| Author |
 Topic  |
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15632 Posts
Member since 10/08/2003 |
 Posted - 26/04/2010 : 19:29:50
|
 |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
 |
|
|
Dalen
Senior Member
.jpg)
Croatia
2269 Posts
Member since 13/03/2003 |
Posted - 26/04/2010 : 20:27:59
|
quote:
Originally posted by Curunir
jer ako ne razanajes ju-87 od heinkela-111 ili tigera od leoparda do u detalje, nema smisla. sve ostalo nebitno.
Teško da možeš fulati između Junkers Ju-87 (Štuke) i Heinkela He-111. Da su to Messerschmitt Bf-109 i Henikel He-112, ajde de, neiskusnom oku i u nedovoljno dobrom crtežu lako za fulati, ali ova prva dva . |
|
|
|
Dalen
Senior Member
Croatia
2269 Posts
Member since 13/03/2003 |
Posted - 26/04/2010 : 20:34:04
|
quote:
Originally posted by GGG
Ova slika je inače iz drugog dijela (kojeg čemo valjda dobiti u neko dogledno vrijeme), a avion na slici je Hs129B3 sa topom od 75mm
Svaka čast. Razumiješ se u avione. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 26/04/2010 : 20:48:28
|
quote:
Originally posted by Dalen
quote:
Originally posted by Curunir
jer ako ne razanajes ju-87 od heinkela-111 ili tigera od leoparda do u detalje, nema smisla. sve ostalo nebitno.
Teško da možeš fulati između Junkers Ju-87 (Štuke) i Heinkela He-111. Da su to Messerschmitt Bf-109 i Henikel He-112, ajde de, neiskusnom oku i u nedovoljno dobrom crtežu lako za fulati, ali ova prva dva .
nemoj vaditi iz konteksta. da ti milazzo nacrta b-24 izgledao bi mu jednako kao i stuka, cessna ili flogger, a ne bi se previse razlikovao ni od zeppelina |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
TrOMISLAWSKI
Average Member
863 Posts
Member since 16/06/2004 |
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38005 Posts
Member since 26/10/2007 |
Posted - 28/04/2010 : 20:30:55
|
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by Dalen
quote:
Originally posted by Curunir
jer ako ne razanajes ju-87 od heinkela-111 ili tigera od leoparda do u detalje, nema smisla. sve ostalo nebitno.
Teško da možeš fulati između Junkers Ju-87 (Štuke) i Heinkela He-111. Da su to Messerschmitt Bf-109 i Henikel He-112, ajde de, neiskusnom oku i u nedovoljno dobrom crtežu lako za fulati, ali ova prva dva .
nemoj vaditi iz konteksta. da ti milazzo nacrta b-24 izgledao bi mu jednako kao i stuka, cessna ili flogger, a ne bi se previse razlikovao ni od zeppelina
Aj jaj jaj... bogohulje!!  |
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
|
|
|
|
GGG
Senior Member
Slovenia
2535 Posts
Member since 08/11/2003 |
Posted - 29/04/2010 : 00:31:25
|
quote:
Originally posted by Dalen
quote:
Originally posted by GGG
Ova slika je inače iz drugog dijela (kojeg čemo valjda dobiti u neko dogledno vrijeme), a avion na slici je Hs129B3 sa topom od 75mm
Svaka čast. Razumiješ se u avione.
Još da napišem, da je pucao Hartkern municijom od volfram-karbida... |
Stara Huta za 36 minuta |
|
|
|
GGG
Senior Member
Slovenia
2535 Posts
Member since 08/11/2003 |
Posted - 09/05/2010 : 00:28:08
|
Evo, pročitao sami HR izdanje i dvije veče greške u prijevodu, koje su mi zapele za oko...
1.Na strani 9 lijevo dolje: "Odbija KORISTITI izviđačke dvokrilce...".
To se može razumjeti, kao, da ne leti dvokrilcima, pa je zato oborio 20 aviona. Francuski izraz je "revendiquer" ili po eng "claim", pravilni prijevod bi bilo: "Odbija označiti (ili upisati) pobjede nad izviđačkim dvokrilcima i letjelicama..." i posljedično ima zato samo dvadesetak upisanih pobjeda.
2. Na strani 41 lijevo gore "odlikovan MALTEŠKIM KRIŽEM" Odkud sad taj Malteški križ - to je simbol malteških vitezova i veze nema sa Njemcima, koji su, istina, imali odlikovanja u obliku križeva (željezni, njemački, viteški...) ali malteškog ne. Istina je, da Malta ima u svojoj zastavi također križ, ali taj George cross je englesko odlikovanje. Kako god, u originalu lijepo piše "la croix de fer avec epees" znači željezni križ sa mačevima (iako bi i Yann pravilnije napisao viteški križ s mačevima - skračena varianta punog imena: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub und Schwertern)
No ima i grešaka koje su "krivda" Yanna i Hugaulta - str 32. lijevo u sredini. Ona dva tenka su Jagdpantheri, koji su se počeli proizvoditi 1944, a strip se događa u 1943 |
Stara Huta za 36 minuta |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26817 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
bookglobe
New Member
296 Posts
Member since 06/06/2007 |
Posted - 09/05/2010 : 20:24:46
|
quote:
Originally posted by jaki
Ništa čudno za Bookglobe i njihove prijevode
Kretenčino, Bookglobe nema apsolutno nikakve veze s ovim albumom tako da si te paušalne ocjene možeš slobodno nabiti u guzicu. |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21081 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18862 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 09/05/2010 : 20:42:45
|
uffff,koja reakcija? a čovjek samo zamešao Bookglobe i Strip agent...nije nikog ubio, ima i Booklobe svoje
bisere kod prevoda tako da....sreča da sam Slovenac pa su mi i Bookglobovi i SA-tovi prevodi savršeni...ako
nešto ne razumem mislim da sam glup i ne poznam jezik i ni u snu ne pomislim da je to prevodio neki kvazi prevoditelj. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
jang
Advanced Member
Slovenia
10970 Posts
Member since 01/11/2002 |
|
|
puxavida
New Member
Croatia
115 Posts
Member since 05/02/2009 |
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26817 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 09/05/2010 : 22:23:19
|
quote:
Originally posted by bookglobe
quote:
Originally posted by jaki
Ništa čudno za Bookglobe i njihove prijevode
Kretenčino, Bookglobe nema apsolutno nikakve veze s ovim albumom tako da si te paušalne ocjene možeš slobodno nabiti u guzicu.
