| Author |
 Topic  |
|
Dok Lester
Advanced Member
5078 Posts
Member since 15/11/2001 |
 Posted - 07/01/2010 : 09:33:27
|
quote:
Originally posted by wele
smuk i salaso su zakon
samo da smuka opet ne prevedu kao DUPLI RUM
hej, wesko 
sad si me podsjetio na jos jednu zanimljivost kad si spomenuo duplog ruma (naravno, to je doslovni prijevod smukova talijanskog imena, ali ovo "domace" smuk je nenadmasno)
ne znam je li vec bio rijeci o tome, ali nas dragi salaso nema veze sa salom i debljinom. dnevnikovi prevoditelji ga cak nisu ni preveli vec su mu samo "uskratili" jedno "s" (orig. salasso). salasso u prijevodu s talijanskog znaci "pustanje krvi" (dobro nam znana metoda kojom su lijecnici u stara vremena lijecili sve bolestine od melankolije do kuge :-))) |
 |
|
|
Dok Lester
Advanced Member
5078 Posts
Member since 15/11/2001 |
Posted - 07/01/2010 : 09:45:10
|
i zaboravih spomenuti... kao sto je eric cantona dao napraviti velike jumbo plakate sa svojim likom i velikim natpisom
"1966. najvaznija godina za engleski nogomet" i ispod toga jednim manjim "rodjen je eric cantona",
tako bih mogao i ja:
"18.01. najvazniji datum u povijesti srpskog strip-izdavastva" + "rodjen je dok lester" :-D |
|
|
|
wele
Advanced Member
Montenegro
3727 Posts
Member since 21/12/2009 |
Posted - 07/01/2010 : 10:16:29
|
quote:
Originally posted by Dok Lester
quote:
Originally posted by wele
smuk i salaso su zakon
samo da smuka opet ne prevedu kao DUPLI RUM
hej, wesko
sad si me podsjetio na jos jednu zanimljivost kad si spomenuo duplog ruma (naravno, to je doslovni prijevod smukova talijanskog imena, ali ovo "domace" smuk je nenadmasno)
ne znam je li vec bio rijeci o tome, ali nas dragi salaso nema veze sa salom i debljinom. dnevnikovi prevoditelji ga cak nisu ni preveli vec su mu samo "uskratili" jedno "s" (orig. salasso). salasso u prijevodu s talijanskog znaci "pustanje krvi" (dobro nam znana metoda kojom su lijecnici u stara vremena lijecili sve bolestine od melankolije do kuge :-)))
ziva istina,traperu |
|
|
|
mezzano
Senior Member
Serbia
1241 Posts
Member since 26/06/2007 |
Posted - 07/01/2010 : 11:10:22
|
quote:
Originally posted by Dok Lester
i zaboravih spomenuti... kao sto je eric cantona dao napraviti velike jumbo plakate sa svojim likom i velikim natpisom
"1966. najvaznija godina za engleski nogomet" i ispod toga jednim manjim "rodjen je eric cantona",
tako bih mogao i ja:
"18.01. najvazniji datum u povijesti srpskog strip-izdavastva" + "rodjen je dok lester" :-D
apelujem na izdavaca da dobijes besplatno prvi broj Kapetana Mikija. :) |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19572 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 07/01/2010 : 11:21:25
|
ja bi više plemički Salasso Dok Lester,meni zvuči onako fino dostojanstveno...
ko neka titula...dosta jih je več otišlo od zubara krvavih maramica...
ps:čuo iz poverljivih razloga da če Mikijev konj biti preveden kao Bonaparte, jer
Mirabilis nije kupio prava za Napoleona još. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
Dok Lester
Advanced Member
5078 Posts
Member since 15/11/2001 |
Posted - 07/01/2010 : 11:58:16
|
@mezzano: dogovoreno ;-)
@teller: ma meni odgovara ovo "nase" salaso jer inako 99,99% ljudi misli da se aludira na njegovu trbusinu, a i meni se svidja :-))) p.s. dobra fora ;-) |
|
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 07/01/2010 : 13:56:05
|
quote:
Originally posted by Dok Lester
@mezzano: dogovoreno ;-)
@teller: ma meni odgovara ovo "nase" salaso jer inako 99,99% ljudi misli da se aludira na njegovu trbusinu, a i meni se svidja :-))) p.s. dobra fora ;-)
A Smuk na lika iz Ivkove slave koji pije kao smuk,te ga i zovu Smuk(pretpostavljam da je taj lik i bio inspiracija).
Ko nije gledo film,obavezno da pogleda - vidi se kako se pijanci ovde na jug |
|
|
|
Dok Lester
Advanced Member
5078 Posts
Member since 15/11/2001 |
|
|
cronos six
Advanced Member
.jpg)
Serbia
7983 Posts
Member since 09/09/2008 |
Posted - 07/01/2010 : 14:17:15
|
quote:
Originally posted by Tex Willer
quote:
Originally posted by Dok Lester
@mezzano: dogovoreno ;-)
@teller: ma meni odgovara ovo "nase" salaso jer inako 99,99% ljudi misli da se aludira na njegovu trbusinu, a i meni se svidja :-))) p.s. dobra fora ;-)
A Smuk na lika iz Ivkove slave koji pije kao smuk,te ga i zovu Smuk(pretpostavljam da je taj lik i bio inspiracija).
