| Author |
 Topic  |
|
hruntic
Starting Member
83 Posts
Member since 19/07/2002 |
 Posted - 19/02/2003 : 23:17:29
|
Za Tallyja.
Ne govorim ovo  ovakvim tonom, i znam da sam picajzla i sve to, pa me ne pljujte po tom pitanju, ALI...
Kod SD i Ludensa, a i kod nekih prijasnjih izdanja, na kojem god jeziku bila (da me netko krivo ne shvati, je li rijec o hrvatskom, srpskom itd.), uvijek mi se posebice svidjalo ako je strip korektno preveden i ako je gramaticki i pravopisno tocan.
Najezim se kad citam Ultimate Spidermana, pa kad naletim na rijeci tipa "obecajem". Kod Ludensa, kao ni kod SD, toga nema i nije bilo, sto znaci ili da je prevoditelj pismen ili da imaju lektora. Kod LMI comicsa je gramatika i pravopis cisti horror.
Znam i to da stripove vise citaju matorci kao ja koji ili su vec pismeni ili ono drugo, ali vjerujem da strip zaluta i kojem klincu u ruke. Onda, ako klinac obozava Spideya, a Spidey kaze "obecajem", to je to. Uciteljica u skoli SIGURNO ne zna BOLJE nego Spidey!!
Eto.. Isti slucaj je bio i s Vanninijem. Nisam profesor srpskog, ali ono je bilo iz aviona ocito da nema veze s jezikom.. Bas kao i ovi Ultimate stripici...
Evo, Tally, ja cu ti svaki tekst proci besplatno, ali nemoj brate samo da ide tako van, to je uzas!
Lijep pozdrav,
Hrvoje |
 |
|
|
Maximuss
Advanced Member
Croatia
9013 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 19/02/2003 : 23:38:57
|
quote:
Evo, Tally, ja cu ti svaki tekst proci besplatno, ali nemoj brate samo da ide tako van, to je uzas!
Pozdravljam tvoje rijeci i nadam se da ce Tally i Tica, koji to tako krasno prevodi, poslusati! 
  |
|
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
Posted - 20/02/2003 : 09:50:28
|
Slažem se da ima "sitnih" propusta... ali vjerujem da cemo iz broja u broj biti bolji... ipak sve radim sam uz malu pomoc (za prevod) Tice.
Svaka pomoc je dobro došla...
Tally
091/5251545 |
|
|
|
hruntic
Starting Member
83 Posts
Member since 19/07/2002 |
Posted - 20/02/2003 : 13:03:53
|
Tally, posalji mi veceras na e-mail, pa cu proci i imas sutra.
Ne mogu ti odgovoriti na mail jer nece da mi posalje... valjda me opet netko prijavio za spam.. imam nekog pacijenta koji me povremeno prijavljuje, a ne znam tko niti zasto... i ne znam sto po tom pitanju uciniti, jedino kad bih znao gdje zivi da ga docekam u haustoru s nekom palicom...
Gotovo obradjeno ti mogu poslati natrag preko ICQ-a.
Hrc
098/1790-154 |
|
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
Posted - 21/02/2003 : 16:11:24
|
Eto baš ti hvala na pomoci oko lekture texta za DAREDEVIL-a... Dakle ljudi, imam novog pomocnika za lekturu testova... nadam se da ce biti zadovoljan s doživotnom pretplatom na sva naša izdanja...
Tally
091/5251545 |
|
|
|
Spiderman
Senior Member
Croatia
2746 Posts
Member since 06/11/2001 |
Posted - 21/02/2003 : 17:26:34
|
quote:
Originally posted by mEtRiX
Hulk je samo jedna velika zelena mjesina sa plocicama ko u king konga...kazem vam ja tip je na gama steroidima  !
Enter the mEtRiX
Marvel Team-Up:
1. Spider-Man & Wolverine
2. Spider-Man & Hulk (1/2)
3. Spider-Man & Hulk (2/2)
4. Spider-Man & Iron Man (1/2)
ova cetiri sam pogledao, ali nisam procitao, ne stizem, uglavnom makljaza kod Hulka 
samo da dobijem jos ostatak (elektronickom obliku) do 16 broja koliko ih sveukupno ima.
