forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Afera "Uhićenje razbojnika Dugoprstića"		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

Opti
stripovi.com suradnik



Vatican City
4533 Posts

Member since 06/07/2009

Posted - 07/04/2010 : 19:00:28  Show Profile Show Extended Profile  Send Opti a Private Message  Reply with Quote
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!!
Edited by - Opti on 08/04/2010 15:30:34

srleb
Average Member



Serbia
635 Posts

Member since 08/11/2006

Posted - 07/04/2010 : 19:04:08  Show Profile Show Extended Profile  Send srleb a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Opti
"Uhićenje razbojnika Dugoprstića"!!??


maxmagnus?
Bas je originalan naslov
Pozdrav!!!
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 07/04/2010 : 19:05:33  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
da nisu stavili razbojnik, nitko ne bi znao sto radi dugoprstic
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

Opti
stripovi.com suradnik



Vatican City
4533 Posts

Member since 06/07/2009

Posted - 07/04/2010 : 19:06:28  Show Profile Show Extended Profile  Send Opti a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Curunir

da nisu stavili razbojnik, nitko ne bi znao sto radi dugoprstic
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!!
Go to Top of Page

zeljko
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
17902 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 07/04/2010 : 19:15:57  Show Profile Show Extended Profile  Send zeljko a Private Message  Reply with Quote
ša je ovo 13. maxmagnus????????????????
Utabanim stazama ocaja!
Go to Top of Page

Opti
stripovi.com suradnik



Vatican City
4533 Posts

Member since 06/07/2009

Posted - 07/04/2010 : 19:16:48  Show Profile Show Extended Profile  Send Opti a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by zeljko

ša je ovo 13. maxmagnus????????????????

od danas na kioscima
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!!
Go to Top of Page

dsormaz1
Advanced Member



13156 Posts

Member since 28/04/2002

Posted - 07/04/2010 : 19:26:15  Show Profile Show Extended Profile  Send dsormaz1 a Private Message  Reply with Quote
Vidio sam da je stigao na kioske.
Go to Top of Page

sawitch
Advanced Member



Serbia
41096 Posts

Member since 17/11/2007

Posted - 07/04/2010 : 20:03:18  Show Profile Show Extended Profile  Send sawitch a Private Message  Reply with Quote
'ajme uzasa.. Drpiga je BOG!!! Ovo je uzas...
Patricia hic mea totus mundus est
Go to Top of Page

zeljko
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
17902 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 07/04/2010 : 20:11:22  Show Profile Show Extended Profile  Send zeljko a Private Message  Reply with Quote
sut ba ovo je nastavilo izlaziti :D
Utabanim stazama ocaja!
Go to Top of Page

sawitch
Advanced Member



Serbia
41096 Posts

Member since 17/11/2007

Posted - 07/04/2010 : 20:24:20  Show Profile Show Extended Profile  Send sawitch a Private Message  Reply with Quote
I to sto kazes.. Bio sam se zabrinuo vec..
Patricia hic mea totus mundus est
Go to Top of Page

Rock.Bob Rock
Senior Member



Croatia
1146 Posts

Member since 25/03/2009

Posted - 07/04/2010 : 20:28:06  Show Profile Show Extended Profile  Send Rock.Bob Rock a Private Message  Reply with Quote
Bože!
.
Go to Top of Page

zeljko
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
17902 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 07/04/2010 : 20:41:44  Show Profile Show Extended Profile  Send zeljko a Private Message  Reply with Quote
što bi u nas rekli kad te gazda ne plaća

šuti bolan dobro je imaš posao :D šta je s nama nezaposlenima :D

tako i ovo... samo da kompletiraju izdanje...

šta kažu kad je sljedeći nastavak?
Utabanim stazama ocaja!
Go to Top of Page

Stari borac
Average Member

Croatia
505 Posts

Member since 03/11/2004

Posted - 07/04/2010 : 20:50:11  Show Profile Show Extended Profile  Send Stari borac a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Curunir

da nisu stavili razbojnik, nitko ne bi znao sto radi dugoprstic

A i inače su ga zasrali, kakav razbojnik Dugoprstić (nije ni Drpiga bilo najsretnije, ali prema ovome...)? Razbojnici nisu dugoprstići, dugoprstići kradu, a razbojnici otimaju! Zamisli, strašni cestovni razbojnik, strah i trepet putnika - Dugoprstić? Tko je gledao "Malu pljačku vlaka" zna što je cestovni razbojnik: Todor Strašni u interpretaciji Bate Životinje!
Go to Top of Page

dcopic
stripovi.com suradnik



Croatia
6221 Posts

Member since 20/01/2005

Posted - 07/04/2010 : 21:14:33  Show Profile Show Extended Profile  Visit dcopic's Homepage  Send dcopic a Private Message  Reply with Quote
Zato sam ja nakon što sam kupio prvi broj odmah odustao. Stari komplet je na polici i to zauvijek!
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22368 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 07/04/2010 : 21:23:55  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
a mogao si barem dodati i naslovnice:
Go to Top of Page

