| Author |
 Topic  |
|
alexts
Advanced Member
Serbia
7965 Posts
Member since 25/09/2005 |
 Posted - 20/04/2011 : 19:19:02
|
Mangu "Lord" bih čitao - veliki plus što likovi nemaju uobičajenu manga stilizaciju nego su realistični (e sad, gluma likova nije jača strana, a i celokupan crtež je tek solidan).
Ja bih zakonom zabranio da se štampa nešto što se čita s desna u levo - takva pravila su za Japance (i Arape i koga već), a kod nas postoji pravilo s leva na desno i sve treba da se prilagodi tome. |
 |
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12920 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 20/04/2011 : 20:40:39
|
quote:
Originally posted by alexts
Ja bih zakonom zabranio da se štampa nešto što se čita s desna u levo - takva pravila su za Japance (i Arape i koga već), a kod nas postoji pravilo s leva na desno i sve treba da se prilagodi tome.
Eh, jednostavno nemoj čitati ako te toliko iritira. |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
7965 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 20/04/2011 : 21:17:17
|
quote:
Originally posted by Mr. Bushido
quote:
Originally posted by alexts
Ja bih zakonom zabranio da se štampa nešto što se čita s desna u levo - takva pravila su za Japance (i Arape i koga već), a kod nas postoji pravilo s leva na desno i sve treba da se prilagodi tome.
Eh, jednostavno nemoj čitati ako te toliko iritira.
Ne iritira me, čak i pratim Oštricu besmrtnika.
Stvar je principa, postoje pravila - ovo spada u širem smislu u jezik i gramatiku. Svakom svoje - svaka zemlja i kultura ima svoje običaje.
"Zrcaljenjem" stripa se ništa ne gubi - opet je to taj isti crtež. Zvučni efekti, ako su integralni deo crteža mogu da se zadrže i da se uz/preko njih doda prevod.
Originalno objavljivanje mangi je kod nas počelo zbog lenjosti izdavača koji treba da pripreme - prilagode strip. Meni je Marketprintov Akira odličan - ništa mu ne fali. |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26817 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 20/04/2011 : 21:28:09
|
quote:
Originally posted by alexts
"Zrcaljenjem" stripa se ništa ne gubi - opet je to taj isti crtež. Zvučni efekti, ako su integralni deo crteža mogu da se zadrže i da se uz/preko njih doda prevod.
Zrcaljenjem se kod nekih stripova gubi a i to je dodatnio trošak/posao izdavačima pa im je lakše ostaviti kako je u Japanu.
A valjda je i Marketprint već dobio "normalne"filove? |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12920 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 20/04/2011 : 22:11:03
|
quote:
Originally posted by alexts
Stvar je principa, postoje pravila - ovo spada u širem smislu u jezik i gramatiku. Svakom svoje - svaka zemlja i kultura ima svoje običaje.
"Zrcaljenjem" stripa se ništa ne gubi - opet je to taj isti crtež. Zvučni efekti, ako su integralni deo crteža mogu da se zadrže i da se uz/preko njih doda prevod.
Stvar je principa i da se ne intervenira u originalni crtež.
Pazi, ono što ti tražiš nije mala stvar, to je posao koji zahtijeva puno vremena, novaca i ljudstva.
Ti zahtijevaš da izdavač svjesno intervenira u originalni crtež. Zrcaljenjem crtež ne ostaje isti, nimalo. Lijeva strana tijela postaje desna, kazaljke na satu postaju besmislene, auti počnu voziti lijevom stranom umjesto desnom (što je poseban zajeb ako se radnja stripa događa u Japanu), itd. Također, ako je strana bitna sastavnica priče, onda se mora intervenirati u scenarij i dijaloge. A ono što je meni posebno gadno, zrcaljenjem onomatopejski simboli pisani kanjijem i hiraganom potpuno gube smisao. A da ne pričam kakva bi tek katastrofa bila da se onomatopeja ide brisati i mijenjati zapadnjačkim slovima. I zamisli sad, ajde, da to mora raditi za neki kraći strip, ali što da to morati činiti na serijalu koji ima 60 knjiga, od kojih svaka ima cca 200 stranica? Plus, još mora napraviti prijevod.