"Nikad ne pijem osim kad sam sam ili u drustvu."
http://www.paucina.com/ |
Edited by - Spiderman on 21/02/2003 17:35:33 |
|
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
|
|
Spiderman
Senior Member
Croatia
2746 Posts
Member since 06/11/2001 |
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
Posted - 28/02/2003 : 11:57:07
|
Evo ga konacno... otišao je i prvi svezak (posebno izdanje) ULTIMATE TEAM-UP-a na kioske. Dakle, prvi broj od tri (mini serijal) od subote, 1.3. je na svim kioscima širom lijepe naše.
DAREDEVIL je otišao u tiskaru, izlazi u utorak ili srijedu.
Malo kasnimo, no nije strašno, zar ne...?
Tally www.LMInfo.hr/comics
|
|
|
|
jgoran5
Senior Member
Croatia
1926 Posts
Member since 07/07/2002 |
Posted - 28/02/2003 : 19:59:48
|
quote:
Originally posted by Tally
Evo ga konacno... otišao je i prvi svezak (posebno izdanje) ULTIMATE TEAM-UP-a na kioske. Dakle, prvi broj od tri (mini serijal) od subote, 1.3. je na svim kioscima širom lijepe naše.
DAREDEVIL je otišao u tiskaru, izlazi u utorak ili srijedu.
Malo kasnimo, no nije strašno, zar ne...?
Tally www.LMInfo.hr/comics
SUPER,KONACNO |
|
|
|
Kornboy
Senior Member
Croatia
2936 Posts
Member since 07/06/2002 |
Posted - 28/02/2003 : 20:14:33
|
quote:
Originally posted by Tally
Evo ga konacno... otišao je i prvi svezak (posebno izdanje) ULTIMATE TEAM-UP-a na kioske. Dakle, prvi broj od tri (mini serijal) od subote, 1.3. je na svim kioscima širom lijepe naše.
DAREDEVIL je otišao u tiskaru, izlazi u utorak ili srijedu.
Malo kasnimo, no nije strašno, zar ne...?
Tally www.LMInfo.hr/comics
Zakon, svaka ti dala Tally 
I wanna feel the change consume me,
Feel the outside turning in.
I wanna feel the metamorphosis and
Cleansing I've endured within |
|
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
Posted - 03/03/2003 : 10:38:16
|
Eto, pojavio se dakle i taj F4. a DAREDEVIL ide po planu. Samo ce 4 broj redovitog ULTIMATE SPIDER-MANA & X-MENA kasniti par dana. (Pa ipak sam napravio dva posebna izdanja!) Dakle, tek pocetkom iduceg tjedna...
Tally www.LMInfo.hr/comics
|
|
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
|
|
Spiderman
Senior Member
Croatia
2746 Posts
Member since 06/11/2001 |
Posted - 04/03/2003 : 13:42:00
|
quote:
Originally posted by Tally
Ma kojih ljudi? Znaš li o cemu se ovdje radi! Misliš da je to lako i da to svatko zna?
Tally www.LMInfo.hr/comics
ne nezna puno ljudi to, ali ne uzbudjujem se za druge kad ja znam
puno truda sam ulozio da skuzim te programe a i na kraju radim u njima.
pozdrav
p.s. moram kupit team up kad dobim neke pare 
"Nikad ne pijem osim kad sam sam ili u drustvu."
http://www.paucina.com/ |
|
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
Posted - 05/03/2003 : 12:01:53
|
Ispravke, eto DD tek sutra ide na kioske... dakle, potražite ga u petak. opet je tiskara imala probleme. Previše crne boje u samom stripu, pa se papir frko... ako bude opet tako crnih stripova morat ce na malo deblji papir.
Tally www.LMInfo.hr/comics
|
|
|
|
Dr. Westax
Senior Member
Croatia
2757 Posts
Member since 18/07/2002 |
Posted - 06/03/2003 : 04:56:19
|
quote:
Ma kojih ljudi? Znaš li o cemu se ovdje radi! Misliš da je to lako i da to svatko zna?
Koje programe koristis? Mozda ima ljudi kojima je to lako?
