: Tuska kava i domaca loza .
A pogled da puca na Crno jezero  . |
 |
|
|
Nameless
Average Member
525 Posts
Member since 16/09/2009 |
Posted - 21/12/2009 : 19:42:28
|
quote:
Originally posted by kasper
quote:
Originally posted by Nameless
Jedino ako mislis na dorucak u vrijeme vecere,jer se ujutru u Crnoj Gori necete najesti.Mi nismo poznati kao ranoranioci
Jedna od stavki menija u Crnoj Gori:
Crnogorski dorucak: Tuska kava i domaca loza .
A pogled da puca na Crno jezero .
To se podrazumijeva |
|
|
|
satko
New Member
Bosnia and Herzegovina
213 Posts
Member since 12/01/2006 |
Posted - 21/12/2009 : 20:46:29
|
| Da, možda jeste malo nelogicno neke zemlje eksplicitno navoditi a neke ne ali kao što sam rekao u prvom postu to je "pjesnicka sloboda". Mada, meni se cini da je možda i prevoditelj u zabludi, nemogu tvrditi jer nisam vidio originalno italijansko izdanje ovog stripa ali me nebi iznenadilo da je pisac mislio na "crna brda/gore/šume" u smislu nepristupacnog podrucja ili ti nešto slocno kao toponim a da je to možda po nazivu asociralo na Monte Negro - iako mislim da je ovo malo vjerovatno vec prije ono što sam napisao u drugom postu. |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47176 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 21/12/2009 : 20:55:19
|
Crna Gora je spomenuta vjerovatno zato šta je žena zadnjeg talijanskog kralja bila crnogorska princeza .
|
depresivni iskompleksirani primitivac i nadrkana budala kojeg financira stari i koji sa skoro 50 godina nema ni žene ni posla.Pa naravno da je ljut na sve, a narocito na one koji su uspješni.
Jbga Lwoode nisam ti ja kriv kaj nisi uspio u životu |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47176 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 21/12/2009 : 20:56:30
|
evo malo i s wiki-
Helena Savojska
Izvor: Wikipedija
Helena SavojskaHelena Savojska (crnogorski Jelena Savojska, talijanski Elena di Savoia) (Cetinje 1872. - Montpellier, Francuska, 1952.), posljednja talijanska kraljica, kci crnogorskog kralja (knjaza) Nikole I. i Milene Petrovic.
Školovala se na Institutu Smoljni u Petrogradu gdje je na balu, u povodu krunidbe ruskog cara Nikole II. Romanova, upoznala buducega supruga Viktora Emanuela III. Savojskog, princa od Napulja. Vjencali su se u listopadu 1896. godine.
Bila je 1908. kao talijanska kraljica ukljucena u humanitarno djelovanje nakon katastrofalnog potresa u Messini (Sicilija) gdje su joj, u znak zahvalnosti, podigli spomenik.
Slomom talijanskog fašizma dolazi 1946. i do pada Savoja, a Helena s mužem odlazi u Aleksandriju (Egipat) u egzil.
Nakon smrti kralja Viktora 1947. godine, kraljica Helena do kraja života živjela je u Montpellieru.
Za života je, još po vjencanju, primila katolicku vjeroispovijest pa je na taj nacin, uz tisuce okupljenih žitelja Montpelliera i okolice, i pokopana.
Katolicki biskup Montpelliera pokrenuo je postupak proglašenja Helene Savojske blaženom. Zahtjevi za beatifikaciju Helene od Crne Gore ponovno su prisutni posljednjih godina.
Imala je petero djece:
Jolanda Margarita Savojska (1901.-1986.)
Mafalda Marija Savojska (1902.-1944.)
Umberto II. Savojski (1904.-1983.)
Giovanna Savojska (1907.-2000.)
Maria Francesca Savojska (1914.-2001.) |
depresivni iskompleksirani primitivac i nadrkana budala kojeg financira stari i koji sa skoro 50 godina nema ni žene ni posla.Pa naravno da je ljut na sve, a narocito na one koji su uspješni.
Jbga Lwoode nisam ti ja kriv kaj nisi uspio u životu |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17040 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 27/07/2010 : 21:59:16
|
| Konacno sam procitao ovu epizodu. Zanimljiva objašnjenja, ali ipak ima nekih nelogicnosti. Na pocetku kažu da su ti neki dokumenti ispisani nepoznatim pismom (što bi mogla da bude cirilica), a ta recenica kasnije na srpskom u italijanskom izdanju je napisana latinicom. To baš nema smisla. |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked