| Author |
 Topic  |
|
perez
New Member
Croatia
129 Posts
Member since 14/01/2003 |
 Posted - 18/04/2003 : 21:53:32
|
I ja cu takoder pomoci u prevodenju . dakle riješili smo više-manje prevodenje, sad ostaje još nabava atraktivnih epizoda i skeniranje
It wasn't me, the devil women made me do it. |
 |
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 18/04/2003 : 21:53:55
|
To ce biti tesko jer je Mister No u banani nazalost...
I'm the hand up Mona Lisa's skirt. I'm a surprise. They don't see me coming: that's what you're missing.
|
|
|
|
perez
New Member
Croatia
129 Posts
Member since 14/01/2003 |
Posted - 18/04/2003 : 21:57:08
|
quote:
Originally posted by seinfeld
To ce biti tesko jer je Mister No u banani nazalost...
pojasni 
It wasn't me, the devil women made me do it. |
|
|
|
Gaston
stripovi.com suradnik
Croatia
5935 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 18/04/2003 : 22:16:18
|
quote:
Originally posted by seinfeld
To ce biti tesko jer je Mister No u banani nazalost...
I'm the hand up Mona Lisa's skirt. I'm a surprise. They don't see me coming: that's what you're missing.
OK, kao prvo mi to znamo iz prica sretnika koji su citali te epizode i tekstova sa Interneta, ali da bi sami otkrili kolika je ta banana trebamo prvo pokupovati odredene brojeve i prevesti ih. Ne vjerujem da išta može biti lošije od Chicovih specijalaca...
Kao drugo, ta banana je zapocela tek prilicno vremena nakon brojeva gdje je SD stala tako da dobrih epizoda još uvijek ima i jedva cekaju da budu prevedene.
And I must be an acrobat to talk like this and act like that... |
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 18/04/2003 : 23:11:51
|
Ciko specijalci ;-))...
Kad pocinjes da prevodis MNo-a onda treba da prevedes jedno 20tak epizoda,20tak nastavaka MN da bih se sve moglo lijepo pratiti,da se vidi crvena nit kroz epizode.To je ogroman posao i ako ste vi spremeni da to uradite, svaka cast,chapeau!
Ima li ko sve it. originale?
I'm the hand up Mona Lisa's skirt. I'm a surprise. They don't see me coming: that's what you're missing.
|
|
|
|
Tonka
Average Member
Croatia
865 Posts
Member since 02/12/2001 |
Posted - 18/04/2003 : 23:42:59
|
quote:
Originally posted by seinfeld
Ciko specijalci ;-))...
Kad pocinjes da prevodis MNo-a onda treba da prevedes jedno 20tak epizoda,20tak nastavaka MN da bih se sve moglo lijepo pratiti,da se vidi crvena nit kroz epizode.To je ogroman posao i ako ste vi spremeni da to uradite, svaka cast,chapeau!
Ima li ko sve it. originale?
I'm the hand up Mona Lisa's skirt. I'm a surprise. They don't see me coming: that's what you're missing.
Zašto misliš da treba prevesti 20-ak epizoda? Za pocetak bi mogli uzeti neke specialce a tu su još i onih 9 epizoda koje je dnevnik preskocio a i medu ovim kasnijim epizodama ima nekih prilicno dobrih.
Sada nam još samo ostaje da se dogovorimo koje brojeve cemo nabaviti.
Od specialaca mi se cini dobar onaj broj 8 gdje se susrecu Marty i MN.
Gaston,--dp--,perez i ostali recite neke dobre epizode pa da napravimo popis. |
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 19/04/2003 : 00:09:01
|
Jednostavno zbog radnje i povezanosti.Zaboravio sam na spec. i maxi naravno to ide 1 po 1 ;-)).
I'm the hand up Mona Lisa's skirt. I'm a surprise. They don't see me coming: that's what you're missing.
|
|
|
|
byoman
Advanced Member
Croatia
6349 Posts
Member since 07/12/2002 |
Posted - 19/04/2003 : 00:12:16
|
Obavezno "Fuga da Skynet". To je to di su MM&MN.
