| Author |
 Topic  |
|
kreŠa
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4706 Posts
Member since 26/01/2009 |
|
|
drogsy
stripovi.com suradnik
Croatia
4725 Posts
Member since 27/12/2009 |
 Posted - 15/01/2010 : 20:35:53
|
quote:
Originally posted by kreŠa
Jašta.
Dnevnikova izdanja su loše odštampana, jedva se vidi šta u piše u većini brojeva.
Ludens extra ima loš prevod.
VČ je odličan.
Kraj.
Ajd dobro , ali kako može Ludens imati loš prijevod ako je kod VČ-a Dylanov usklik ''stotinu mi vampira'', a kod Ludensa ''judo plesaču'' . To mi baš nije jasno ...
Može li mi tko reći koji je sad Dylanov originalni usklik?
|
Go kneel and weep
|
 |
|
|
Tornadomaster
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2508 Posts
Member since 01/08/2009 |
Posted - 15/01/2010 : 21:42:52
|
quote:
Originally posted by drogsy
quote:
Originally posted by kreŠa
Jašta.
Dnevnikova izdanja su loše odštampana, jedva se vidi šta u piše u većini brojeva.
Ludens extra ima loš prevod.
VČ je odličan.
Kraj.
Ajd dobro , ali kako može Ludens imati loš prijevod ako je kod VČ-a Dylanov usklik ''stotinu mi vampira'', a kod Ludensa ''judo plesaču'' . To mi baš nije jasno ...
Može li mi tko reći koji je sad Dylanov originalni usklik?
Bože me sačuvaj i svi sveci...  |
Pici dalje Dilan Dože, da te braca na police slože. |
|
|
|
todorko
New Member
Serbia
154 Posts
Member since 19/08/2009 |
Posted - 15/01/2010 : 21:58:34
|
quote:
Originally posted by drogsy
quote:
Originally posted by kreŠa
Jašta.
Dnevnikova izdanja su loše odštampana, jedva se vidi šta u piše u većini brojeva.
Ludens extra ima loš prevod.
VČ je odličan.
Kraj.
Ajd dobro , ali kako može Ludens imati loš prijevod ako je kod VČ-a Dylanov usklik ''stotinu mi vampira'', a kod Ludensa ''judo plesaču'' . To mi baš nije jasno ...
Može li mi tko reći koji je sad Dylanov originalni usklik?
Ja mislim da si dostojna zamena za Garreta... |
|
|
|
docA
Advanced Member
.jpg)
8104 Posts
Member since 14/09/2008 |
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 18/01/2010 : 14:16:38
|
| Koliko sam ja skontao to Guida Ballerino na Srpskom ne moze da se prevede tako da je bolje da bude dobra stara proverena stotinu mi vampira! |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
todorko
New Member
Serbia
154 Posts
Member since 19/08/2009 |
Posted - 18/01/2010 : 14:50:28
|
| Može da se prevede, al ne znači ništa, odnosno nema nikakav smisao. Kao kad je Vuk Drašković rekao "Don't mix grandmothers and frogs', odnosno "ne mešaj babe i žabe". |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11090 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 18/01/2010 : 14:52:52
|
Neka prevedu kao "Džudo plesaču"! |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11090 Posts
Member since 15/11/2002 |
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 19/01/2010 : 14:29:42
|
quote:
Originally posted by todorko
Može da se prevede, al ne znači ništa, odnosno nema nikakav smisao. Kao kad je Vuk Drašković rekao "Don't mix grandmothers and frogs', odnosno "ne mešaj babe i žabe".
Da,da to je najjaca fora ikad. |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
drogsy
stripovi.com suradnik
Croatia
4725 Posts
Member since 27/12/2009 |
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
|
|
danielp
Senior Member
Serbia
1354 Posts
Member since 29/05/2004 |
Posted - 21/01/2010 : 12:02:37
|
Ajde da mi neko ukratko da prednosti i mane DyD kolekcionarskog izdanja od VC-a. (znam da je mana što nema orig naslovnice inside)
razmisljam se da li da ga uzmem (imam sve Dnevnikove i SD i LU) |
|
|
|
todorko
New Member
Serbia
154 Posts
Member since 19/08/2009 |
Posted - 21/01/2010 : 12:34:33
|
| Ima naslovnice ali nisu u boji već crno-bele. Ako imaš Dnevnikove i Ludensove ne znam što bi uzimao ovo, jedino zbog prevoda koji je najbolji do sad. |
Edited by - todorko on 21/01/2010 12:35:07 |
|
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 21/01/2010 : 14:23:40
|
| Pa ako vec imas onda nemoj mada je ovo verovatno najbolje izdanje do sad.Prevod,sken,tvrde korice 3u1,cak i te crno bele naslovne jako dobro izgledaju.A zaboravio sam i propratne tekstove koji su odlicni. |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
cronos six
Advanced Member
.jpg)
Serbia
7912 Posts
Member since 09/09/2008 |
Posted - 21/01/2010 : 15:50:32
|
ja se slazem da svako odabere svoju opciju,ali neke stvari nemogu da shvatim.ajmo da vidimo lici li ceo proces na kolekciju d.doga?
