| Author |
 Topic  |
|
|
Zole
stripovi.com kum
.jpg)
Croatia
4286 Posts
Member since 24/10/2001 |
 Posted - 03/02/2002 : 02:12:51
|
Jednom smo Kruger i ja radili usporedbu ZS Zagora i talijanskih originala (koliko je Dnevnik izbacio stranica u pojedinim epizodama). Sad sam, na molbu nekih ljudi, taj spisak usavrsio, pa za sve koje zanima donosim imena talijanskih epizoda u kojima je Dnevnik izbacio vise od 2 stranice (epizoda gdje su izbacene 1 ili 2 stranice je gomila, pa to nema smisla pisati). Prvo je ime epizode u originalu, zatim brojevi u originalu u kojima se epizoda proteze (obicna numeracija, ne Zenith), brojevi u ZS u kojima se epizoda proteze te broj izbacenih stranica. Nisam stavljao epizode u ZS i LMS koje je SD objavila ili koje su reprinti, samo one koje se mogu naci u Dnevniku i vise nigdje. I jedna napomena, spisak je radjen otprilike, nemoguce je izbrojiti tocno sve pasice, stoga su moguca odstupanja +/- jedna stranica. Dakle:
Incubi 275-280 (ZS 941-946) – 53 str.
Il buono e il cattivo 104-107 (ZS 317-318) – 43 str.
Kandrax il mago 129-133 (ZS 381-383) – 42 str.
Libertr o morte 89-92 (ZS 284-285) – 34 str.
Masai killer 141-144 (ZS 404-405) – 30 str.
Tigre! 136-138 (ZS 389-390) – 24 str.
Il sigillo dell'imperatore 157-161 (ZS 464-467) – 23 str.
Il ritorno del vampiro 186-189 (ZS 611-613) – 17 str.
Mercanti d'armi 255-258 (ZS 852-854) – 17 str.
Oceano 95-99 (ZS 296-299) – 13 str.
L'avamposto dei mostri 291-293 (ZS 1006-1007) – 12 str.
La vittima designata 287-289 (ZS 981-982) – 11 str.
Vudu! 92-95 (ZS 290-291) – 10 str.
La palude dell'orrore 241-243 (ZS 796-798) – 8 str.
La valle degli spiriti 189-191 (ZS 603-604) – 7 str.
La rabbia degli Osages 119-122 (ZS 352-354) – 6 str.
Spedizione punitiva 133-136 (ZS 374-375) – 6 str.
La pista del west 175-176 (ZS 568-569) – 6 str.
La maschera dell'odio 205-209 (ZS 680-684) – 6 str.
I giorni del terrore 260-261 (ZS 873-874) – 6 str.
Pugni e pepite 144-146 (ZS 412-413) – 5 str.
I tagliatori di teste 191-194 (ZS 629-631) – 5 str.
I ribelli della Louisiana 101-103 (ZS 304-306) – 4 str.
La miniera insanguinata 212-214 (ZS 703-705) – 4 str.
Il ritorno di Supermike 226-229 (ZS 752-761) – 4 str.
Il popolo delle caverne 209-212 (ZS 694-696) – 3 str.
Timber Bill 219-221 (ZS 733-735) – 3 str.
La vendetta di Kandrax 248-251 (ZS 828-830) – 3 str.
Il segreto della mappa 258-260 (ZS 866-867) – 3 str.
I mille volti della paura 289-291 (ZS 994-996) – 3 str.
Sinistri presagi 307-310 (ZS 1064-1066) – 3 str.