Opti
stripovi.com suradnik



Vatican City
4533 Posts

Member since 06/07/2009

Posted - 07/04/2010 : 21:33:10  Show Profile Show Extended Profile  Send Opti a Private Message  Reply with Quote
Čemu?
Ista naslovnica kao u "Drpiga je uhvaćen" sa drugačijim naslovom.
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!!
Go to Top of Page

Renky
stripovi.com suradnik



Croatia
11102 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 07/04/2010 : 21:47:08  Show Profile Show Extended Profile  Visit Renky's Homepage  Send Renky a Private Message  Reply with Quote
Ali u tvrdom uvezu
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter
Go to Top of Page

Ignus
Senior Member



1357 Posts

Member since 22/06/2009

Posted - 07/04/2010 : 21:53:14  Show Profile Show Extended Profile  Send Ignus a Private Message  Reply with Quote
a zašto nisu jednostavno prepisali stari prijevod i uštedili koju kunu a nama učinili uslugu? jel to zabranjeno?
Zar nitko nece pomoci udovicinu sinu?
Go to Top of Page

Opti
stripovi.com suradnik



Vatican City
4533 Posts

Member since 06/07/2009

Posted - 07/04/2010 : 21:55:31  Show Profile Show Extended Profile  Send Opti a Private Message  Reply with Quote
Pa vjerojatno se Davor ne bi složio.
Nenada su mogli prepisat jer je Vjesnik propao a on umro pa ne bi imali nikakvih problema u vezi s tim.
nemam pojma
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!!
Go to Top of Page

Obi-wan
Advanced Member



Croatia
13782 Posts

Member since 29/08/2004

Posted - 07/04/2010 : 21:56:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Obi-wan a Private Message  Reply with Quote
Zar nije bio Sante ili sam nešto pobrkao?
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine.
Go to Top of Page

Opti
stripovi.com suradnik



Vatican City
4533 Posts

Member since 06/07/2009

Posted - 07/04/2010 : 21:56:55  Show Profile Show Extended Profile  Send Opti a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Obi-wan

Zar nije bio Sante ili sam nešto pobrkao?

Ime mu se promijenilo preko noći.
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!!
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 07/04/2010 : 22:07:33  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Stari borac

quote:
Originally posted by Curunir

da nisu stavili razbojnik, nitko ne bi znao sto radi dugoprstic

A i inače su ga zasrali, kakav razbojnik Dugoprstić (nije ni Drpiga bilo najsretnije, ali prema ovome...)? Razbojnici nisu dugoprstići, dugoprstići kradu, a razbojnici otimaju! Zamisli, strašni cestovni razbojnik, strah i trepet putnika - Dugoprstić? Tko je gledao "Malu pljačku vlaka" zna što je cestovni razbojnik: Todor Strašni u interpretaciji Bate Životinje!


ma jasno, nisu to nikakvi sinonimi, i jasno da je ovaj prijevod uzasno los (Pliskova? a sto ocekivati...), samo eto, upalo mi u oko koliko je to ne samo krivo nego i nepotrebno cak i da nije pogresno...
kas su vec zasrali s prijevodom, onda se treba potruditi da barem bude korektno (iako jos uvijek loše): dugoprstićevo uhicenje, i kvit. e sad, usporedimo to s npr. (lupam) Drž'te Drpigu, i sve je jasno.
a zasto ti ne pase ni drpiga? meni je to kao nekakva parodija parodije arsena lupena (lupige), bas fino.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 07/04/2010 : 22:08:32  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by dcopic

Zato sam ja nakon što sam kupio prvi broj odmah odustao. Stari komplet je na polici i to zauvijek!


da nisi blesavi aragorn, bio bi odustao prije kupovine
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 07/04/2010 : 22:56:18  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message  Reply with Quote
Ma samo nek izlazi,bolje i s takvim prevodom nego nikako
Naravno,nemam staru kolekciju
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
21720 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 07/04/2010 : 23:01:43  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
Sa ovakvim prevodom, samo čine svetogrđe, pardon stripogrđe, tako da ja bolje nikako nego ovako.Stvarno sramota.
Prevodioca pod hitno uvaljati u katran i perje!
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

Opti
stripovi.com suradnik



Vatican City
4533 Posts

Member since 06/07/2009

Posted - 07/04/2010 : 23:11:24  Show Profile Show Extended Profile  Send Opti a Private Message  Reply with Quote
Ajde, bolje to nego "Sante"...
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!!
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.22 seconds. Snitz Forums 2000