forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Zagor u izdanju Veselog četvrtka		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 89

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9618 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 24/11/2011 : 19:18:41  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by dzoni

videcemo kako ce prevesti ime stivena...jer dnevnik je preveo stiven a u originalu je stephan


kako bi trebali da prevedu?
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 24/11/2011 : 19:19:54  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Stiven
:)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Mairosu
Advanced Member



6689 Posts

Member since 03/07/2008

Posted - 24/11/2011 : 19:25:30  Show Profile Show Extended Profile  Send Mairosu a Private Message  Reply with Quote
Pa Stephen se cita Stiven. Svasta.
Ko igra za raju, i zanemaruje taktiku, zavrsit ce karijeru u nizerazrednom Vratniku.

Kakav ti je kupus, takva ti je sarma -- otac Tadej
Go to Top of Page

dzoni
Advanced Member

Serbia
4340 Posts

Member since 11/09/2006

Posted - 24/11/2011 : 19:53:41  Show Profile Show Extended Profile  Send dzoni a Private Message  Reply with Quote
stephan.....tako je u originalu italijanskom....
Go to Top of Page

bjelolasica
stripovi.com suradnik



Croatia
5106 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 24/11/2011 : 20:03:43  Show Profile Show Extended Profile  Send bjelolasica a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Mairosu

Pa Stephen se cita Stiven. Svasta.
Stevan.
Don’t beat me massa!Please don’t beat me massa!Don’t beat this tired old body! No, no!
http://www.youtube.com/watch?v=H8D93Awa434
Go to Top of Page

kreŠa
Advanced Member



Serbia
4741 Posts

Member since 26/01/2009

Posted - 24/11/2011 : 20:04:24  Show Profile Show Extended Profile  Visit kreŠa's Homepage  Send kreŠa a Private Message  Reply with Quote
Italijani ne prevode imena, a da je italijansko ime čitalo bi se Stepan.
https://www.laguna.rs/se295_serijal_laku_noc_punpune_laguna.html
https://www.delfi.rs/starway
Go to Top of Page

Kum Ruzvelt
Junior Member



357 Posts

Member since 03/09/2011

Posted - 24/11/2011 : 20:05:25  Show Profile Show Extended Profile  Send Kum Ruzvelt a Private Message  Reply with Quote
A u cemu fora sa Klasikom? Do sad je trebao izaci... i pitanje vezano za nove OP: jel bilo "sjece" stranica od strane Dnevnika u ZS izdanju ove price?
Go to Top of Page

Mairosu
Advanced Member



6689 Posts

Member since 03/07/2008

Posted - 24/11/2011 : 20:05:55  Show Profile Show Extended Profile  Send Mairosu a Private Message  Reply with Quote
jok sisarke...pa tu je ona cuvena zajebancija sa crkvom ako se ne varam :D
Ko igra za raju, i zanemaruje taktiku, zavrsit ce karijeru u nizerazrednom Vratniku.

Kakav ti je kupus, takva ti je sarma -- otac Tadej
Go to Top of Page

bjelolasica
stripovi.com suradnik



Croatia
5106 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 24/11/2011 : 21:53:24  Show Profile Show Extended Profile  Send bjelolasica a Private Message  Reply with Quote
http://www.youtube.com/watch?v=T5baIRwfjYo
Nakon Iron Mana ide izgovor ovog negativca.
Don’t beat me massa!Please don’t beat me massa!Don’t beat this tired old body! No, no!
http://www.youtube.com/watch?v=H8D93Awa434
Go to Top of Page

kucak
Average Member



Niue
757 Posts

Member since 03/02/2011

Posted - 25/11/2011 : 00:16:02  Show Profile Show Extended Profile  Send kucak a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Lord Vader89

quote:
Originally posted by dzoni

videcemo kako ce prevesti ime stivena...jer dnevnik je preveo stiven a u originalu je stephan


kako bi trebali da prevedu?


Stefon ako ćemo se držati morfoloških odredbi
Ispravljeno! Dok ne smislim nešto bolje..
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
17009 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 25/11/2011 : 00:42:00  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
Treba biti Stiven i gotovo, jedan je Stiven iz Hagota, sve drugo bi pokvarilo ugođaj i ona sjećanja na 1989. i vrijeme kada sam bio lud od čekanja na nastavke ove priče... Stvarno možda i najbolja atmosfera od svih Ferrijevih radova, tko nije čitao, uvjerit će se...
Go to Top of Page

djukak
Senior Member



2932 Posts

Member since 28/04/2005

Posted - 25/11/2011 : 08:13:44  Show Profile Show Extended Profile  Send djukak a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Kum Ruzvelt

A u cemu fora sa Klasikom? Do sad je trebao izaci... i pitanje vezano za nove OP: jel bilo "sjece" stranica od strane Dnevnika u ZS izdanju ove price?