Po meni je to sve potpuno bespotrebno. Zašto bi se izdavač morao zezati s time, silovati strip? Kad je jedina stvar koju čitatelj mora naučiti jednostavno praćenje kvadrata i oblačića s desna na lijevo. Pazi, ovdje se ne govori o učenju novog jezika ili novog pisma da bi se mogao čitati strip, već jednostavna modifikacija praćenja smjera radnje.
Pobogu, pa i sam kažeš da nemaš problema s time. |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 20/04/2011 : 22:23:05
|
| pa i nema sta da se uci, jednostavno citas kako treba da citas i gotova stvar |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
dessa
Advanced Member
Serbia
4354 Posts
Member since 19/11/2008 |
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12920 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 20/04/2011 : 22:40:04
|
quote:
Originally posted by dessa
A kako Japanci objavljuju/čitaju ne-manga stripove?
Pa, koliko je meni poznato, u Japanu se zapadnjački stripovi ne objavljuju baš nešto pretjerano. Mislim da su američki superherojski stripovi popularni zbog filmova, ali ne mogu naći nijedan primjer kako izgledaju izdanja.
Možda sam u krivu, ali japansko stripovsko izdavaštvo je toliko ogromno da uspijeva pokriti svačije potrebe i afinitete. Jednostavno nemaju potrebe objavljivati zapadnjačke stripove. |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12920 Posts
Member since 23/09/2005 |
|
|
emirem
Advanced Member
10814 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 21/04/2011 : 17:33:01
|
E ovo je nesto novo!
Nije los crtez,inace sam fan egipatske mitologije i ovo mi izgleda kao alternativna ili neka "izmisljena" povijest egipta i njihove hijerarhije,pogledat cu gdje to ima za kupiti..
Lik Akhenaton izgleda kao Goblin iz Spideya! |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
7965 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 21/04/2011 : 17:55:25
|
Jim Starlin je autor stare Marvelove škole i pretpostavljam da je ovo nešto iz tog perioda kad je Marvel imao i cb stripove (a možda je neki drugi izdavač). Ovih nekoliko strana su, rekao bih, samo uvod stripa koji ima klasične dijaloge?
Sve što je od velikih američkih crtača iz tog perioda me zanima i čitao bih.
|
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12920 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 21/04/2011 : 18:04:21
|
quote:
Originally posted by alexts
Jim Starlin je autor stare Marvelove škole i pretpostavljam da je ovo nešto iz tog perioda kad je Marvel imao i cb stripove (a možda je neki drugi izdavač). Ovih nekoliko strana su, rekao bih, samo uvod stripa koji ima klasične dijaloge?
Dreadstar je prvotno neko vrijeme izlazio u izdanju Marvela, da bi kasnije prešao kod drugog izdavača. Da, ovo je tek uvod u priču, ovdje čak niti ne upoznajemo glavnog junaka. |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
emirem
Advanced Member
10814 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 21/04/2011 : 18:06:45
|
quote:
Originally posted by Mr. Bushido
quote:
Originally posted by alexts
Jim Starlin je autor stare Marvelove škole i pretpostavljam da je ovo nešto iz tog perioda kad je Marvel imao i cb stripove (a možda je neki drugi izdavač). Ovih nekoliko strana su, rekao bih, samo uvod stripa koji ima klasične dijaloge?
Dreadstar je prvotno neko vrijeme izlazio u izdanju Marvela, da bi kasnije prešao kod drugog izdavača. Da, ovo je tek uvod u priču, ovdje čak niti ne upoznajemo glavnog junaka.
Ima vremena za upoznavati lika iz stripa,zato se to razdoblje zove Stari Egipat!  |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12920 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 21/04/2011 : 18:14:53
|
quote:
Originally posted by emirem
Ima vremena za upoznavati lika iz stripa,zato se to razdoblje zove Stari Egipat!
Dreadstar jest jedna ogromna epska saga, ali ne u toj maniri. Nemoj očekivati neku sagu o alternativnoj povijesti starog Egipta. |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
emirem
Advanced Member
10814 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 21/04/2011 : 18:38:22
|
quote:
Originally posted by Mr. Bushido
quote:
Originally posted by emirem
Ima vremena za upoznavati lika iz stripa,zato se to razdoblje zove Stari Egipat!
