| Author |
 Topic  |
|
elva
Junior Member
391 Posts
Member since 22/01/2006 |
 Posted - 22/12/2009 : 12:12:49
|
Imam u planu početi skupljati ova dva stripa.
Vidim da su izlazili(i još izlaze) u raznim srpsko-hrvatskim izdanjima bez nekog posebnog reda.Čak mi ni popisi nisu nešto posebno pomogli...
Može li mi neko reći,koja da izdanja skupljam da koliko-toliko budu u nekom kronološkom redu?
Čujem da su izdanja AZ stripoteke posebno dobro napravljena,i sa prijevodom i sa ljepilom?Jel to točno?
Kojih bi se izdanja po vašem mišljenju trebao kloniti?
Znači,najvažnije od svega mi je ipak da imam sve originalne brojeve i šta je manje moguće šarenija izdanja...
Dali ima informacija da bi neka izdavačka kuća radila integral???
(tako bi ja to riješio,ako bi mogao)
Nadam se da je već neko imao ovakvu dilemu i riješio sebi u korist!
|
Ja ili drugi,razlike su to posrijedi.
Pa ti kontaj sada,šta je sve to šta nas djeli. |
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 22/12/2009 : 12:15:06
|
Asteriksov Zabavnik, mada on nije isao hronoloski, ali ima najbolji prevod. A ako znas cirilicu, uzmi Poltikin zabavnik izdanja, ona su isla hronoloski i imaju dobar prevod  |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
 |
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11091 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 22/12/2009 : 12:48:02
|
Kronologija ti nije bitna osim možda prvi broj čisto da upoznaš likove. Odma vidiš tko je mudrica, tko je upa u kazanče, tko je glavešina, tko misli da je glavešina, tko prodaje najsvježiju ribu, tko se bavi travom, a tko glazbom i tko je fatalna žena i tko je najbolji ljubavnik. Dalje je lako.
Kloni se onih naših izdanja.
PS
AZ ima loš uvez, odnosno lipilo. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10878 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
elva
Junior Member
391 Posts
Member since 22/01/2006 |
Posted - 22/12/2009 : 21:54:16
|
Znam ćirilicu al ipak ne toliko dobro da bi se mogao čitajući opustiti uz strip.
I ja sam mislio da bi bilo najbolje da uzmem AZ,nekako mi se čini da je tu izdano gro toga,i onda popunjavanje raznim izdanjima...
Hvala na savjetima. |
Ja ili drugi,razlike su to posrijedi.
Pa ti kontaj sada,šta je sve to šta nas djeli. |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 23/12/2009 : 01:13:17
|
| Mislim da je prevod ubedljivo najbitnija stvar kod Asterixa i Talicnog, i sam sam nedavno razmisljao da postavim ovo pitanje. Kad spominjete PZ, da li mislite na strip unutar PZ ili na ono specijalno izdanje PZ u kojem su objavljivani i Asterix i Talicni? |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11091 Posts
Member since 15/11/2002 |
|
|
gregorbikupil
Junior Member
Slovenia
428 Posts
Member since 13/03/2008 |
Posted - 23/12/2009 : 10:15:31
|
Vidi ga...
A baš na aukcijama prodo Eks 19... |
Avatar mi je super... malo nihilisticki... a i sporo se nalaže... evo, sad ce... |
|
|
|
elva
Junior Member
391 Posts
Member since 22/01/2006 |
Posted - 23/12/2009 : 12:16:03
|
Renky,koji sc albumi?
I meni se čini da je prijevod kod ta dva stripa najbitniji...
Pa valda se može naći i u drugom izdanju taj koji je izašao u Eks 19,nemoj mi reći da ne može... |
Ja ili drugi,razlike su to posrijedi.
Pa ti kontaj sada,šta je sve to šta nas djeli. |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11091 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 23/12/2009 : 12:34:35
|
SC albumi u izdaju Politike. To je bija odgovor za -dp-, na njih se misli.
Da prijevod je bitan iako je to sami početak i još nije definiran stil prijevoda kod Taličnog. Spominješ Eks 19, to je kronološki prva objavljena epizoda kod nas ako se dobro sićan. Inače originalna druga. E sad, ne sićan se šta je bilo u Crtanim romanima i u Kekecu no mislim da tamo nije bila niti jena od prve četiri. Imam Kekec koji je kao najniži originalni broj objavija epizodu 5 i Crtani romani epizodu 6. Bilo ih je još ali mislim da su ove dvi kronološki najstarije od objavljenih.
Što se tiče Eksa za kompletiranje te epizode u obliku kako je objavljena u originalu tribaju ti brojevi 19, 28 i 40 ( tri priče ) ili Denis 121, 122 i 126 s tim da nigdi nije objavljena tabla broj 105 a tribala bi biti dio treće kratke priče jer originalni album obuhvaća numeraciju tabli 51-108. Mislim da je tu ipak najbolja opcija Bookglobe. Kad bude. Sve ovo odnosi se na Taličnog. Pretpostavljam da te to zamima kad spominješ Eks 19. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 23/12/2009 : 17:05:27
|
| Pre bih to nazvao "imitacijom" stripa nego albumima... odvratna stampa, papir kao sjajan, a ustvari dno dna... na zalost. I dalje cu radije citati tu bedu od izdanja jer i dalje stojim iza toga da je glavni uzitak u prevodu, ali ako losa stampa moze da pokvari utisak, onda je to "Politikino" izdanje pravi primer za to. Mnogo bolje izgledaju razna crno-bela izdanja od te njihove imitacije albuma... (sto je najgore, njih jedino i imam najvise, a za AZ cu imati para u XXII veku (mozda)) |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 23/12/2009 : 17:45:14
|
Dobro, PZ nije bas dno dna. Ne moze da se koristi posle obilaska prostorije gde i car ide peske Problem je sto se teze cuva i sto ne moze uspravno da stoji na polici... Nije AZ toliko skup, na aukcijama ide od 150 do 300 dinara po broju. Na kraju, mozes da kombinujes Biser strip i AZ za kompletiranje edicije. Gosini & Uderco edicije  |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
Edited by - Bob Rok on 23/12/2009 17:53:20 |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
|
elva
Junior Member
391 Posts
Member since 22/01/2006 |
Posted - 23/12/2009 : 17:51:46
|
Pa mislim,nije moguće...
Pa to su dva klasika strip kulture i devete umjetnosti.
Šta je najbolje,bili su prisutni generacijama na ovim prostorima.
Ne znam u čemu je kvaka,zašto se neko od izdavača ne potrudi napraviti ta dva stripa u kvalitetnom izdanju?
Sigurno to i zaslužuju.
Dali je fora u autorskim pravima?
Vidim da se izdaje puno toga,uopće ne mogu razumijeti kako nema mjesta za Asterixa i Taličnog?KVALITETNOG Asterixa i Taličnog?
To mora da su vražja posla!
|
Ja ili drugi,razlike su to posrijedi.
Pa ti kontaj sada,šta je sve to šta nas djeli. |
Edited by - elva on 23/12/2009 17:52:02 |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 23/12/2009 : 17:57:15
|
| I ja cekam, lepo bi bilo da izadju kao integrali, neko je pokazivao slike kako to izgleda, iz Norveske. Problem bi bio i prevod, ne znam kako bih se navikao na ijekavicu, jer i Alana tesko citam na ekavici. Mada, sve se da nauciti, ako izdanje ispadne funkcionalno |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11091 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 23/12/2009 : 18:09:33
|
| Pa Lucky Luke već ide poodavno a kako stvari stoje i Asterix će. Čemu panika? |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 24/12/2009 : 01:54:42
|
| Ne znam kakav je prevod kod Bookglobeovog Talicnog, cini mi se da su na forumu vise puta iznosena misljenja da to nije ni bleda senka spram Marketprintovog. Onda je i takvo izdanje samo za police a ne za pravi uzitak. Ako je istina ovo sto ste napisali za prevod, za mene je dobitna kombinacija da ipak skupim AZ jer on je imao i odlicnu stampu. |
|
|
|
Mrdjo
Starting Member
.jpg)
6 Posts
Member since 19/09/2009 |
|
|
gregorbikupil
Junior Member
Slovenia
428 Posts
Member since 13/03/2008 |
Posted - 25/12/2009 : 08:54:15
|
@ elva
02 Rodeo (Morris / 1949) [57 pages]
Eks 19, 28, 40; Denis 121, 122, 126
Evo, vidim, več su ti gore javili.
Samo još u Denisu!!!!!!!!!!
Žao mi je... A da znaš tek koliko mi je žao da su mi premašili licitaciju!!!!!
|
Avatar mi je super... malo nihilisticki... a i sporo se nalaže... evo, sad ce... |
|
|
|
gregorbikupil
Junior Member
Slovenia
428 Posts
Member since 13/03/2008 |
Posted - 25/12/2009 : 09:03:23
|
@ renky
U Crtanima su epizode (po redosledu stvaranja, inače nema bitne veze) 6, 9, 10 - iz godina '54, '57 i '58.