ako je k.d.dog hc,a sva propratna izdanja sc(superbook,maxi,almanah+sva redovna izdanja koja po numeraciji nisu identicna spolja na rikni).i kad se sve ovo iskombinuje,opet ne dobijamo pravu kolekciju.ovo isto vazi i za zagora,ko uzima hc.sve bi moralo u hc,ovako ostaje sarenilo i nula od kolekcije.
jedina je prednost sto k.izdanja izlaze brze,ali kolko to bilo brzo,u italiji ce za 10-20god dilan i zagor(ako postoje)otici u 500-600-700-800-900broj.znaci nije to lako stici,pa prema tome cemu zurba,i cemu tolika zavisnost za stripovima koje vec imamo u sc varijanti,sto kod v.c,a dosta toga i kod ludensa.
texa od prvog broja niko neplanira,i zato takva izdanja zasluzuju hc,kao kod libellusa.
eto zato su meni k.izdanja d.doga i zagora(pored propusta)nepotrebna,a toga imamo i previse.o.price su sto puta bolja varijanta od zagora hc. |
Edited by - cronos six on 21/01/2010 16:34:47 |
|
|
|
armatura
New Member
Serbia
177 Posts
Member since 05/06/2009 |
|
|
Mord
Advanced Member
Croatia
3125 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 21/01/2010 : 16:36:23
|
quote:
Originally posted by cronos six
ja se slazem da svako odabere svoju opciju,ali neke stvari nemogu da shvatim.ajmo da vidimo lici li ceo proces na kolekciju d.doga?
ako je k.d.dog hc,a sva propratna izdanja sc(superbook,maxi,almanah+sva redovna izdanja koja po numeraciji nisu identicna spolja na rikni).i kad se sve ovo iskombinuje,opet ne dobijamo pravu kolekciju.ovo isto vazi i za zagora,ko uzima hc.
jedina je prednost sto k.izdanja izlaze brze,ali kolko to bilo brzo,u italiji ce za 10-20god dilan i zagor(ako postoje)otici u 500-600-700-800-900broj.znaci nije to lako stici,pa prema tome cemu zurba,i cemu tolika zavisnost za stripovima koje vec imamo u sc varijanti,sto kod v.c,a dosta toga i kod ludensa.
texa od prvog broja niko neplanira,i zato takva izdanja zasluzuju hc,kao kod libellusa.
eto zato su meni k.izdanja d.doga i zagora(pored propusta)nepotrebna,a toga imamo i previse.o.price su sto puta bolja varijanta od zagora hc.
Superbook je idealan, jer ako uzimas superbook onda ti ne trebaju specijali, almanasi, maxi i giganti, plus dobijes kratke price.
Meni je jedino zao sto to nije islo u malo kvalitetnijem izdanju i po redu. Kao i redovni dylan.
Zagora ne citam vise, a dylana cu ionako prestati uzimati kad se ispucaju Sclavijeve epizode.
Crnobijele naslovnice su mi super, o prijevodu da ne pricam. Nadam se da ce ostati tako i dalje. |
|
|
|
cronos six
Advanced Member
Serbia
7912 Posts
Member since 09/09/2008 |
Posted - 21/01/2010 : 16:38:44
|
quote:
Originally posted by Mord
quote:
Originally posted by cronos six
ja se slazem da svako odabere svoju opciju,ali neke stvari nemogu da shvatim.ajmo da vidimo lici li ceo proces na kolekciju d.doga?
ako je k.d.dog hc,a sva propratna izdanja sc(superbook,maxi,almanah+sva redovna izdanja koja po numeraciji nisu identicna spolja na rikni).i kad se sve ovo iskombinuje,opet ne dobijamo pravu kolekciju.ovo isto vazi i za zagora,ko uzima hc.
jedina je prednost sto k.izdanja izlaze brze,ali kolko to bilo brzo,u italiji ce za 10-20god dilan i zagor(ako postoje)otici u 500-600-700-800-900broj.znaci nije to lako stici,pa prema tome cemu zurba,i cemu tolika zavisnost za stripovima koje vec imamo u sc varijanti,sto kod v.c,a dosta toga i kod ludensa.
texa od prvog broja niko neplanira,i zato takva izdanja zasluzuju hc,kao kod libellusa.
eto zato su meni k.izdanja d.doga i zagora(pored propusta)nepotrebna,a toga imamo i previse.o.price su sto puta bolja varijanta od zagora hc.
