| Author |
 Topic  |
|
|
markolar
Advanced Member
.jpg)
Slovenia
3104 Posts
Member since 05/01/2004 |
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5116 Posts
Member since 19/06/2007 |
 Posted - 19/02/2010 : 16:56:46
|
Opa! A daj stavi naslovne da vidimo..
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
 41 godina Alan Forda u HR
 sutra novi Klasik (94)
u nedjelju nova 1/2 knjižica u Večernjem |
• 54 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
 |
|
|
BiDi
Senior Member
Slovenia
2443 Posts
Member since 06/05/2002 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19034 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 19/02/2010 : 17:44:51
|
Odlično, iako onog Tortilje za brate Dalton več imam u izdanju Bookgloba uzimam sve.
Jedan je Lucky Luke. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
Porter
Advanced Member
Sweden
5874 Posts
Member since 01/08/2002 |
Posted - 19/02/2010 : 22:49:03
|
Koliko je izaslo ovih albuma u Sloveniji,da li idu redom,vidim da je jos cigara na naslovnicama to bi trebalo biti 1961-1964 g ova 4 albuma.
Novi crtac Achde je prvi album LL poslije pokojnog Morrisa dosta detaljno prikazao ovaj album je insipracija ni manje ni vise svima nama dragog Kapetana Mikia(epizode u kanadi sa covjekom sa 1000 lica)
Upravo citam ovaj album pa nemam jos zavrsni utisak.
Crtez je prilicno detaljno uradjen tako da treba vremena da se odradi.
Zanimljivost za Achde-a
Kad je imao 5-6 godina uciteljica pitala u skoli sta ce biti kad porastu,razni odgovori stizali:veterinar,doktor,general....
dok mali Achde je rekao da ce biti crtac Lucky Luke-a,dobio je prikor od uciteljice,cak su i roditelji bili pozvani da se poprica sa malim da ne bi skrenuo pogresnim putem.
Tada se ctranje stripa smatralo nesto nakaradno i ne dostojno muskarca za prezivljavanje.
Mama je pricala sa sinom i pokusala ga obrlatiti da zaboravi crtanje Lucky-a ,rekla mu je da to crta Morris i da mora za nesto drugo uciti.
Poslije 2-3 sedmice,mali tvrdoglavi Achde je rekao mami:
,,mama u pravu si necu crtati Lucky Luke-a,,
mama se pravo obradovala i pitala ga
sta ces biti kad porastes?
Achde je odgovorio crtac Asterixa 
|
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 19/02/2010 : 22:50:07
|
Kakav je prevod? Objektivno  |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
|
|
|
markolar
Advanced Member
Slovenia
3104 Posts
Member since 05/01/2004 |
Posted - 20/02/2010 : 10:45:33
|
To so krenuli na NOVO, znači, to su prva 4 albuma, koju su izašla od strani založbe GRAFFIT...
Za prevod (još) ne znam, jer jih nisam pročitao ali javim, kad pročitam! |
|
|
|
drogsy
stripovi.com suradnik
Croatia
4752 Posts
Member since 27/12/2009 |
|
|
ninel
Senior Member
Serbia
1583 Posts
Member since 16/11/2004 |
|
|
Vid
Senior Member
Slovenia
1254 Posts
Member since 07/10/2004 |
Posted - 20/02/2010 : 12:29:59
|
quote:
Originally posted by ninel
Prevod je sasvim solidan ali daleko od sjajnog prevoda iz sedamdesetih godina, kada je Srečni Luka (evo, ovde nisu znali ni ime da prevedu!) izlazio u slovenačkom strip magazinu Zvitorepcu.
Pa kad sno več kod toga. U originalu je strip na francuskom, a ime je englesko. Znači i u originalu ime nije prevođeno. Tako, da bi to da tako ostane i u drugim jezicima zapravo trebao biti dosta logičan izbor. |
|
|
|
bitola
Average Member
USA
821 Posts
Member since 22/02/2003 |
|
| |
Topic |
|
Novi LUCKY LUKE v slovenščini
