forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Ken Parker		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 12/06/2003 : 22:03:01  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
Da, ovo je dobro, ne treba ti prevod... tacno Glistofile, nisam o tome razmisljao
Go to Top of Page

miha
Advanced Member

3628 Posts

Member since 05/05/2003

Posted - 12/06/2003 : 22:35:08  Show Profile Show Extended Profile  Send miha a Private Message
Da, da, Milazzo je kopirao od Disneya.
Go to Top of Page

GParlov
Special guest star



2246 Posts

Member since 06/11/2002

Posted - 13/06/2003 : 00:55:03  Show Profile Show Extended Profile  Send GParlov a Private Message
Ima ona prica kad Ken sretne mladi indijanski par.Mladi se indijanac uz logorsku vatru hvali svojim lovackim uspjesima...dok su njene oci svugdje po nasem Kenu...
Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 13/06/2003 : 03:32:57  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
Je li to jedna od tih pet?
Go to Top of Page

GParlov
Special guest star



2246 Posts

Member since 06/11/2002

Posted - 13/06/2003 : 04:48:43  Show Profile Show Extended Profile  Send GParlov a Private Message
Je,to je jedna od pet.
Go to Top of Page

miha
Advanced Member

3628 Posts

Member since 05/05/2003

Posted - 13/06/2003 : 12:13:38  Show Profile Show Extended Profile  Send miha a Private Message
Šteta što Kena crtaju i drugi pored Milazza.
Go to Top of Page

zagar
Starting Member

Slovenia
89 Posts

Member since 14/01/2003

Posted - 13/06/2003 : 13:17:05  Show Profile Show Extended Profile  Send zagar a Private Message
[quote]Originally posted by glistofil

kolko ja znam, te 4 price se odvijaju u 4 godišnja doba, plus kvak kvak. mislim da je u hr izašao samo soleado, pa je najbolje kupit originalni album, ne moraš ni znat talijanski :))

da li neko zna kako ili bolje gde da narucim ovaj album od tih prica bez reci od KEN PARKERA??????Vec sam malo tražio po netu ali bez uspjeha, Hvala na odgovorima!!
Go to Top of Page

zagar
Starting Member

Slovenia
89 Posts

Member since 14/01/2003

Posted - 13/06/2003 : 13:18:30  Show Profile Show Extended Profile  Send zagar a Private Message
Mislio sam na italijansko izdanje albuma!!!
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29262 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 13/06/2003 : 14:47:59  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message
Nemas ga nigdje kupiti osim na eBayu ako se tu i tamo pojavi, ili u talijanskim striparnicama.

Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Go to Top of Page

zagar
Starting Member

Slovenia
89 Posts

Member since 14/01/2003

Posted - 13/06/2003 : 18:39:33  Show Profile Show Extended Profile  Send zagar a Private Message
DA li možda znaš tacan naslov tog albuma?hvala
Go to Top of Page

GParlov
Special guest star



2246 Posts

Member since 06/11/2002

Posted - 13/06/2003 : 20:57:55  Show Profile Show Extended Profile  Send GParlov a Private Message
Pa rekao sam ti."Il respiro e il sogno"
Go to Top of Page

miha
Advanced Member

3628 Posts

Member since 05/05/2003

Posted - 13/06/2003 : 21:04:47  Show Profile Show Extended Profile  Send miha a Private Message
Što bi se u slovenšcini reklo "Il respiro(šta to znaci?) in sin".
Go to Top of Page

GParlov
Special guest star



2246 Posts

Member since 06/11/2002

Posted - 13/06/2003 : 21:14:30  Show Profile Show Extended Profile  Send GParlov a Private Message
il respiro > Udah,dahtaj
il sogno > san
Prevedeno zajedno ,zvuci uzasno.
Ja to zovem "4 godisnja doba"
Go to Top of Page

miha
Advanced Member

3628 Posts

Member since 05/05/2003

Posted - 13/06/2003 : 21:18:13  Show Profile Show Extended Profile  Send miha a Private Message
Ja mislim da je originalni naslov "miris snova".
Go to Top of Page

GParlov
Special guest star



2246 Posts

Member since 06/11/2002

Posted - 13/06/2003 : 21:27:54  Show Profile Show Extended Profile  Send GParlov a Private Message
A kako si do toga dosao?
Tada bi se zvao "L'odore dei sogni"
Bukvalno prevedeno jest "Dah i san"
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29262 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 13/06/2003 : 21:30:10  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message
Ne Gorane, tada bi se zvao "Armani Uomo"

Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Go to Top of Page

miha
Advanced Member

3628 Posts

Member since 05/05/2003

Posted - 13/06/2003 : 21:35:00  Show Profile Show Extended Profile  Send miha a Private Message
Dah i san nije toliko dobro koliko "4 godisnja doba", ovo poslednje bolje zvuci.
Go to Top of Page

mcn
Advanced Member



Croatia
6666 Posts

Member since 28/12/2002

Posted - 14/06/2003 : 00:15:42  Show Profile Show Extended Profile  Visit mcn's Homepage  Send mcn a Private Message
> Bukvalno prevedeno jest "Dah i san"

Bukvalno, da. Ako su issli pjessniccki mozzda bi moglo "Disati i sanjati".

Iako je ovo rasprava uprazno, ne? Al' prossla je ponoch pa sam samo za take i sposoban.

mcn
Go to Top of Page

GParlov
Special guest star



2246 Posts

Member since 06/11/2002

Posted - 14/06/2003 : 03:38:06  Show Profile Show Extended Profile  Send GParlov a Private Message
Ak je prosla ponoc onda bi moglo i "Kenjati i stenjati"


Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 14/06/2003 : 04:40:20  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
kvak, kvak se onda uopste ne uklapa u tu skupinu obzirom da je to kratki strip na tri strana posvecen jubileju Paje Patka
Go to Top of Page

Darkwood Devil
stripovi.com kum



Croatia
8299 Posts

Member since 20/10/2001

Posted - 14/06/2003 : 08:53:39  Show Profile Show Extended Profile  Visit Darkwood Devil's Homepage  Send Darkwood Devil a Private Message
Zakon album uostalom kao i citav KP serijal:-)))

"RASTE KAO NADA, KAO MORE, KAO BOR, KAO POKRET, KAO ZORA, KAO DETE, KAO KRV, KAO ŽELJA MEÐU NAMA, RASTE KAO BOL I GRIZE SVE PRED NAŠIM OCIMA..."
Go to Top of Page

GParlov
Special guest star



2246 Posts

Member since 06/11/2002

Posted - 14/06/2003 : 15:19:14  Show Profile Show Extended Profile  Send GParlov a Private Message
Pa naravno da se ne uklapa .Mislim ,cak, da su nju naknadno ubacili u album...da ga u prvoj tirazi uopce nije bilo.
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.16 seconds. Snitz Forums 2000