Superbook je idealan, jer ako uzimas superbook onda ti ne trebaju specijali, almanasi, maxi i giganti, plus dobijes kratke price.
Meni je jedino zao sto to nije islo u malo kvalitetnijem izdanju i po redu. Kao i redovni dylan.
Zagora ne citam vise, a dylana cu ionako prestati uzimati kad se ispucaju Sclavijeve epizode.
Crnobijele naslovnice su mi super, o prijevodu da ne pricam. Nadam se da ce ostati tako i dalje.
tacno je da je superbook idealan,i netrebaju ti specijali itd,ali je sve to opet sareno. |
|
|
|
kreŠa
Advanced Member
Serbia
4706 Posts
Member since 26/01/2009 |
|
|
cronos six
Advanced Member
Serbia
7912 Posts
Member since 09/09/2008 |
Posted - 21/01/2010 : 19:18:16
|
quote:
Originally posted by kreŠa
Kako je Dylan šaren ako će redovna serija biti obuhvaćena u kolekcionarskom izdanju, a sve ostale serije u Superbooku?
k.dilan je hc,superbook je kiosk izdanje koje je pocelo od 18broja.
osim toga,maxije,gigante,almanahe ne treba izbacivati iz kolekcije,jer su oni preteca superbooka,a oni su kod ludensa takodje kiosk izdanje.
zna se da je superbook u italiji ubacen komercijalno za ponovno uzimanje love.
i ajde sad ,kad sve to stavis na polici dobijas-hc,sc,v.c,ludens.
najvise kvari utisak mesavina hc-sc.
libellusova boneli izdanja su sva u hc,i to je super.cak se spremaju da objave dva natanova specijala,koje je vec uradio ludens pre par godina.verujem da bi isto tako odstampali u hc i m.no maxi 1,2-m.m specijale i maxije,ali trenutno ludens zadrzava prava na ta izdanja.
kad bi veseli izdavao superbook,maxi,gigant,almanah,colorfest sve u hc ,to mozes nazvati d.dog kolekcija. |
|
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 21/01/2010 : 19:37:00
|
quote:
Originally posted by cronos six
k.dilan je hc,superbook je kiosk izdanje koje je pocelo od 18broja.
osim toga,maxije,gigante,almanahe ne treba izbacivati iz kolekcije,jer su oni preteca superbooka,a oni su kod ludensa takodje kiosk izdanje.
zna se da je superbook u italiji ubacen komercijalno za ponovno uzimanje love.
i ajde sad ,kad sve to stavis na polici dobijas-hc,sc,v.c,ludens.
najvise kvari utisak mesavina hc-sc.
libellusova boneli izdanja su sva u hc,i to je super.cak se spremaju da objave dva natanova specijala,koje je vec uradio ludens pre par godina.verujem da bi isto tako odstampali u hc i m.no maxi 1,2-m.m specijale i maxije,ali trenutno ludens zadrzava prava na ta izdanja.
kad bi veseli izdavao superbook,maxi,gigant,almanah,colorfest sve u hc ,to mozes nazvati d.dog kolekcija.
Zemo,nemoj vise da se nerviras sto neki koji ni slike svojih perfektnih primeraka nece da postave na forum,slike sa dobrim otiskom,fenomenalnim uvezom kod KI. Vidis da ne vredi.
KIDD ima dobar prevod,manje-vise dobar uvez i nedostatak naslovnih u koloru.
VC redovni DD u mnogo brojeva nedostatak ili visak strana i ocajan otisak.
Superbook ne obuhvata sve,valjda je tek jedan Maxi izasao dosada a Giganti se rezu na pricice i takodje nisu kompletirani.
Ludens ima ocajan prevod,zajebancije tipa ima HC - nema HC.
I to bi trebalo i slepcu da bude jasno.