Sve se mogu nač i u Stripoteci, poslednje dve i u Denisu.
9-a je još i u izdanju Politike, a 10-a u ZOV stripu.
Počeo sam ih i ja skupljat pola godine pre elve, pa sam u toku, nema mi druge. |
Avatar mi je super... malo nihilisticki... a i sporo se nalaže... evo, sad ce... |
Edited by - gregorbikupil on 25/12/2009 09:05:41 |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11091 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 25/12/2009 : 14:02:32
|
quote:
Originally posted by gregorbikupil
@ renky
U Crtanima su epizode (po redosledu stvaranja, inače nema bitne veze) 6, 9, 10 - iz godina '54, '57 i '58.
10, 9 pa 6. Objavljivane su tim redoslijedom. Znam ja šta ima i u kojim brojevima ali samo kažem, možda nemam sve ( a imam ali ipak... ).
quote:
Originally posted by gregorbikupil
Sve se mogu nač i u Stripoteci, poslednje dve i u Denisu.
9-a je još i u izdanju Politike, a 10-a u ZOV stripu.
A devetka i u albumu Izvora #01. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
gregorbikupil
Junior Member
Slovenia
428 Posts
Member since 13/03/2008 |
Posted - 27/12/2009 : 08:46:33
|
quote:
Originally posted by Renky
A devetka i u albumu Izvora #01.
Vidi mene smotanog - pa tog i imam.... A iz Crtanih mi fali pola epizode (jedna sveska) - a ne znam ni ja koje |
Avatar mi je super... malo nihilisticki... a i sporo se nalaže... evo, sad ce... |
|
|
|
Penzioner
New Member
Serbia
271 Posts
Member since 14/08/2005 |
Posted - 20/02/2010 : 15:38:33
|
Resio sam da sakupim Asterix kolekciju, bez ponavljanja brojeva.... Zakljucak koji sam odavde izveo je da se trebati drzati Marketprinta!!!! Znaci za originalne brojeve 1-21 i 23-26 uzeti AZ, a za 27 album Marketprint!!!!
Interesuje me koje izdanje je najbolje uzeti za br.22 i za 28 pa navise...(u obzir uzimati da je izdanje u boji i prevod)
I da li je bitno izdanje Asterix zauvek i gde su sve objavljene kratke price posto mi u popisu nije sve najjasnije!!!
Hvala!!! |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 20/02/2010 : 15:47:31
|
| Mislim da ti je jeftinija varijanta PZ izdanje. Oni su ti hronoloski poredjani i imaju dobar prevod. Jedini problem kod njih je sto se korice habaju, tesko ih je drzati uspravno. Mada i to se da resiti ponovnim koricenjem . AZ je cini mi se bojen, nema originalne boje (ispravite me ako gresim) i lakse se cepa. Brojeve posle 27, nemas (jedino Asteriks i sin, Marketprint). Ruzu i mac imas c/b piratsko i u boji, ali u okviru casopisa PZ. Isto vazi i za Carobni cilim. Obeliksova galija samo c/b, pirat (i za ostale). Od novijih u koloru samo pretposlednji broj, Falling Sky, crnogorsko izdanje. |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10878 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 20/02/2010 : 16:30:47
|
quote:
Originally posted by Penzioner
Interesuje me koje izdanje je najbolje uzeti za br.22 i za 28 pa navise...
22 -> Biser 18 (mislim daj sam ubo broj).
Ovi posle nisu G. pa me ni ne interesuju. |
|
|
|
Kruger
Advanced Member
Croatia
17087 Posts
Member since 25/10/2001 |
Posted - 21/02/2010 : 10:49:05
|
sto se tice prijevoda, AZ ima jedan od najgorih, nikad nisu do kraja tekst iz oblacica prevodili, dio teksta su izbacivali, uglavnom povrsno i ofrlje su to radili, ali sto se tice skupljanja asterixa u AZ ih je izaslo 24
talicnog ili lucky lukea najbolje je skupljati u bookglobeovom izdanju jer ce oni to najvjerojatnije sve izgurati, sada su negdje na 22 broju, a i s cijenom su pristupacni ako ces skupljati SC |
|
|
|
Topic |
|
Asterix i Talični Tom
