Kao velicina Dylanovca koji su bili ljuti kad je Ludens Extra izdanje preskocilo one originalne brojeve 27, 30, 39 & 48, ja sam ih stvarno puno trazio svugdje, da probam da ih kupim u izdanju ZS. Ali to je bilo veoma tesko, i velicina tih primjeraka ili nisu u dobrom stanju, ili su preskupi. Pa sam onda odlucio da kupim originalne Italijanske brojeve, od Bonelija (postarina skupa, u pizdu materinu!), i da ih polako prevedem na Srpsko-Hrvatski. 'Sesto Culo' sam pravilno preveo u 'Opsjednuta Kuca', kako i treba, a 'Horror Paradise' naslov sam ostavio kako jest - cini mi se da je to i na nasem razumljivo.
Printiro sam tekst ovih epizoda iz skeniranih izdanja Zlatne Serije, i onda sam polako, stranicu po stranicu, uzeo tekst i fino zalijepio u svaki broj. Nije bilo lako, i trajalo je nekoliko sedmica, par sati rada svaki dan, ali su napokon gotove. Dole su slike kako izgledaju, a najbolja stvar ovdje je kako similarno sjeda u Ludens Extra ediciju, zato sto su hrbati crni kao oni originalni Dylanovi, i kao oni iz Ludensa, a ne crveni kao Dnevnikovo izdanje ZS Dilana.
Znam da ce ovi brojevi biti objavljeni u KIDD izdanju VC, ali ja sam vec imo skoro svaki Dylan od Ludensa i SD, pa nisam htjeo da ih kupujem i u tom izdanju. I ako mene pitate, bolje komplet izgleda ovako, u pojedinacnim sveskama. Imam jos kopija ovih epizoda na Italijanskom, pa mozda cu i njih jednog dana prevest...
Sta mislite? Jel ovo bilo potrebno? Ili je veliko gubljenje vremena? A mozda sam totalno i lud, da radim vako nesto, ko ce znat. Recite sta mislite...
Cetiri broja zajedno, i kako izgledaju njihovi hrbati u kolekciji:
Samo ne bih se složio s tobom da su ti Dnevnikovi brojevi preskupi. S obzirom koliko si platio talijanske s poštarinom + nekoliko tjedana po par sati dnevno utrošenog rada; to je za moj pojam puno skuplje!
ja sam ove epizode planirao uraditi na nacin da ih skinem sa neta,u zs izdanju,napravim korice da budu kao ludens i odnesem u tiskaru da mi to urade. ali cu sacekati još koju godinu ne bi li ih ludens ipak izdao.
svaka cast na strpljenju...interesantno mi i izgleda ovaj efekat cisto bele u oblacicima koje si ubacio...ono sto me interesuje koliko je sad strip zadebljan?
Svaka cast na trudu.... ali meni ovo izgleda suviše frankenštajnovski. Cini mi se po ovoj slici odozgo da nastaje problem sa time što su italijanski stripovi veci za 1 cm u širinu pa ispadaju iz kolekcija. ja cu ipak da cekam tvrodkoricenog Dilana od Veselog jer ce to po svoj prilici biti najbolja kolekcija DD, ako stvarno budu objavljivali epizode bez preskakanja,...
You can fool some people sometimes, but you can't fool all the people all the time.
Nije loše radi kolekcije na našem jeziku, ali mogao si malo bolje sljepiti tekst u oblacice barem da na nekim mjestima do kraja pokriješ ovaj talijanski tekst.
svaka cast na strpljenju...interesantno mi i izgleda ovaj efekat cisto bele u oblacicima koje si ubacio...ono sto me interesuje koliko je sad strip zadebljan?
Stripovi jesu malo zadebljani, ali ne previse...mislio sam da ce biti vise debeli, ali ipak su ok, pogotovo kad znam koliko extra 'stranica' ukupno ima unutro, ono s tekstom
Samo ne bih se složio s tobom da su ti Dnevnikovi brojevi preskupi. S obzirom koliko si platio talijanske s poštarinom + nekoliko tjedana po par sati dnevno utrošenog rada; to je za moj pojam puno skuplje!
ok, mozda si u pravu, i da cjena tih ZS nije bas tako velika, ali ipak kvalitet tih ZS Dilana mi nije nikad odgovaro, pogotovo kvalitet korica, i ovako sa crnim hrbatima izgledaju bolje. Jest uzelo dosta vremena, ali eto, nisam nikad reko da je ovo bio 'normalan' posao
Pa koja je cijena tih epizoda u ZS ?! I Koliko si platio te Italijanske brojeve zajedno sa postarinom?
