| Author |
 Topic  |
|
D.J.
stripovi.com suradnik
USA
7125 Posts
Member since 21/07/2002 |
 Posted - 09/05/2011 : 06:30:23
|
Otvaram novi topic s novim, slavljenickim izdanjem Malog Rendzera! Najavio sam ga i u ZS i LMS revival topicu, ali mislim da ovaj lik zasluzuje svoj fan topic kao i ovo izdanje.
Ovaj put radi se o jedinstvenom izdanju Malog Rendzera! Na ovom jedinstvenom i vrlo zahtjevnom projektu radilo nas je 14 (abecednim redom: ATTILA, D.J., FSDANCE, IVANZG, JOHANNBGOOD, KONDOR, NIKOLA94, PANORAMIKS, PANORAMIKS JUNIOR, PL88, QUARESMA, SPRETKO, STRIDER, TOMTOMY) i ja se svima od srca zahvaljujem!
U ovoj knjizi, naci cete ne jedno, vec 3 (za ex-Yu) premijerna Kit Teller izdanja! Da ne pricam previse skinite ga s weba i provjerite Samo jos moram reci da kao slag na kraju, kad sam vidio zavrseno izdanje, iako sam se naviknuo na Attilino graficko majstorstvo, izgled treceg dijela knjige me je ipak uspio pozitivno sokirati! Poslije cu staviti i neke usporedbe originalnog talijanskog izdanja tog 3. dijela za usporedbu s nasom verzijom. Pa recimo da su se uloge ovaj put izmijenile: talijansko je Yugo, a nase pravi ex-Yu Ferrari! http://www.zlatnaserija.freeiz.com/books/ki-08-kit-teler.html
Evo kako to cudo izgleda, izvana i iznutra:
|
www.epicentercomics.com |
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22315 Posts
Member since 10/11/2007 |
|
|
REJS
Senior Member
Serbia
2891 Posts
Member since 17/03/2008 |
|
|
Dermentor
Average Member
Croatia
689 Posts
Member since 14/06/2010 |
|
|
Magico_Vento
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1181 Posts
Member since 10/01/2010 |
|
|
johnhartson
Senior Member
Serbia
2814 Posts
Member since 17/10/2003 |
Posted - 09/05/2011 : 12:33:08
|
Hehe. A ja sam preveo drugu polovinu prvog i ceo drugi strip, s jednakim zadovoljstvom 
Treba Attila da kaže kako je nacrtao rendžersku zvezdu. |
Until the colour of a man's skin is of no more significance than the colour of his eyes - dis a war |
 |
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38072 Posts
Member since 26/10/2007 |
|
|
Magico_Vento
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1181 Posts
Member since 10/01/2010 |
|
|
D.J.
stripovi.com suradnik
USA
7125 Posts
Member since 21/07/2002 |
|
|
Attila77
Average Member
.gif)
USA
891 Posts
Member since 08/05/2005 |
Posted - 09/05/2011 : 17:26:56
|
@REJS - da, D.J. ga je postavio u prvom postu.
@Dermentor - na zalost nema, mi nemamo prava za objavljivanje ovog stripa pa ga ne mozemo prodavati. 
Svaka cast svima koji su ucestvovali u prevodu ovog izdanja, to je stvarno bio OGROMAN posao. |
|
|
|
Attila77
Average Member
USA
891 Posts
Member since 08/05/2005 |
Posted - 09/05/2011 : 17:34:44
|
Još se uvek sećam onog dana kada sam trčao do kioska da kupim taj posledenji broj Kita tih davnih osamdesetih, kad smo se oprostili sa Kitom i Frenkijem (pre nego što je Dnevnik odlučio da počne od početka sa prvim brojevima Malog Rendžera, i to sa Banetovom naslovnicom).
A sad konačno, posle toliko godina, imamo i pravi nastavak. |
|
|
|
REJS
Senior Member
Serbia
2891 Posts
Member since 17/03/2008 |
Posted - 09/05/2011 : 17:52:49
|
Hvala!!! Video sam i skinuo,ali nisam poneo USB pa nisam mogao da donesem sa posla.Sada grickam nokte od nervoze.Ovo je jedini strip koji moze da probudi stare osecaje iz detinjstva.