First born unicorn hard core soft porn
Dream of Californication Dream of Californication |
|
|
|
Tonka
Average Member
Croatia
865 Posts
Member since 02/12/2001 |
Posted - 19/04/2003 : 00:20:42
|
quote:
Originally posted by byoman
Obavezno "Fuga da Skynet". To je to di su MM&MN.
First born unicorn hard core soft porn
Dream of Californication Dream of Californication
e da na to sam mislio.
To mi se cini da je super epizoda. |
|
|
|
byoman
Advanced Member
Croatia
6349 Posts
Member since 07/12/2002 |
Posted - 19/04/2003 : 00:24:36
|
sta znaci:
uno storico numero 50, 40 pagine in piu
to pise na nathanu(originalnom) 50
First born unicorn hard core soft porn
Dream of Californication Dream of Californication |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 19/04/2003 : 00:36:00
|
Ja imam specijalac MM i M NO, a imam i maxi izdanje broj 2, koje bih mogao skenirati (mada licno nemam scanner).
I ja nudim svoju pomoc. Sve za Mister Noa!
Nije Ibro jarane naš fukara, Ibro ti je de facto umjetnik. Shvacas? |
|
|
|
Tonka
Average Member
Croatia
865 Posts
Member since 02/12/2001 |
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 19/04/2003 : 00:39:53
|
Mogli bi poceti od epizoda gdje Mister No napusta Manaus i ponovo dolazi u NY
Nije Ibro jarane naš fukara, Ibro ti je de facto umjetnik. Shvacas? |
|
|
|
Tonka
Average Member
Croatia
865 Posts
Member since 02/12/2001 |
Posted - 19/04/2003 : 00:40:51
|
quote:
Originally posted by SejoSexon
Ja imam specijalac MM i M NO, a imam i maxi izdanje broj 2, koje bih mogao skenirati (mada licno nemam scanner).
I ja nudim svoju pomoc. Sve za Mister Noa!
Nije Ibro jarane naš fukara, Ibro ti je de facto umjetnik. Shvacas?
To bi bilo super
Ajde probaj kod nekog frenda to skenirati. |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 19/04/2003 : 00:47:09
|
u ovom maxi izdanju se radi o djetinjstvu Mister Noa, steta sto moj talijanski jos nije savrsen pa ne mogu sve razumjeti
Nije Ibro jarane naš fukara, Ibro ti je de facto umjetnik. Shvacas? |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17810 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 19/04/2003 : 02:10:03
|
hej ja sam mislio da pokrenemo pravo strip izdavaštvo a ne sranja tipa scan
neka svako uloži pare prema osobnim mogucnostima (ja ulažem 3 eura)
tako su nastajale danas profitabilne firme
pa Microsoft je poceo u garaži
a svi mi imamo stanove i kucetine
treba nam prevodilac koji ce posao raditi za džabe
lektor (MOJA MALENKOST) koji ce posao raditi( za velike pare ;-)) isto džabe
treba nam štamparija koju bi placali
pretplatnici bi bili ljudi sa foruma koji vole doticni strip
kvaliteta tiska ne bi bila na nivou sadašnjeg Ludensa ali
DD Frankenštajn je odlicne kvalitete
Ja sam sam sebi legenda, mada drugima nisam!
When there's no more room in hell, the dead will walk the earth. |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 19/04/2003 : 02:16:12
|
| Nemam nista protiv da napravimo pravo izdanje, ali onda treba uloziti i novac i imati firmu registrovanu za takvu delatnost. Mislim da napravimo par skeniranih epizoda, pa ako bude interesovanja, mozemo krenuti legalno |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17810 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 19/04/2003 : 02:17:18
|
evo vako
skenira se doticni strip
neka osoba izbriše talijanski jezik i ubaci tekst prijevoda
sve se to pretvori u PDF format i pošalje u neku tiskaru
sve do tada je džabe a tiskara bi se placala prema ugovoru
Grafotisak iz Hercegovine je veoma dobra tiskarska tvrtka
bilo bi poželjno angažirati neku firmu u kojoj vec imamo insajdere
mislim da tiskanje jednog komada doticnog stripa ne bi bilo skuplje od 1 Eura
naravno što veci tiraž manja cijena
ne bi imali problema sa autorskim pravima i distribucijom
ako bi se ukljucio antipiratski odjel onda bi svu krivicu svalili na SejuSexona i webmastera ;-)
Ja sam sam sebi legenda, mada drugima nisam!
