Author |
Topic  |
|
Renky
stripovi.com suradnik
    

Croatia
11102 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 03/12/2009 : 14:50:26
|
Nove najave iz Bookglobea!
Navis #2, Sillage #3, Grga Grimizni #2 & #3, KGB #1, Belladone #3 ( fala ku.cu! ) i posebno mi drago i interesantno nešto novo kao MARKIZ OD ANAONA!!!
Idem kupit potkapu za pljačkaški pohod!
|
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
blueberry
Average Member
  

Croatia
527 Posts
Member since 30/03/2006 |
|
mladjo
Advanced Member
    
.jpg)
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 03/12/2009 : 17:02:46
|
KGB nisam čitao ali mi tema djeluje ekstra.Ta epizoda je i u SMG-u objavljena, jel da?Jeli tko čitao i koliko ima epizoda? Hvala |
COUNT ZERO INTERRUPT an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
 |
|
manhunter
Moderator
    

Switzerland
26064 Posts
Member since 17/09/2004 |
|
PAJDO
Senior Member
   

Croatia
2237 Posts
Member since 10/04/2003 |
Posted - 03/12/2009 : 17:37:28
|
quote: Originally posted by mladjo
KGB nisam čitao ali mi tema djeluje ekstra.Ta epizoda je i u SMG-u objavljena, jel da?Jeli tko čitao i koliko ima epizoda? Hvala
U ovom integralu bi trebala biti četiri albuma, zar ne?? Čini mi se dobro, svakako ću uzet... |
In spite of my rage I´m still rat in a cage... |
 |
|
jaki
Advanced Member
    

Croatia
27679 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 03/12/2009 : 19:18:48
|
Kakvi integral???? To je prvi album KGB-kojeg imate u SMG magazinu. Mora biti da si konzumira određene biljčice sa Hvara a nije Lavanda |
Ja sam fetišist papira! |
 |
|
Renky
stripovi.com suradnik
    

Croatia
11102 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 03/12/2009 : 19:42:04
|
Igore, Igore... sve gore i gore! Otočki život je zajeban a? 
Tek sad vidin šta san dobro učinije priskočivši čitanje na maleckom formatu. A i zbog vida.
Hi hi hi... |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
 |
|
mladjo
Advanced Member
    
.jpg)
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 03/12/2009 : 20:22:11
|
quote: Originally posted by manhunter
KGB je dobar strip.
 |
COUNT ZERO INTERRUPT an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
 |
|
Djole
stripovi.com suradnik
    

Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 04/12/2009 : 10:33:42
|
quote: Originally posted by Renky
Sillage #3
O, konačno! Ko još nije probao Sillage, ili su mu prva dva albuma bila tak'-tak', nek proba trojku koja je fe-no-me-nalna!
Evo i recenzije, ignorišite onaj neargumentovani komentar: 
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=SIL&StoryID=280
|
DISCLAIMER: Mišljenja izražena u mojim postovima mišljenja su jednog forumaša, a ne izdavackih kuca sa kojima saradjujem. Ko hoce da se raspravlja u vezi njih – može, naravno, ali raspravlja se sa forumašem Djoletom, ne sa „urednikom toga-i-toga” ili „prevodiocem toga-i-toga”. Za zvanicno mišljenje u vezi nekog izdanja, dogadjaja ili licnosti možete se obratiti izdavackim kucama putem njihovih zvanicnih kanala komunikacije. Hvala. |
 |
|
Mord
Advanced Member
    
Croatia
3135 Posts
Member since 20/10/2001 |
|
Renky
stripovi.com suradnik
    

Croatia
11102 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 04/12/2009 : 14:46:10
|
Nisan stručnjak za prijevode no, mislim, da je ono kaj, kaj, imalo smisla ako se usporedi sa originalom. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
 |
|
jaki
Advanced Member
    

Croatia
27679 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 04/12/2009 : 16:28:27
|
a VRIT??? Koji k... je to?? U integralima TIL,Aster Blistok nije mjesto za takve lokalizme A stvarno šta znači taj jebeni VRIT? |
Ja sam fetišist papira! |
 |
|
Bardho
Senior Member
   
1943 Posts
Member since 10/04/2003 |
Posted - 04/12/2009 : 16:33:03
|
quote: Originally posted by jaki
a VRIT??? Koji k... je to?? U integralima TIL,Aster Blistok nije mjesto za takve lokalizme A stvarno šta znači taj jebeni VRIT?
U guzicu!! hahaha |
 |
|
Renky
stripovi.com suradnik
    

Croatia
11102 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 04/12/2009 : 17:03:18
|
Obično se lokalizmima prevoditelji služe kad je u uriginalu tako. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
 |
|
Mord
Advanced Member
    
Croatia
3135 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 04/12/2009 : 17:08:15
|
quote: Originally posted by Renky
Obično se lokalizmima prevoditelji služe kad je u uriginalu tako.
Ma znam, ali meni to nikako ne lezi.
Na kraju krajeva imamo najpopularniji strip na ovim prostorima ikada koji je u orginalu samo igranje jezikom, a u cijem prijevodu nema jednog lokalizma.
A sto je ovdje slucaj, koja regija u francuskoj predstavlja supljoglavce koji ne koriste svoju glavu. Ovdje su to zagorci, ako sam dobro shvatio? |
 |
|
risbozg
Advanced Member
    

Croatia
16848 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 05/12/2009 : 11:51:15
|
vrit i kaj u slengu je zagrebački izraz ostavština zagorskih trgovaca u zagrebu - tu se kaže kaj odi vrit .... a nikada što odi u guzicu  |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.". AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
Edited by - risbozg on 05/12/2009 11:53:49 |
 |
|
GGG
Senior Member
   

Slovenia
2564 Posts
Member since 08/11/2003 |
Posted - 07/12/2009 : 11:47:12
|
Super, več sam mislio, da su odustali od ovih serija. Kad su izašli prošli brojevi, prije dvile godine?? |
Stara Huta za 36 minuta |
 |
|
Obi-wan
Advanced Member
    
.jpg)
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 23/03/2010 : 18:54:57
|
Srijeda, 02 Prosinac 2009 21:49 Upravo u tiskari. Bookglobe nastavlja sa albumima započetih francuskih serijala i predstavlja nove za koje se nadamo da će otvoriti novi krug poklonika.
Prošlo je nešto manje od 4 mjeseca, a stripovi još nisu napustili tiskaru. Mora da su plaćeni na sat u toj tiskari.  |
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine. |
Edited by - Obi-wan on 23/03/2010 18:56:43 |
 |
|
mike
Senior Member
   
Slovenia
2878 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 23/03/2010 : 20:05:05
|
Dobio sam informaciju pocetkom drugog meseca, da ove najave tad jos nisu vidjele tiskare .
Toliko o ozbiljnosti Bookglobea..
|
Taylor. |
 |
|
Ignus
Senior Member
   

1357 Posts
Member since 22/06/2009 |
|
Nostromo
Junior Member
 

Croatia
477 Posts
Member since 16/12/2008 |
Posted - 23/03/2010 : 22:10:50
|
A mogle bi bar neke najave i za ovogodišnje knjige Corta. Da bar nešto izguramo do kraja dok smo mladi/u srednjim godinama. |
There Is a Light That Never Goes Out |
 |
|
hrvoje23
Senior Member
   

Croatia
2176 Posts
Member since 23/09/2005 |
|
|
Topic  |
|