Ja sam odrastao na engleskim crtanim filmovima, tako da mi ni srpska ni hrvatska nisu, sto bi rekao Samuraj, ono kako ja njih cujem. Ali ipak sam vise odgledao na kasetama one stare (Simic i co.) i uopste mi nije toliko lose.
jedinu prituzbu koju bih ja uputio jeste ta da su crtaci glupi, glupi, glupi, i da ne zasluzuju da nose diznijevo ime!
Disney je radio crtiće za djecu... Teletabisi su animirani (i odraslima jako glupi) za djecu! Činjenice govore i u prilog tome da meni animirani Asterix, Lucky Luke... nije nešto zbog toga što je prilagođen djeci, dok sam Asterixov strip nije strip za djecu (barem po mojem mišljenju - ne znam koliko će se ostali složiti s time). U stripovima ima puno, puno činjenica i raznoraznih stvari koje djeca ne mogu razumjeti!
ne kapiram stvarno sta si hteo da kazes, no mozda nisi ni ti mene skapirao. dakle, rekoh da su ovi (tzv. diznijevi) crtaci koji danas idu na sprskoj nacionalnoj televiziji jedno najobicnije djubre, i da ne zasluzuju da nose njegovo ime.
dakle, ni o asteriksu, ni o talicnom....
aha... Sorry ne gledam vašu TV pa... Moja kritika je ima dobru namjeru...
apsolutno, nego videh da se nismo sporazumeli, pa reko da se sporazumemo
Potpis u dva reda, prema pravilniku: Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Nije urbana legenda, ali nije 5. oktobar... Bombardovanje RTS-a '99, tada su izgorele trake sa crtanim filmovima... Meni je oduvek hrvatska sinhronizacija bila odlicna, bilo je toliko crtana u bivsoj Jugi koji su radili, He-man, recimo... Tad je i televizija Beograd to radila profesionalno, mozda se stvari kod nas promene na bolje...
Na forumima o crtanim filmovima kažu da je to izmišljotina, crtane filmove sa starom sinhronizacijom su prikazivali i 2001, a navodno više neće jer se boje onda postati dostupni na internetu.
Nije urbana legenda, ali nije 5. oktobar... Bombardovanje RTS-a '99, tada su izgorele trake sa crtanim filmovima... Meni je oduvek hrvatska sinhronizacija bila odlicna, bilo je toliko crtana u bivsoj Jugi koji su radili, He-man, recimo... Tad je i televizija Beograd to radila profesionalno, mozda se stvari kod nas promene na bolje...
Na forumima o crtanim filmovima kažu da je to izmišljotina, crtane filmove sa starom sinhronizacijom su prikazivali i 2001, a navodno više neće jer se boje onda postati dostupni na internetu.
To je tek izmisljotina, malo glup razlog . Pustali su, ali u okviru Trezora... Dostupni na netu? Pa, i ovako su dostupni, stave crtani sa Boomeranga i prekriju je sinhronizacijom. Mozda, ali ja crtani nisam video od '99. Jedino ako nemaju prava ili imaju tehnickih problema sa trakama...
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube.
Stari sinhronizovani crtaci su izgoreli u rts u 1999. i to je sigurna informacija....stvari koje se sad nalaze na netu su uglavnom radovi entuzijasta koji sa starih vhs kaseta skidaju ton(sinhronizaciju) i lepe na dvd snimke istih crtaca koje skidaju sa neta!!!
tako sa mja pronasao skoro celu plavu princezu!!!
Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
Ne znam kakvi su ostali ali finding nemo u hrv. prijevodu je bomba. Slucajno sam pogledao, iako obicno gledam u originalu.
meni su svi disneyevi crtani filmovi sinkronizirani na hrvatski odlični. hrvatske verzije crtića poput spomenute potrage za nemom, priče o igračkama, aladdina su mi bile jednako super kao i original. premda, kako se ono kaže 'original je nenadmašan', moram priznat da su meni osobno neki bili i bolji od originala (odnosno sinkronizacija određenih likova). u kralju lavova (jedinici) npr. je meni rakan rushaidat, koji je glumio odraslog simbu, bio puno bolji od matthewa brodericka. kao i siniša popović, koji je glumio scara, od jeremyja ironsa.
|
.jpg)
Posted - 11/11/2009 : 15:09:52
.jpg){kind=avatar}