Jos jednom hvala svima koji su ucestvovali na ovom projektu. |
http://www.youtube.com/watch?v=C5qbvnqMClk
Izbacite Facepalm sprecite sukobe,givnite sansu miru !!!
|
|
|
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
17014 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
|
D.J.
stripovi.com suradnik
USA
7125 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 09/05/2011 : 19:15:23
|
Ja sam jako ponosan sto smo se stvarno potrudili da izdanje bude super do najsitnijih detalja! Npr. u tekstualnom dijelu, zadnjih 50-ak stranica u kojem se prica o samom serijalu, preveli smo i referencirali svaki originalni naziv epizode i preveli svaki originalni oblacic, a uz to pisali sva imena po Vuku, a i originalno (u zagradi). Mislim da nikada u zivotu nisam ulozio vise sati slobodnog vremena koliko sam ih ulozio za ovaj projekt. |
www.epicentercomics.com |
|
|
|
Attila77
Average Member
USA
891 Posts
Member since 08/05/2005 |
Posted - 09/05/2011 : 22:41:16
|
quote:
Originally posted by D.J.
... u tekstualnom dijelu, zadnjih 50-ak stranica u kojem se prica o samom serijalu, preveli smo i referencirali svaki originalni naziv epizode i preveli svaki originalni oblacic, a uz to pisali sva imena po Vuku, a i originalno (u zagradi). ...
Ne samo to, nego si i dodao brojeve LMS i ZS izdanja kod nas za stripove koje su kod nas bili objavljeni. |
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25301 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 09/05/2011 : 22:45:50
|
quote:
Originally posted by johnhartson
Treba Attila da kaže kako je nacrtao rendžersku zvezdu.
Uzeo je grb CZ, to se vidi iz aviona. |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
|
|
|
Attila77
Average Member
USA
891 Posts
Member since 08/05/2005 |
Posted - 09/05/2011 : 22:52:33
|
quote:
Originally posted by manhunter
quote:
Originally posted by johnhartson
Treba Attila da kaže kako je nacrtao rendžersku zvezdu.
Uzeo je grb CZ, to se vidi iz aviona.
Pregledao sam internet kako je prava Texas Rangers zvezda izgledala, pa sam je diznajnirao na osnovu originalnih.
    
|
|
|
|
culfis
Advanced Member
6738 Posts
Member since 01/12/2006 |
|
|
emirem
Advanced Member
10816 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 10/05/2011 : 00:18:13
|
| Bravo!!!! |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
D.J.
stripovi.com suradnik
USA
7125 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 10/05/2011 : 01:50:45
|
quote:
Originally posted by Attila77
quote:
Originally posted by D.J.
... u tekstualnom dijelu, zadnjih 50-ak stranica u kojem se prica o samom serijalu, preveli smo i referencirali svaki originalni naziv epizode i preveli svaki originalni oblacic, a uz to pisali sva imena po Vuku, a i originalno (u zagradi). ...
Ne samo to, nego si i dodao brojeve LMS i ZS izdanja kod nas za stripove koje su kod nas bili objavljeni.
Za to sam koristio ovaj fenomenalni usporedni popis koji su napravili Osim i drustvo prije nekoliko godina:
http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=8659
Hvala vam! Stvarno ga je bilo zabavno koristiti. Takoder se zahvaljujem i Curuniru za odgovore na moja zaista mnogobrojna pitanja tokom lekture, a i Delboju za nekoliko dobrih savjeta.
|
www.epicentercomics.com |
|
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38072 Posts
Member since 26/10/2007 |
Posted - 10/05/2011 : 09:26:07
|
Ovim izdanjem ste me toliko zaintrigirali, da iako ne citam vise MR, da mozda pored ovog izdanja procitam i neke starije brojeve. 
Izdanje je mrak!  |
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
|
|
|
|
Attila77
Average Member
USA
891 Posts
Member since 08/05/2005 |
Posted - 10/05/2011 : 14:55:28
|
quote:
Originally posted by Poli
Ovim izdanjem ste me toliko zaintrigirali, da iako ne citam vise MR, da mozda pored ovog izdanja procitam i neke starije brojeve.
Izdanje je mrak!
to se i meni desilo dok sam radio na ovome. |
|
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17014 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 10/05/2011 : 22:20:58
|
quote:
Originally posted by Attila77
quote:
Originally posted by Poli
Ovim izdanjem ste me toliko zaintrigirali, da iako ne citam vise MR, da mozda pored ovog izdanja procitam i neke starije brojeve.
Izdanje je mrak!
to se i meni desilo dok sam radio na ovome.
Ja već čitam Malog rendžera zbog Attile & co |
|
|
|
Magico_Vento
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1181 Posts
Member since 10/01/2010 |
|
|
D.J.
stripovi.com suradnik
USA
7125 Posts
Member since 21/07/2002 |
|
|
Topic |
|
Ultimate Kit Teller--Kit Teller fanovi