Ko nije gledo film,obavezno da pogleda - vidi se kako se pijanci ovde na jug
pijanci se po tri dana. |
|
|
|
dilan kucko
Average Member
Montenegro
835 Posts
Member since 12/11/2009 |
Posted - 07/01/2010 : 19:34:07
|
quote:
Originally posted by cronos six
quote:
Originally posted by Tex Willer
quote:
Originally posted by Dok Lester
@mezzano: dogovoreno ;-)
@teller: ma meni odgovara ovo "nase" salaso jer inako 99,99% ljudi misli da se aludira na njegovu trbusinu, a i meni se svidja :-))) p.s. dobra fora ;-)
A Smuk na lika iz Ivkove slave koji pije kao smuk,te ga i zovu Smuk(pretpostavljam da je taj lik i bio inspiracija).
Ko nije gledo film,obavezno da pogleda - vidi se kako se pijanci ovde na jug
pijanci se po tri dana.
sa slave se ne ćeraju gosti!
to najbolje zna gazda Ivko! 
prejak film, baš sam ga gledao juče... |
|
|
|
wele
Advanced Member
Montenegro
3727 Posts
Member since 21/12/2009 |
|
|
Kit Carson
Advanced Member
Serbia
11593 Posts
Member since 19/11/2008 |
Posted - 07/01/2010 : 19:47:57
|
quote:
Originally posted by wele
i ja,bio je na pinku
Cuj njih, "gledao na Pinku". Tex i ja bili na takvo veselje. |
Ubrzajte Texa u koloru na 2 mesecno! |
|
|
|
henry
Senior Member
Serbia
1721 Posts
Member since 20/09/2005 |
Posted - 07/01/2010 : 23:46:40
|
quote:
Originally posted by Kit Carson
quote:
Originally posted by wele
i ja,bio je na pinku
Cuj njih, "gledao na Pinku". Tex i ja bili na takvo veselje.
Bio i ja na takvo veselje, samo što tamo nisu bili prestonički glumci što se prave da znaju da pričaju po Niški,pa samim tim bilo mnogo bolje |
Košta toliko da si ga vi, s prihodima koje imate, iz Despotije Ace Velikog teško možete priuštiti.
Drž se ti svog Ace i ostavi se civiliziranog svijeta i EU, nije to za takve! |
|
|
|
pravedni
Advanced Member
Serbia
4057 Posts
Member since 03/12/2009 |
Posted - 08/01/2010 : 08:13:34
|
| Cekam taj famozni 18. pa cu dati ocenu o novom izdavacu i njegovim edicijama. Zna li neko koje junake ce objavljivati osim Kapetana Mikija? Ima li sanse da otkupe pravo izdavanja Malog Rendzera ili Ken Parkera? To je ono sto me najvise zanima! |
|
|
|
Tornadomaster
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2524 Posts
Member since 01/08/2009 |
|
|
morrison
Advanced Member
Serbia
5142 Posts
Member since 29/01/2008 |
|
|
vronski 2
Senior Member
2381 Posts
Member since 11/10/2009 |
|
|
pravedni
Advanced Member
Serbia
4057 Posts
Member since 03/12/2009 |
|
|
Wicked
Advanced Member
Serbia
5536 Posts
Member since 23/01/2009 |
|
|
pravedni
Advanced Member
Serbia
4057 Posts
Member since 03/12/2009 |
|
|
kreŠa
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4790 Posts
Member since 26/01/2009 |
|
|
pravedni
Advanced Member
Serbia
4057 Posts
Member since 03/12/2009 |
|
|
Wicked
Advanced Member
Serbia
5536 Posts
Member since 23/01/2009 |
Posted - 08/01/2010 : 14:42:29
|
Pored tih junaka pominje se jos: Graystorm, Jan Dix, Napoleone, Volto, Brendon...
Nisam imao prilike da citam Legs, ali posto sam sci-fi ljubitelj, uz Nathana najvise radujem upravo tom stripu. Videcemo... |
You heard it too, didn`t you? The voice of the divine wind. |
|
|
|
pravedni
Advanced Member
Serbia
4057 Posts
Member since 03/12/2009 |
Posted - 08/01/2010 : 17:16:32
|
| Hvala druze,mnogi hvale Brendona pa cemo videti da li sa razlogom...U svakom slucaju,pojavom novog izdavaca smo na dobitku svi mi,ljubitelji stripa!!! |
|
|
|
Elesar
New Member
Serbia
261 Posts
Member since 14/03/2009 |
Posted - 08/01/2010 : 19:25:43
|
Ako nista drugo, od Legs ocekujem barem dobru zabavu, pod pretpostavkom da su joj i regularne epizode slicne onim kratkim umecima u Nathanovim specijalcima – vrcave doskociccama i krcate akcijom!
Sto se Brendona tice, on, koliko vidim ovde na forumu, godinama ima kontroverzan status po pitanju slaganja forumasa sa njegovim izdavanjem, prevashodno zbog Kjavijevog oscilovanja kao scenariste. No, i ja sam znatizeljan da vidim na sta to lici, posebno zbog – onoliko koliko sam video sa skeniranih italijanskih originala – vrlo dobrog crteza, a i Roijevih i potonjih Rotundovih naslovnica. |
strenvvm et virtvte |
|
|
|
Topic |
|
Mirabilisa - Novi izdavac?
Topic Locked