Možda par kaiševa prilikom preslagivanja stranica, ali "pravog" sečenja stranica nije bilo.
They have money for wars, but can't feed the poor!

Allow me to introduce first, Makaveli the Don.
Go to Top of Page

red cloud
Advanced Member



Serbia
3925 Posts

Member since 29/06/2009

Posted - 25/11/2011 : 13:50:32  Show Profile Show Extended Profile  Send red cloud a Private Message  Reply with Quote
Stiven i to je to.
Znaci sledeceg cetvrtka OP, pa onog tamo novi redovni, a ako se ne varam u Decembru bi trebao izaci i novi specijalac, zar ne?
Nasilje u Darkvudu
Go to Top of Page

dzoni
Advanced Member

Serbia
4340 Posts

Member since 11/09/2006

Posted - 25/11/2011 : 20:22:57  Show Profile Show Extended Profile  Send dzoni a Private Message  Reply with Quote
upravo sam se konsultovao sa lingvistom....dnevnik je ime stephan pogresno preveo u stiven...tacnije nije pogresno vec sa namerom jer pravi prevod imena stephan je STEFAN...as to nije bas bilo podobno jer je to ime sa nasih prostora pa im je verovatno zanimljivije i efektnije bilo stiven...i ja sam navikao da stiven iz hagota bude stiven,ali ispravno je stefan..stiven je pogresno cak i smesno jer od stivena nema ni reci...stiven je STIVEN a stephan je STEFAN
Go to Top of Page

dzoni
Advanced Member

Serbia
4340 Posts

Member since 11/09/2006

Posted - 25/11/2011 : 20:24:52  Show Profile Show Extended Profile  Send dzoni a Private Message  Reply with Quote
dakle stefan iz hagota
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22315 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 25/11/2011 : 22:05:00  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
Sva nabrojana imena su srodnog porijekla, imaju korijen iz Grcke.
Jedini pravi naziv koji VC treba da upotrijebi je STEFAN, sve drugo nema smisla.
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9618 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 25/11/2011 : 22:15:49  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
i Stefan Hoking
pi bre
daj da prekucavamo sve knjige i clanke
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

Elderane84
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
3247 Posts

Member since 30/10/2008

Posted - 25/11/2011 : 22:44:21  Show Profile Show Extended Profile  Send Elderane84 a Private Message  Reply with Quote
Jel' se vi zezate, ili vam je stvarno bitno hoce li prevesti kao Stefan ili Stiven?
Go to Top of Page

Imrahil
Advanced Member

Serbia
13459 Posts

Member since 21/08/2005

Posted - 25/11/2011 : 22:46:29  Show Profile Show Extended Profile  Send Imrahil a Yahoo! Message  Send Imrahil a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Elderane84

Jel' se vi zezate, ili vam je stvarno bitno hoce li prevesti kao Stefan ili Stiven?


pa valjda je očigledno da im jeste
Go to Top of Page

Elderane84
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
3247 Posts

Member since 30/10/2008

Posted - 26/11/2011 : 01:30:48  Show Profile Show Extended Profile  Send Elderane84 a Private Message  Reply with Quote
Vidim, ali ne vjerujem.
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38018 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 26/11/2011 : 07:37:29  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote
A zasto ne Štef?

:DDD
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

legaz
Senior Member



Serbia
2417 Posts

Member since 13/08/2009

Posted - 26/11/2011 : 13:05:16  Show Profile Show Extended Profile  Send legaz a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Poli

A zasto ne Štef?

:DDD

Ili Stevica
Junaci ne ubijaju one koji ne mogu da se brane.
Go to Top of Page

Combatrock
Advanced Member



Serbia
4807 Posts

Member since 26/12/2009

Posted - 26/11/2011 : 16:11:28  Show Profile Show Extended Profile  Send Combatrock a Private Message  Reply with Quote
Steva je najbolje...
sangue navajo
Go to Top of Page

Svarog
Junior Member

444 Posts

Member since 03/06/2010

Posted - 27/11/2011 : 18:56:03  Show Profile Show Extended Profile  Send Svarog a Private Message  Reply with Quote
Pročitao danas novog Zagora (Havak), dobra epizoda, prava avanturistička sa dosta akcije, braća Espozito fenomenalni, prave odličnu atmosferu.
Go to Top of Page

kandraks
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
3914 Posts

Member since 16/03/2009

Posted - 29/11/2011 : 17:17:54  Show Profile Show Extended Profile  Send kandraks a Private Message  Reply with Quote
Odabrane Price br.15 - "Mracna Predskazanja"




Scenario: Ade Capone
Crtez: Gallieno Ferri
Dagda, Gospodaru Noci, obasjaj svoga slugu jer on ce zlatnim srpom Druida ubrati Svetu Imelu koja otvara Vrata Nadnaravnog Svijeta...Vrata koja vode do Bogova!!!
Go to Top of Page
Page: of 89 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.28 seconds. Snitz Forums 2000