Zato,nemoj vise da se nerviras zbog likova koji potpuno neopravdano i bez argumenata brane sropska ili hrvatska izdanja. Imas ih po par komada sa obe strane,ignorisi ih |
|
|
|
cronos six
Advanced Member
Serbia
7912 Posts
Member since 09/09/2008 |
Posted - 21/01/2010 : 19:45:11
|
quote:
Originally posted by Tex Willer
quote:
Originally posted by cronos six
k.dilan je hc,superbook je kiosk izdanje koje je pocelo od 18broja.
osim toga,maxije,gigante,almanahe ne treba izbacivati iz kolekcije,jer su oni preteca superbooka,a oni su kod ludensa takodje kiosk izdanje.
zna se da je superbook u italiji ubacen komercijalno za ponovno uzimanje love.
i ajde sad ,kad sve to stavis na polici dobijas-hc,sc,v.c,ludens.
najvise kvari utisak mesavina hc-sc.
libellusova boneli izdanja su sva u hc,i to je super.cak se spremaju da objave dva natanova specijala,koje je vec uradio ludens pre par godina.verujem da bi isto tako odstampali u hc i m.no maxi 1,2-m.m specijale i maxije,ali trenutno ludens zadrzava prava na ta izdanja.
kad bi veseli izdavao superbook,maxi,gigant,almanah,colorfest sve u hc ,to mozes nazvati d.dog kolekcija.
Zemo,nemoj vise da se nerviras sto neki koji ni slike svojih perfektnih primeraka nece da postave na forum,slike sa dobrim otiskom,fenomenalnim uvezom kod KI. Vidis da ne vredi.
KIDD ima dobar prevod,manje-vise dobar uvez i nedostatak naslovnih u koloru.
VC redovni DD u mnogo brojeva nedostatak ili visak strana i ocajan otisak.
Superbook ne obuhvata sve,valjda je tek jedan Maxi izasao dosada a Giganti se rezu na pricice i takodje nisu kompletirani.
Ludens ima ocajan prevod,zajebancije tipa ima HC - nema HC.
I to bi trebalo i slepcu da bude jasno.
Zato,nemoj vise da se nerviras zbog likova koji potpuno neopravdano i bez argumenata brane sropska ili hrvatska izdanja. Imas ih po par komada sa obe strane,ignorisi ih
kao sto znas meni je uopste d.dog zadnji na listi.ni trunku nisam nevozan,samo se varaju ako misle da se to zove kolekcija.ja sam od onih koji kupuje dilana extra(najvise zbog naslovnica),i sve pored-maxi,gigant,almanah od ludensa a od v.c redovni i superbook.
ovako mi je mnogo lepsa kolekcija,iako su izbacene 4 epizode kod extra serije.onih 12kom s.d kvare prosek,ali nema veze. |
Edited by - cronos six on 21/01/2010 19:46:31 |
|
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 21/01/2010 : 19:48:04
|
quote:
Originally posted by cronos six
kao sto znas meni je uopste d.dog zadnji na listi.ni trunku nisam nevozan,samo se varaju ako misle da se to zove kolekcija.ja sam od onih koji kupuje dilana extra(najvise zbog naslovnica),i sve pored-maxi,gigant,almanah od ludensa i redovni,kao i superbook od v.c.
ovako mi je mnogo lepsa kolekcija,iako su izbacene 4 epizode kod extra serije.onih 12kom s.d kvare prosek,ali nema veze.
Apsolutno,zna se sta zasluzuje naziv Kolekcionarsko Izdanje
Onako kako to radi Libellus sa MM,MN,NN,MV...
Svi ostali nemaju pravo da tako nazovu svoja izdanja. |
|
|
|
kreŠa
Advanced Member
Serbia
4706 Posts
Member since 26/01/2009 |
Posted - 21/01/2010 : 19:58:05
|
Evo Texe, toliko ste me iživcirali, da sam poslikao kompletnog kolekcionarskog Zagora, forkerc ili kakogodsevećzove, riknu, položene i sl.
Čim mi otac dođe sa blututom, kunem ti se da ću postaviti slike, ako je to potrebno da mi se skineš sa grbače i da me više ne pratiš po raznim topicima i da me provociraš. Prošli put nije valjao blic, baš me zanima koji će sada biti izgovor za bčaćenje kolekcionarskog Zagora.
Marti Misterija dobro urađen? Haha, dobro si me nasmejao. Na polici mi stoje kao šlogirani karanfili, uopšte nisu u skladu, a za tu falinku ne mogu da ih menjam. I jel kukam? Ćutim i trpim, jer boljeg nema. Slao sam mail Libellusu da pitam jel tako kod svih, ali mi nisu odgovorili. Razumem da imaju lične probleme, i ćutim.
Evo zamolio bih te da uslikaš svoje Martije, baš da vidim, jer ti ne verujem da ti stoje pod konac, kako i očekujem da stoje.
@cronos:
Lepsa ti je kolekcija razlicitih boja rikne, sa izbacenim pricama i losim prevodima?
|
https://www.laguna.rs/se295_serijal_laku_noc_punpune_laguna.html
https://www.delfi.rs/starway |
|
|
|
Topic |
|
|
|
Dilan Dog Biblioteka- kolekcionarsko izdanje???