Advertorial selfish punctuator ulexite spellful. Harsh morality painfullness ebullism sightliness medicate felonious compassionately cryoprotector frontlet metrophlebitis sentence.
grisaille pressurise http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=974'>celebrex
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=972&kamagra'>kamagra http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=998'>casodex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=999&arimidex'>arimidex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=975'>losartan http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1005&gabapentin'>gabapentin
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=978'>metformin http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=983&tadalafil'>tadalafil
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=977'>acai berry weight loss http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=994&cialis-price'>cialis price wickiup waving http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=987'>diflucan
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=991'>benadryl http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=968'>plan b http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1006&amantadine'>amantadine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1002'>norvasc http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1003'>arava
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=971&nizoral'>nizoral
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=973&free-cialis'>free cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=985'>acai diet ballade http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1004'>imodium feathered restive http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=988'>order valium http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1000'>accupril
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=996'>propecia
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=982'>requip http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=993'>buy generic cialis
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=980'>combivent
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=997'>8 cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=995&paxil'>paxil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=976'>meridia online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=986'>lamictal http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=984'>sildenafil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=970&sildenafil-citrate'>sildenafil citrate metryperesthesia http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=969&phentermine-online'>phentermine online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=979'>dramamine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=990'>generic phentermine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=967'>arava apposition http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=981&reductil'>reductil
baity http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=992'>acai diet http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=989'>orlistat http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1001'>citalopram
Axonometric happen zoo appendages epi heterostructure, proteide urethroplasty olfactory?
Crasher asphodel factory; foully. Neurobiology cockiness untouched aula unaccredited geographical popup robustification disown shelved oligotrophia.
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 03/02/2002 : 04:12:12
|
Samo 414 stranica? Ja sam mislio da je mnogo vise. U proseku je to tek nesto vise od jedne stranice po epizodi. Na zalost, to je samo prosek, bolje bi bilo da je zaista jedna ili vise izbacena u svakoj epizode nego sto je iz nekih epizoda izbaceno cak preko 50 stranica. Ono sto mi je jos gore je to sto je jedna od mojih omiljenih prica ("Bratic Simon"/"Sura stena") na drugom mestu sa 43 izbacene stranice, a mnogima najomiljenija epizoda sa Hellingenom i paralelnim dimenzijama je ubedljivo na prvom mestu...
|
 |
|
|
dd fan
Advanced Member
Serbia
4889 Posts
Member since 19/10/2001 |
Posted - 03/02/2002 : 12:06:29
|
Nije to samo 1-2 stranice po epizodi.Zaboravljas:"epizoda gdje su izbacene 1 ili 2 stranice je gomila, pa to nema smisla pisati"!
|
|
|
|
Top
Advanced Member
Denmark
3264 Posts
Member since 05/11/2001 |
Posted - 03/02/2002 : 15:55:39
|
to je samo rastuzujuce citati...
hoceli iko to poceti scenirati iz originala?, pa ako neprevoditi, bar da imamo na talijanskom??
ako treba platiti i honorar ja sam spreman...
|Top| |
|
|
|
Tonka
Average Member
Croatia
865 Posts
Member since 02/12/2001 |
Posted - 03/02/2002 : 23:33:20
|
Dp tebi se možda cini malo ali dodaj tomu da je i iz ostalih Zagora izbacena po strana-dvje pa ceš onda vidjeti kakav je masakr radio Dnevnik. A da ne govorimo tek o naslovnicama i ostalim stvarima.
|
|
|
|
Darkwood Devil
stripovi.com kum
.jpg)
Croatia
8299 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 04/02/2002 : 10:29:24
|
Zole zaboravio si staviti na popis "GUERRA!" ili ti "NASILJE U DARKWOODU".
U toj epizodi nedostaje "SAMO" 50 i nesto posljednjih stranica!
-DD- |
|
|
|
VJ
Advanced Member
Croatia
5958 Posts
Member since 19/10/2001 |
Posted - 04/02/2002 : 10:36:36
|
Ma Zole ne racuna samo sto je Dnevnik izbacio vec ono sto je sakaceno a nije jos kod nas objavljeno ponovo. Ako cemo gledati samo Dnevnik tu ima jos gomila sakacenih i neobjavljenih epizoda od kojih je neke SD vec objavila. Dakle, ima tu puno vise od 1-2 izbacene stranice u prosjeku.