Dreadstar jest jedna ogromna epska saga, ali ne u toj maniri. Nemoj očekivati neku sagu o alternativnoj povijesti starog Egipta.
Nisam ni mislio da ce biti alternativna,nesto mi palo na pamet ona "tajna povijest" listao,nisam citao,tu gdje zivim prelistam nove brojeve na francuskom,ali nisam nesto za..
Dakle, svejedno sam za "Dreadstar",gledam malo i one "Stargate" serije (samo 4+ po rejtingu fanova,ima ih ubitacno glupe i naivne!)
pa se navukao na Egipat i njenu tematiku
http://www.bookdepository.com/Dreadstar-Metamorphosis-Odyssey-v-1-Jim-Starlin/9780943151281 |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
Edited by - emirem on 21/04/2011 18:47:17 |
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22313 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 21/04/2011 : 20:39:49
|
quote:
Originally posted by Mr. Bushido
Da, ovo je tek uvod u priču, ovdje čak niti ne upoznajemo glavnog junaka.
Trebao si staviti slike iz sam price, ne iz uvoda.
Ovdje vidimo hrpu nagomilanih slika kao da je enciklopedija a ne strip.
Ako si mislio samo zbog crteza, pa svemirski brodovi djeluju atraktivno i tu se zavrsava moje divljenje. Ovoliko detalja, zvijezda, c-b teksta, toliko kontraksta smara oci.
Ovih nekoliko slika navodi me na to da se sjetim kako sam uvijek govorio da dobar slikar nije automatski dobar crtac stripova.
Sam uvod mi je bio toliko dosadan da sam odustao citati poslije druge stranice.
Ovo je definitivno zadnje od stvari u ovom topicu sto bih citao.
Manga "Lord" je po meni jos uvijek najinteresantnija.
uh |
Edited by - King Warrior on 21/04/2011 20:41:32 |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12920 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 21/04/2011 : 21:15:27
|
quote:
Originally posted by King Warrior
Ovdje vidimo hrpu nagomilanih slika kao da je enciklopedija a ne strip.
Hej, i to je jedan način sekvencijalnog pripovjedanja. Nisam ja kriv što se prije nisi sretao s time. 
Sviđa mi se ona definicija stripa koju sam nedavno čuo: "Strip je svaki oblik crteža koji možeš čitati."
Što se tiče ovih stranica, namjerno sam ih stavio jer sasvim dobro dočaravaju ideju, atmosferu i ugođaj stripa. Velika, fantastična, epska, svemirska, kozmička pustolovina.
Ali dobro, stavit ću još nekoliko tabli u kojima vidimo glavnog junaka.
 |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22313 Posts
Member since 10/11/2007 |
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12920 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 21/04/2011 : 21:30:28
|
quote:
Originally posted by King Warrior
odakle znas da nisam
I'm the goddamn Batman.  |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
(1).jpg)
Croatia
29618 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12920 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 22/04/2011 : 21:14:35
|
quote:
Originally posted by supermark
c/b verzija mi izgleda puno primamljivije nego ova u boji
Vezano za to, Starlin bi ove godine trebao izdati novu verziju Metamorphosis Odyssey koju je sam kolorirao.
Ne znam hoće li kolor biti sličan ovome gore. |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12920 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 23/04/2011 : 20:26:27
|
Slijedeći strip na redu je Super Dinosaur! Scenarist je Robert Kirkman, a crtač Jason Howard.
 |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 23/04/2011 : 20:29:16
|
bice ga na FCBD, overio bih :)
BTW
is it just me, ili je crtez blago mangaloidan? |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12920 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 23/04/2011 : 20:36:25
|
quote:
Originally posted by Lord Vader89
is it just me, ili je crtez blago mangaloidan?
Ne bih rekao. Tematika možda da. |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
7965 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 23/04/2011 : 20:52:28
|
Ovakav pristup stripu je potpuno izvan sfere mog interesovanja.
Ne volim ni onog Invincible ili kako se već zove. Mislim da takve stvari ovde ne bi kupovao skoro niko ili neznatan broj, nedovoljan da bi se isplatilo izdavanje. |
|
|
|
Topic |
|
Puls čitatelja