Italijanski brojevi (SC) su kostali 2.7 Euros po komadu, a HC Collezione Book su 4 Euros. Uzeo sam gomilu razlicitih brojeva, pa je paket bio pun kad je stigo, tako da placajuci postarinu (oko 40 E) se malo vise isplatilo. Najbolji stos kad kupujes od Bonelija je ako porucujes jedan strip, postarina je 40 Euros za USA, ali ako porucujes 20 stripova, postarina je ista, 40 Euros
Pa koja je cijena tih epizoda u ZS ?! I Koliko si platio te Italijanske brojeve zajedno sa postarinom?
Italijanski brojevi (SC) su kostali 2.7 Euros po komadu, a HC Collezione Book su 4 Euros. Uzeo sam gomilu razlicitih brojeva, pa je paket bio pun kad je stigo, tako da placajuci postarinu (oko 40 E) se malo vise isplatilo. Najbolji stos kad kupujes od Bonelija je ako porucujes jedan strip, postarina je 40 Euros za USA, ali ako porucujes 20 stripova, postarina je ista, 40 Euros
Pa koja je cijena tih epizoda u ZS ?! I Koliko si platio te Italijanske brojeve zajedno sa postarinom?
Italijanski brojevi (SC) su kostali 2.7 Euros po komadu, a HC Collezione Book su 4 Euros. Uzeo sam gomilu razlicitih brojeva, pa je paket bio pun kad je stigo, tako da placajuci postarinu (oko 40 E) se malo vise isplatilo. Najbolji stos kad kupujes od Bonelija je ako porucujes jedan strip, postarina je 40 Euros za USA, ali ako porucujes 20 stripova, postarina je ista, 40 Euros
a kolika je postarina,ako porucis 100stripova?
Bonelli ne salje paket veci od 60 stripova, makar ne u USA. Ta postarina je oko 65 Euros (za USA), a za Hrvatsku nemam pojma ...
Svaka ti cast, majstore, i na ideji i na trudu. Ako netko ima negativne komentare na ovo, ipak ti je King Warrior najbolje rekao, ako ti je to bio hobi, pa makar i par dana, odlicno je.
Where other men blindly follow the truth, remember - nothing is true. Where other men are limited by morality or law, remember - everything is permitted. We work in the dark to serve the light. We are assassins! Nothing is true, everything is permitted.
Svaka ti cast, majstore, i na ideji i na trudu. Ako netko ima negativne komentare na ovo, ipak ti je King Warrior najbolje rekao, ako ti je to bio hobi, pa makar i par dana, odlicno je.
Originally posted by acestroke Sta mislite? Jel ovo bilo potrebno? Ili je veliko gubljenje vremena? A mozda sam totalno i lud, da radim vako nesto, ko ce znat. Recite sta mislite...
Svaka cast Imao si verovatno i lakse nacine da nadjes ove brojeve, ali dobro...
Mozda i jesam, a mozda i nisam, ali nikad mi se nije svidjalo izdanje ZS - lose korice, slab prijevod, i velicina tih brojeva (27, 30, 39 & 48 ZS Dilana) koji su u prodaji nisu u tako dobrom stanju... ovih Italijanski imaju bolje korice, i crn hrbat, bolje izgledaju u kolekciji. ZS Dilanovi su crveni, a ne crni, previse sareni
WOW!!! Svaka cast za ideju, volju i energiju koju si potrosio na ovo, ovakvo nesto moze da uradi samo tvrdokoran fan, a ocito je da si ti jedan od njih.
WOW!!! Svaka cast za ideju, volju i energiju koju si potrosio na ovo, ovakvo nesto moze da uradi samo tvrdokoran fan, a ocito je da si ti jedan od njih.
WOW!!! Svaka cast za ideju, volju i energiju koju si potrosio na ovo, ovakvo nesto moze da uradi samo tvrdokoran fan, a ocito je da si ti jedan od njih.
Ideja ti je stvarno top, meni se baš svida kako si 'sredio' te talijanske Vjerojatno bih i ja pokušao takvo nešto, al nemam ni novca ni vremena za to
Topic Locked
Posted - 28/06/2010 : 04:32:08
Recite sta mislite...
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