"Ime mi je Legija, jer nas je mnogo!" |
|
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
Posted - 06/03/2003 : 14:10:32
|
Ma šališ se? Nisam reko da meni nije lako s ovim programima (photoshop, ilustrator, quarkxpress), nego s vremenom. Treba izgurati 2-3 broja mjesecno. Što misliš zašto drugi rade crno-bijela izdanja? Pa lakše se s njima zajebavati. Ne moraš kupovati skupe Cd-fajlove, vec samo skeniraš strana izdanja...
A što se tice programa, vjeruj mi tu sam kod kuce, profic! Naucio sam svoj zanat još davno...
Eto otišo DD na kioske, sutra ga potražite i uživajte...
Tally www.LMInfo.hr/comics
|
|
|
|
Dr. Westax
Senior Member
Croatia
2757 Posts
Member since 18/07/2002 |
Posted - 07/03/2003 : 05:06:36
|
Nisam ja nista lose mislio!
Znam kako je to kada se prekrcas sa poslom. Zato zaposlite jos ljudi. Mislim da bi samo na ovom forumu nasao ljude koji bi super radili i jos uzivali u tome. Razmisli malo!
P.S. Jesam li ja to Tally tebe vidio sa Marijom Strajh u jednom broju Ultimate Spider-Man-a? 
"Ime mi je Legija, jer nas je mnogo!" |
|
|
|
Spiderman
Senior Member
Croatia
2746 Posts
Member since 06/11/2001 |
Posted - 07/03/2003 : 08:59:52
|
quote:
Originally posted by Tally
Ma šališ se? Nisam reko da meni nije lako s ovim programima (photoshop, ilustrator, quarkxpress), nego s vremenom. Treba izgurati 2-3 broja mjesecno. Što misliš zašto drugi rade crno-bijela izdanja? Pa lakše se s njima zajebavati. Ne moraš kupovati skupe Cd-fajlove, vec samo skeniraš strana izdanja...
A što se tice programa, vjeruj mi tu sam kod kuce, profic! Naucio sam svoj zanat još davno...
Eto otišo DD na kioske, sutra ga potražite i uživajte...
Tally www.LMInfo.hr/comics
znam da nije lagano, ako trebas pomoc, imas je. ono ja bi radio kao vanjski suradnik :-))) znam i photoshop, corel, quark,...
eto ja nudim pomoc, mogu raditi u slobodno vrijeme, a to je poslije 5 popodne i navecer, subota,...
pozdrav
"Nikad ne pijem osim kad sam sam ili u drustvu."
http://www.paucina.com/ |
Edited by - Spiderman on 07/03/2003 09:03:49 |
|
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
Posted - 07/03/2003 : 13:05:42
|
quote:
Originally posted by Dr. Westax
Nisam ja nista lose mislio!
P.S. Jesam li ja to Tally tebe vidio sa Marijom Strajh u jednom broju Ultimate Spider-Man-a?
Ma nisi vidio mene, gdje sam tu ja pa tu su žemske, a u ovom životu imam muški spol. a vidio si moj skromni oglas za moje majice u jednom broju. Ona je bila na foto seansi s ostalim modelima... eto...
Tally www.LMInfo.hr/comics
|
|
|
|
Dr. Westax
Senior Member
Croatia
2757 Posts
Member since 18/07/2002 |
Posted - 08/03/2003 : 04:39:22
|
quote:
Originally posted by Tally
quote:
Originally posted by Dr. Westax
Nisam ja nista lose mislio!
P.S. Jesam li ja to Tally tebe vidio sa Marijom Strajh u jednom broju Ultimate Spider-Man-a?
Ma nisi vidio mene, gdje sam tu ja pa tu su žemske, a u ovom životu imam muški spol. a vidio si moj skromni oglas za moje majice u jednom broju. Ona je bila na foto seansi s ostalim modelima... eto...
Tally www.LMInfo.hr/comics
Zaboravio sam je pitati danas ali sjetit cu se ja vec!
"Ime mi je Legija, jer nas je mnogo!" |
|
|
|
byoman
Advanced Member
Croatia
6349 Posts
Member since 07/12/2002 |
Posted - 08/03/2003 : 04:42:10
|
koji se sve likovi okupljaju u 4 ujutro na forumu
Cak se i ljevaci desnom rukom cesu po guzici? Kojom onda kopaju nos? Pazite s kim, kako i kad se rukujete!!! |
|
|
|
Dr. Westax
Senior Member
Croatia
2757 Posts
Member since 18/07/2002 |
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
