Author |
Topic |
feka82
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2647 Posts
Member since 03/01/2008 |
Posted - 13/08/2010 : 09:58:08
|
da ja najavim ja jer niko nece , mozda ima nekih da i ne znaju za ovo a ima nekih koji su ih vec nabavili sram ih bilo
dva ekstra zagora na kioscima
EKSTRA ZAGOR BR: 190 I 191
|
feka |
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18886 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 13/08/2010 : 10:01:35
|
dao bog da to postane pravilo...Ludens ovog ljeta razvaljuje. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI! STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
feka82
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2647 Posts
Member since 03/01/2008 |
|
split85
Advanced Member
Croatia
8254 Posts
Member since 25/01/2010 |
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18886 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 13/08/2010 : 10:58:48
|
bojim se da su samo u SNK, sumljam za kioske ali valjda zna netko.... |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI! STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
feka82
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2647 Posts
Member since 03/01/2008 |
Posted - 13/08/2010 : 11:01:54
|
ja sam vidio negdje na forumu post da ga je neko vec pospremio na policu , e sad gdje ga je kupio , mozda bas u SNK :) |
feka |
|
|
Magico_Vento
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1181 Posts
Member since 10/01/2010 |
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18886 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 13/08/2010 : 12:57:20
|
da, naslov bi dao naslutiti da je to zadnji broj Zagora extra i....GOTOVA STVAR....sacuvaj bože daleko bilo. još jedan biser prevoda naslova kad se doslovno prevodi sa originala...bolje bi bilo samo jednostavno KRAJ ili ZAVRŠETAK. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI! STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38094 Posts
Member since 26/10/2007 |
|
drogsy
stripovi.com suradnik
Croatia
4741 Posts
Member since 27/12/2009 |
Posted - 13/08/2010 : 13:13:28
|
Tocan bi prijevod bio "Partija je završila" (La partita chiusa) , ne kužim odakle izvlace takve nazive koji ni nemaju približno veze s originalnim nazivom. |
Go kneel and weep
|
Edited by - drogsy on 13/08/2010 13:13:49 |
|
|
split85
Advanced Member
Croatia
8254 Posts
Member since 25/01/2010 |
|
nenno
Advanced Member
Croatia
3070 Posts
Member since 15/08/2003 |
Posted - 13/08/2010 : 13:17:35
|
IZAZOV i SEDMA RUNDA mi se više dopadalo..... |
„And I know what I want….When the timing is right…Then I'll take what is mine…I am the clansman“ "...gdje god da te život nosi, uvijek moraš znati 'ko si..." |
|
|
drogsy
stripovi.com suradnik
Croatia
4741 Posts
Member since 27/12/2009 |
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38094 Posts
Member since 26/10/2007 |
Posted - 13/08/2010 : 13:44:38
|
Pa isto je npr. bilo sa Crvenom orhidejom (ne pratim bas Zagora ali ovu sam primetio)... ocigledno uzimaju kako jim pase, malo oridi, malo Tutto. |
Anything is possible dec d uej Be the Change You Want to See
|
Edited by - Poli on 13/08/2010 13:45:52 |
|
|
ivan_micic
Senior Member
Croatia
2353 Posts
Member since 19/12/2007 |
|
feka82
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2647 Posts
Member since 03/01/2008 |
|
kandraks
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3914 Posts
Member since 16/03/2009 |
Posted - 13/08/2010 : 14:57:11
|
Pa i za broj "Izazivac" je uzeta stara naslovnica:
#
Meni licno su bolje naslovnice iz "tutto" serije... |
Dagda, Gospodaru Noci, obasjaj svoga slugu jer on ce zlatnim srpom Druida ubrati Svetu Imelu koja otvara Vrata Nadnaravnog Svijeta...Vrata koja vode do Bogova!!! |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18886 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 13/08/2010 : 15:11:42
|
meni su bolje stare, pogledaj Izazivaca recimo, kakav je to boks mec brez gledatelja a osobito Chika... dobar odabir. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI! STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
djukak
Senior Member
2933 Posts
Member since 28/04/2005 |
|
feka82
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2647 Posts
Member since 03/01/2008 |
Posted - 13/08/2010 : 15:17:26
|
quote: Originally posted by djukak
Uzimaju koju dobiju.
ne vjerujem , imaju , ja mislim mogucnost da odaberu koju ce naslovnicu , a oni vecinom uzimaju stare naslovnice najvjerovatnije radi toga sto tutto serija u italiji je stala , a mi cemo nastaviti sto bi bio super spojiti se sa " lov na vuka " |
feka |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 13/08/2010 : 16:08:26
|
quote: Originally posted by nenno
IZAZOV i SEDMA RUNDA mi se više dopadalo.....
to nije ta storija
inace, na kioske ce jedan a drugi kao ekskluziva na ladjenju u snk, vec vidjeno kad tiskara ide na godisnji...
uistinu nevjerojatno promijeniti izvorni naslov ali ne prilagoditi, nego neki treci, besmisleni izbor... posljednja runda je odlican, cak i nije sloboda nego jedini pravi prijevod za boks mec. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 13/08/2010 : 16:09:54
|
sto se naslovnica tice, bilo bi bolje da se drze tutto serije dok mogu... pa na sto slici ova DOCRTANA publika s chicom??? |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17016 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 13/08/2010 : 16:12:38
|
quote: Originally posted by drogsy
Tocan bi prijevod bio "Partija je završila" (La partita chiusa) , ne kužim odakle izvlace takve nazive koji ni nemaju približno veze s originalnim nazivom.
Partija je kod nas zabranjena rijec... |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 13/08/2010 : 16:15:27
|
nije vise partija sa smrcu, pravi naslov za dd je napokon bio... |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
Posted - 13/08/2010 : 17:56:45
|
E da sam ja kod kuce, a ne na odmoru, najavio bi ja obe ove sveske prije dva dana. Nemam kompjuter ovde u north carolini, samo svoj mobitel (iPhone 4). Tromislawski haman kako kad, najavi jednom svaki par mjeseci ili kad mu se digne. Ipak, pohvale za feka82 sto ih je napokon najavio. Ako Ludens nastavi ovako sa 2 sveske mjesecno to ce stvarno biti super. :) |
http://www.acestroke.blogspot.com |
|
|
Topic |
|