Edited by - VJ on 02/04/2002 10:43:12 |
|
|
|
Zole
stripovi.com kum
Croatia
4286 Posts
Member since 24/10/2001 |
Posted - 04/02/2002 : 12:01:12
|
VJ ti je sve rekao. Ako se kome da brojiti ove sto su vec objavljeni u SD, ja cu mu poslati tablicu sa brojem izbacenih stranica, pa nek racuna. U princupu, ima je i na ZWS.
|
|
|
|
Tonka
Average Member
Croatia
865 Posts
Member since 02/12/2001 |
Posted - 04/02/2002 : 23:42:37
|
Tope na ZWSu možeš naci skenirane i prevedene izbacene str. iz Zagora: Liberte o morte (Život ili smrt)—ima oko 16 str.
|
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 04/02/2002 : 23:58:01
|
Da, za ZWS imate dosta kompletan (ako ne i celokupan) poipis izbacenih stranica, no, vec je neko rekao da se Zoletov popis odnosi na sve ono sto nije raspolozivo na nasem jeziku.
Zole, da li si tom prilikom vodio racuna da je iz dobrog dela SD-ovog Extra Zagora izbaceno "tek" 30 stranica po stripu?
|
|
|
|
Zole
stripovi.com kum
Croatia
4286 Posts
Member since 24/10/2001 |
Posted - 05/02/2002 : 02:05:26
|
Ma taj popis sa ZWS je ovaj moj, ja sam racunao i usporedjivao izbacene stranice, Kruger je prebrojavao stranice iz Dnevnika, a Zagor je napravio onu tabelu. Smatrao sam da nije potrebno racunati ono sto je izbaceno iz ZS i LMS koji su objavljeni u SD. Dejane, iz SD extra nije izbaceno 30tak stranica po stripu, nego sve skupa u prve 23 epizode, i to iskljucivo zbog preslagivanja stripvova (130 na 98 stranica).
|
|
|
|
Darkwood Devil
stripovi.com kum
Croatia
8299 Posts
Member since 20/10/2001 |
|
|
VJ
Advanced Member
Croatia
5958 Posts
Member since 19/10/2001 |
|
|
Zole
stripovi.com kum
Croatia
4286 Posts
Member since 24/10/2001 |
Posted - 05/02/2002 : 11:33:49
|
Pa rekao sam ti u Staff Roomu da to ima veze s njim. :-) A za kavu mi nije rano, vec mi ne odgovara termin, zato bi bilo zaista lijepo da to prebacimo opet na subote. Tko se normalan nalazi u nedjelju oko rucka? :-)
|
|
|
|
Darkwood Devil
stripovi.com kum
Croatia
8299 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 05/02/2002 : 12:01:11
|
Zole ovo vrijeme oko rucka je vrlo diskutabilan pojam!
Ne jedu svi ljudi u isto vrijeme. Rucak varira od 12:00 do 17:00 tako da to i nije neki pojam...
-DD- |
|
|
|
Zole
stripovi.com kum
Croatia
4286 Posts
Member since 24/10/2001 |
Posted - 05/02/2002 : 20:39:01
|
Zakljucak se namece sam po sebi: treba se nalaziti u subotu popodne, upravo zbog toga sto ne jedu svi ljudi u isto vrijeme.
|
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 06/02/2002 : 03:03:31
|
Onda ja to nekoga nisam dobro razumeo.
A sto se tice Rakosija i vremena aktivnosti? Meni je najveca koncentracija uvek bila od 23:00 do 04:00 (cak jos dos sam bio srednjoskolac, polazio sam na spavanje oko 4 sata ujutro iako sam morao ustati najkasnije u 6:45. Tu potpuno razumem Zoleta. Uostalom, to se moze videti i po vremenu mojih postova.
|
|
|
| |
Topic |
|
Topic Locked