forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Bonelli in English		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 67

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 20/08/2011 : 05:07:07  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
evo par stranica iz prve KEN PARKER in ENGLISH epizode, "The Long Rifle":
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 20/08/2011 : 05:08:57  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
i evo par iz druge epizode, "Mine Town":
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 21/08/2011 : 00:31:26  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
momci, nasao sam covjeka u Italiji koji ce mi poslati Dylan Dog broj 300 krajem ovog mjeseca. Cim ga dobijem, skenirat cu stranice, i poceti ga prevodit, ali na zalost, bice na Engleskom.

Dylanovci koji znaju Engleski ce moci da ga procitaju krajem Septembra, postavicu slike/link negdje cim ga zavrsim.

:)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Barker
Advanced Member



Fyro Macedonia
4690 Posts

Member since 10/10/2003

Posted - 21/08/2011 : 10:57:06  Show Profile Show Extended Profile  Send Barker a Private Message  Reply with Quote
yeah! tnx ace!
Bistro i duboko nebo utociste pruza!
Go to Top of Page

kitaric
Average Member



Serbia
975 Posts

Member since 20/11/2004

Posted - 21/08/2011 : 21:07:18  Show Profile Show Extended Profile  Send kitaric a Private Message  Reply with Quote
Car si... hvala ti!
You tell anyone about this and I'll fucking kill you. I'm kidding, I'm kidding, we'll have him home by midnight.
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 25/08/2011 : 00:46:15  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
U Novembru ce biti zavrsena prva knjiga Magic Wind in English, Selected Stories, Book 1. Planiram tri njige u sledecu godinu i po, svaka ce da ima po cetiri odabrane epizode, znaci sve ukupno bice 12 epizoda u tri knjige.

Magic Wind, Selected Stories, Book 1 (November 2011)
Episodes:
Fort Ghost
Heavy Sky
The Grand Vision
The Collector

Book 2 ce biti gotova sredinom 2012, Book 3 krajem 2012.
:)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Imrahil
Advanced Member

Serbia
13531 Posts

Member since 21/08/2005

Posted - 25/08/2011 : 09:35:32  Show Profile Show Extended Profile  Send Imrahil a Yahoo! Message  Send Imrahil a Private Message  Reply with Quote
Ti si lud potpuno svaka čast
Go to Top of Page

hrvoje23
Senior Member



Croatia
2175 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 25/08/2011 : 09:39:05  Show Profile Show Extended Profile  Send hrvoje23 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by acestroke

momci, nasao sam covjeka u Italiji koji ce mi poslati Dylan Dog broj 300 krajem ovog mjeseca. Cim ga dobijem, skenirat cu stranice, i poceti ga prevodit, ali na zalost, bice na Engleskom.

Dylanovci koji znaju Engleski ce moci da ga procitaju krajem Septembra, postavicu slike/link negdje cim ga zavrsim.

:)


Too! Super! Hvala!
Go to Top of Page

hrvoje23
Senior Member



Croatia
2175 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 25/08/2011 : 09:42:24  Show Profile Show Extended Profile  Send hrvoje23 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by acestroke

quote:
Originally posted by Bruce Springsteen

Kao u uvek FENOMENALNO Interesantno da su i VČ i Ludens u svojim kasnijim izdanjima stavili iste naslovice (Zagor protiv Super Majka i Okean)


Jos samo kad VC OP objavi epizodu "Divovi Dobra i Zla", nek upotrijebe istu naslovnicu kao moju, i nek nazovu pricu "Nocne More"



I još kad bi ti dobio prava za prodaju i izdavalaštvo...
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 25/08/2011 : 12:23:11  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Imrahil

Ti si lud potpuno svaka čast


Pa naravno. Mislio sam da svi to vec znaju.
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
17121 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 30/08/2011 : 22:17:31  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
Bravo ace, Ken izgleda fenomenalno, kao i sve što si napravio, lud si, ali ostani takav samo! :)
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 01/09/2011 : 17:51:25  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
evo par stranica od novih zavrsenih epizoda Ken Parker in English.

ove dvije su iz Episode 3: The Gentlemen:




a ove su iz Episode 4: A Murder in Washington:
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12974 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 09/09/2011 : 01:41:59  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
acestroke, jesi li ikada probao kontaktirati ove ljude?

http://www.platinumstudios.com/comics/bonelli/
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 09/09/2011 : 01:58:33  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Nisam, ali probacu. Hvala na linku.
:)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38181 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 09/09/2011 : 07:34:32  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote
Ace, to si "radio" na Libellus/Fibrinom izdanju?
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 09/09/2011 : 12:25:05  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Poli

Ace, to si "radio" na Libellus/Fibrinom izdanju?


Correct.
:)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 09/09/2011 : 13:48:51  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
ovo je trenutno plan za Bonelli in English projekte za 2012 godinu:

January/February 2012:
Mister No, Book 1 (HC, 500 pages) - Mr. No/The Amazon/The Last Cangaceiro


March 2012:
Ken Parker, Book 3 (HC, 500 pages) - People of Men/Ballad of Pat O'Shane/Hot City/Ranchero!/People, Cattle & Heroes

April 2012:
Magic Wind, Selected Stories, Book 2 (HC, 400 pages) - Devil's Left Hand/Boy with the White Hair/The Unmerciful/The Man with no Face


May/June 2012:
Nathan Never, Selected Stories, Book 1 (HC, 400 pages) - Special Alfa Agent/The Forbidden Zone/Shadow People/Eyes of a Stranger

July 2012:
Ken Parker, Book 4 (HC, 500 pages) - The Implacable Butch/The Long Red Road/Santa Fe Express/The Superflous One/Story about Weapons & Betrayals

August 2012:
Mister No, Book 2 (HC, 335 pages) - Rio Negro

September 2012:
Dylan Dog, Selected Stories, Book 1 (HC, 400 pages) - Dawn of the Living Dead/Full Moon Nights/Ghost of Anne Never/Beauty of the Demon

October/November 2012:
Ken Parker, Book 5 (HC, 500 pages) - God's Judgement/The Day when the Chatanooga Burned/The Missouri Queen/Montana/Lilly & the Hunter

December 2012:
VACATION!
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38181 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 09/09/2011 : 14:03:26  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote
pa ti si lud














kakav vacation :ppPPppPppPP
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

Sarghan
stripovi.com suradnik



Croatia
1873 Posts

Member since 26/01/2011

Posted - 09/09/2011 : 14:34:33  Show Profile Show Extended Profile  Send Sarghan a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by acestroke

momci, nasao sam covjeka u Italiji koji ce mi poslati Dylan Dog broj 300 krajem ovog mjeseca. Cim ga dobijem, skenirat cu stranice, i poceti ga prevodit, ali na zalost, bice na Engleskom.

Dylanovci koji znaju Engleski ce moci da ga procitaju krajem Septembra, postavicu slike/link negdje cim ga zavrsim.

:)


Sad sam malo zbunjen, s kojeg jezika si ti sve ovo dosada preveo? Jesi prevodio Ludens/VČ izdanja ili direktno s talijanskog?

I svaka čast na svemu ovome. Samo naprijed!
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 09/09/2011 : 15:41:52  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
@poli:
u pravu si, kakav vacation? Koja sam ja ti pizda, pa Decembar je dug mjesec, mogo sam jos jednu knjigu lagano prevest, ko zna, mozda cu to i da ucinim
;)

@sarghan:
do sada sam upotrebljavo Ludens/Libellus izdanja kad sam prevodio sve ove stripove.
Problem sa ovim DD 300 je to sto sada izasao, i sto jedino postoji na Italijanskom. Naravno, prevod te epizode ce malo duze da traje, Italijanski ne znam nikako, tako da cu u ovom slucaju da upotrebljavam Google translate cesto (Italian to English)
:)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

DKoor
Senior Member



Croatia
1593 Posts

Member since 18/12/2006

Posted - 11/09/2011 : 00:16:51  Show Profile Show Extended Profile  Send DKoor a Private Message  Reply with Quote
Ovo sve skupa je predobro... svaka čast na stvarno velikom poslu.
Moje aukcije u prodaji
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 11/09/2011 : 15:23:13  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by DKoor

Ovo sve skupa je predobro... svaka čast na stvarno velikom poslu.


Hvala druze
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Sarghan
stripovi.com suradnik



Croatia
1873 Posts

Member since 26/01/2011

Posted - 12/09/2011 : 17:39:40  Show Profile Show Extended Profile  Send Sarghan a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by acestroke

@sarghan:
do sada sam upotrebljavo Ludens/Libellus izdanja kad sam prevodio sve ove stripove.
Problem sa ovim DD 300 je to sto sada izasao, i sto jedino postoji na Italijanskom. Naravno, prevod te epizode ce malo duze da traje, Italijanski ne znam nikako, tako da cu u ovom slucaju da upotrebljavam Google translate cesto (Italian to English)
:)


I pretpostavio sam da je ili google translate ili da će netko drugi prevesti. Možda ne bi bilo loše dati nekome da sve to prekontrolira na kraju pošto znamo kakav zna biti google translate.
No bez žurbe!
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 12/09/2011 : 19:55:46  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
@sarghan:
Ne brini, kad ja to otkucam u google, provjericu citav text i vidjet jel sve u duhu engleskog, ako nije, malo cu promjenit rijec ili dvije tu i tamo, pa da sve zvuci normalno i naturalno.
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 13/09/2011 : 17:31:06  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
evo kako ce dizajn za prvu knjigu Ken Parkera na engleskom da izgleda. Nisam bas mastovit kao Attila kad je dizajn u pitanju, ali eto, sa svim onim prevodima (500 stranica u malo vise od mjesec dana), mozak dosta izlapi, i sta god kreativnosti ostane posle prevoda, ulozi se u dizajn. Knjiga dolazi krajem sedmice.
;)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page
Page: of 67 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.32 seconds. Snitz Forums 2000