Mojih 5 predloga: -Sloboda i smrt(dva problema -trebalo bi objaviti i prethodno pojavljivanje Seminola jer se ovde opet srecu Zagor i Manetola (valjda tako bese ime?),i kako bi ameri progutali ovu pricu o proteravanju celog plemena) - Tropical Corp -Sindrom Belzebul -7 gradova Cibole -Golgota
[quote]Originally posted by guderian . No nije tu problem u Zagorovim pričama,crtežu ili naivnosti pojedinih tema već u američkoj klijenteli koja bi te stripove čitala i koja je naviknuta na junake tipa Kapetan Amerika,Superman,Batman,Xman i kojekakvi drugi manovi i priče koje nama (bar meni a vjerujem i večini)nisu ni za pogledati. Opčenito njihov koncept takvih stripova i super junaka meni nije za prožvakati. Bez uvrede.
---------------------------------------------------------------------------- Ti si ka onaj koji mrzi pedere a pri čekanju u zasjedi hoćeš s kolegom zajedno jedan drugom da izdrkate.
Šta tebe muči momak,kakvih problema sa sobom imaš?
OK posto smo zavrsili s odabirom prve epizode Zagora u Americi, sad imam dva nova pitanja:
1. Volio bi cuti vase misljenje sto napraviti s onim Zagorovim povicima: Svih mi skalpova Darkvuda, Tisucu mi bubnjeva Darkwooda i slicno. A da pri tome ostane bez psovki - da bude strip za sve uzraste
2. Kojom bi epizodom poceli serijal Magicnog Vjetra? Serijal ima jak kontinuitet i prva epizoda iako je vrlo dobra, nisam potpuno siguran da bi citatelj rekao "Wow!" poslije procitanog, za razliku od nekih kasnijih epizoda. Pogotovo Frisendinih! Znaci, mogao bi se napisati kratki sazetak o Magicnom Vjetru i poceti s odlicnom epizodom i doslovno srusiti citatelje na dupe!
OK posto smo zavrsili s odabirom prve epizode Zagora u Americi, sad imam dva nova pitanja:
1. Volio bi cuti vase misljenje sto napraviti s onim Zagorovim povicima: Svih mi skalpova Darkvuda, Tisucu mi bubnjeva Darkwooda i slicno. A da pri tome ostane bez psovki - da bude strip za sve uzraste
2. Kojom bi epizodom poceli serijal Magicnog Vjetra? Serijal ima jak kontinuitet i prva epizoda iako je vrlo dobra, nisam potpuno siguran da bi citatelj rekao "Wow!" poslije procitanog, za razliku od nekih kasnijih epizoda. Pogotovo Frisendinih! Znaci, mogao bi se napisati kratki sazetak o Magicnom Vjetru i poceti s odlicnom epizodom i doslovno srusiti citatelje na dupe!
Hvala unaprijed!
1. Preveo bih ih na engleski. 2. Izdao bi prvo one epizode za pad na guzicu, a onda objavio početne pod naslovom Magični Vjetar - početak.
@DJ: U vezi Zagora, ja bi mozda upotrjebio iste prevode za njegove 'psovke' kao sto sam ja upotrijebio u svojim izdanjima. Mislim da znas koje su. ;) Sto se tice Magicnog, pa jebote, kako mozes i da mislis o bilo kojoj MV epizodi nego Fort Ghost kao prvom epizodom na Engleskom. Neka ga Americka publika upozna na isti nacin kao nasi ljudi i kao italijanci. Posle te epizode mozes malo da preskaces, ali smatram da je ta prva veoma vazna kao premijerska epizoda, na bilo kojem jeziku i bilo kojoj publici. Istu sam izabrao kao prvu u svojem izdanju Magic Wind. :)
@DJ: U vezi Zagora, ja bi mozda upotrjebio iste prevode za njegove 'psovke' kao sto sam ja upotrijebio u svojim izdanjima. Mislim da znas koje su. ;) Sto se tice Magicnog, pa jebote, kako mozes i da mislis o bilo kojoj MV epizodi nego Fort Ghost kao prvom epizodom na Engleskom. Neka ga Americka publika upozna na isti nacin kao nasi ljudi i kao italijanci. Posle te epizode mozes malo da preskaces, ali smatram da je ta prva veoma vazna kao premijerska epizoda, na bilo kojem jeziku i bilo kojoj publici. Istu sam izabrao kao prvu u svojem izdanju Magic Wind. :)
1. He, he vidio sam te Zagorove uzvike. I ja se naginjem da ih prevedem po izvornome kao i ti.
2. Sto se tice MV... Nisam sto posto siguran. U petak sam mislio da treba ici s prvim brojem, u subotu s necim drugim Zelim nesto sto je graficki mocno, da se padne na dupe! Iako mi je Ortiz odlican, Frisenda mi je mozda najbolji strip crtac svih vremena (uz neke Milazzove Kenove) i mislim si ako njegovo ne moze proci, onda ja jednostavno nemam pojma. Zato razmisljam i razmisljam, pregledavam svoje Libellusove knjige, koji bi moguci niz epizoda mogao sloziti. Bome nije lako!
Savjet u vezi izdavanja Zagora u Americi
Posted - 28/10/2011 : 12:26:48
A da pri tome ostane bez psovki - da bude strip za sve uzraste 