Ic alajv end kikin
U pravu si,to je SA,ali tvoji albumi su još gore prevedeni. |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
mladjo
Advanced Member
.jpg)
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 09/05/2010 : 22:42:10
|
quote:
Originally posted by bookglobe
quote:
Originally posted by jaki
Ništa čudno za Bookglobe i njihove prijevode
Kretenčino, Bookglobe nema apsolutno nikakve veze s ovim albumom tako da si te paušalne ocjene možeš slobodno nabiti u guzicu.
Gospon Nebojša, nema potrebe za ovakvim vulgarizmima
Tjedan dana ste udaljeni sa foruma |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21081 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 09/05/2010 : 22:54:39
|
quote:
Originally posted by jaki
quote:
Originally posted by bookglobe
quote:
Originally posted by jaki
Ništa čudno za Bookglobe i njihove prijevode
Kretenčino, Bookglobe nema apsolutno nikakve veze s ovim albumom tako da si te paušalne ocjene možeš slobodno nabiti u guzicu.
Ic alajv end kikin
U pravu si,to je SA,ali tvoji albumi su još gore prevedeni.
|
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21081 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 09/05/2010 : 22:56:29
|
quote:
Originally posted by mladjo
quote:
Originally posted by bookglobe
quote:
Originally posted by jaki
Ništa čudno za Bookglobe i njihove prijevode
Kretenčino, Bookglobe nema apsolutno nikakve veze s ovim albumom tako da si te paušalne ocjene možeš slobodno nabiti u guzicu.
Gospon Nebojša, nema potrebe za ovakvim vulgarizmima
Tjedan dana ste udaljeni sa foruma
E jebi ga Mlađo,sad nam zbog ovog banovanja gospon Nebojša neće izdavati Bluberija i XIII-cu sledeće tri godine! |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 09/05/2010 : 23:00:36
|
| Već vidim svoju sliku na svakom primjerku s tekstom:njemu NE PRODAVATI! |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
|
|
GGG
Senior Member
Slovenia
2535 Posts
Member since 08/11/2003 |
Posted - 10/05/2010 : 09:12:12
|
Hmm...ne znam kakve su tačno relacije između SA i BG, ali Hugaultovi stripovi su bili i u SMG-u, tako da baš ne vjerujem da BG nema "absolutno nikakve veze"
Za razliku od Tanguy&Laverdure-a ili Colbya, koji su prvoj liniji avanturistički stripovi, a avijacija im je samo setting i zato može pokoja povjestna/tehnička greška i proči, Hugualtovi stipovi su stripovi o avionima i aviaciji, a priča je tu više/manje samo da povezuje akciju (kao kod porno filmova). Veliki vojvoda i kompanija su namjenjeni prvenstveno ljubiteljima povjesti avijacije i tu bi morao prevoditelj, lektor ili neko treči imati bar nekog minimalnog pojma o aviaciji. Meni je sasvim jasno, da su danas ljudi največi trošak, ali ako si več prisiljen raditi sa jeftinom radnom snagom, onda se drži jednostavnijih stvari - kakve fantazije, stripova za djecu ili Bonellija ;-) |
Stara Huta za 36 minuta |
|
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15632 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 14/05/2010 : 17:53:59
|
quote:
Originally posted by anto
quote:
Originally posted by jaki
quote:
Originally posted by bookglobe
quote:
Originally posted by jaki
Ništa čudno za Bookglobe i njihove prijevode
Kretenčino, Bookglobe nema apsolutno nikakve veze s ovim albumom tako da si te paušalne ocjene možeš slobodno nabiti u guzicu.
Ic alajv end kikin
U pravu si,to je SA,ali tvoji albumi su još gore prevedeni.
|
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38005 Posts
Member since 26/10/2007 |
Posted - 17/08/2011 : 11:31:13
|
Kad ce vise ta dvojka? 
Upravo procitao i tricu (scanlation) i sve skupa me odusevilo, veoma...
Samo da nije tih problema sa prijevodom i da sve skupa izađe u nekom razumnom roku, da cijena nije kakva jest (ali posto je naklada 300...), kupio bi i keca.
|
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
|
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18862 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 17/08/2011 : 11:42:58
|
| crtež je prekrasan ima u njemu i priće? |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38005 Posts
Member since 26/10/2007 |
Posted - 17/08/2011 : 12:19:15
|
Sto se mene tice, ima. Bio sam pozitivno iznenađen scenarijem jer sam ipak ocekivao nesto prilicno plehko. Svakako sam zainteresiran za kupnju... steta sto Markos nije bio zainteresiran izdati (mozda bas i nije po Fibrinom "kalupu"), moglo je to 3 toma odjednom u integralu i ciao.
|
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
|
|
|
|
Topic |
|
Veliki vojvoda