When there's no more room in hell, the dead will walk the earth. |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17810 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 19/04/2003 : 02:21:28
|
quote:
Originally posted by ---dp---
Nemam nista protiv da napravimo pravo izdanje, ali onda treba uloziti i novac i imati firmu registrovanu za takvu delatnost. Mislim da napravimo par skeniranih epizoda, pa ako bude interesovanja, mozemo krenuti legalno
što se registracije firme tice to u BIH nije problem
postoji više od 400 fiktivnih firmi u federaciji
ipak mi necemo valjati milijune
mislim da ne bismo bili bitni za finansijsku policiju (osim ako tamo ima ljubitelja Nick Rajdera)
Društvo jednog lica
DOO
FOND
mislm da bismo mogli naci neku rupu u zakonu
Ja sam sam sebi legenda, mada drugima nisam!
When there's no more room in hell, the dead will walk the earth. |
|
|
|
Gaston
stripovi.com suradnik
Croatia
5935 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 19/04/2003 : 09:21:07
|
quote:
Originally posted by ---dp---
Nemam nista protiv da napravimo pravo izdanje, ali onda treba uloziti i novac i imati firmu registrovanu za takvu delatnost. Mislim da napravimo par skeniranih epizoda, pa ako bude interesovanja, mozemo krenuti legalno
To je to majstore. Ajmo probati pa cemo vidjeti gdje cemo doci!
And I must be an acrobat to talk like this and act like that... |
|
|
|
Gaston
stripovi.com suradnik
Croatia
5935 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 19/04/2003 : 09:28:26
|
Što se tice nabavke talijanskih originala možda ne bi bilo loše da svatko od nas zainteresiranih napravi nekakvu listu od 10-15 brojeva pa da se dogovorimo odakle krenuti. Iskreno receno, što se mene tice svidaju mi se Tonkin i Sejin prijedlog naslova: prvo preskoceni i specijalci!
And I must be an acrobat to talk like this and act like that... |
|
|
|
Gaston
stripovi.com suradnik
Croatia
5935 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 19/04/2003 : 09:35:13
|
quote:
Originally posted by zeljko
evo vako
...a tiskara bi se placala prema ugovoru
Grafotisak iz Hercegovine je veoma dobra tiskarska tvrtka
bilo bi poželjno angažirati neku firmu u kojoj vec imamo insajdere
Ja sam dobar sa Stipom.
And I must be an acrobat to talk like this and act like that... |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 19/04/2003 : 12:28:05
|
Kada je Mister No u pitaju tu nas nijedna drzavna granica ne moze podijeliti! Samo zajedno mozemo uspjeti!
SVI U NAPAD, JEDAN JE MISTER NO!
Nije Ibro jarane naš fukara, Ibro ti je de facto umjetnik. Shvacas? |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 19/04/2003 : 13:45:35
|
Ja sam spreman da ova dva specijalca skeniram. Volio bih kada bi na ljeto organizovali strip sastanak, i na tom sastanku bi se mogli dogovoriti o svim detaljima.
Nije Ibro jarane naš fukara, Ibro ti je de facto umjetnik. Shvacas? |
Edited by - SejoSexon on 19/04/2003 13:46:09 |
|
|
|
perez
New Member
Croatia
129 Posts
Member since 14/01/2003 |
Posted - 19/04/2003 : 15:16:22
|
mžemo za pocetak prevesti skenove i eventualno izdati pirat;
dakele:
1. treba ispitati cijenu tiskanja 1 stripa ( pronaci najjeftiju tiskaru )
2. unaprijed naci dovoljno zainteresiranih koji bi bili spremni kupiti takav strip ( na nacin da cijena pokrije trošak )i onda u tom ogranicenom broju tiskati taj strip.
Realno, MrNo-a nitko nece izavati , legalno kupljena licenca , pa troškovi izdavanja ,distribucije, porezi.. to se ocito ne isplati postojecim izdavacima.
Dakle , ostaje jedino da mi izdajemo MrNO-a kao hobij, bez obaveza ,5-6 brojeva godišnje ( onih najzanimljivijih).
It wasn't me, the devil women made me do it. |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked