forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Talični Tom ili Lucky Luke?		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 12

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10035 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 16/12/2011 : 19:01:49  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
Zar se pas ne zove Buvara u nasem prevodu?
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

Johnny Difool
Advanced Member



Croatia
13988 Posts

Member since 21/02/2010

Posted - 16/12/2011 : 19:02:33  Show Profile Show Extended Profile  Send Johnny Difool a Private Message  Reply with Quote
Da, i Rintintrt je varijacija Rintintina baš kao i Rontonton. Tako da je Lajavko nepotrebno izmišljanje.
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti...
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17589 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 16/12/2011 : 19:18:46  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by PijaniPatak

Zar se pas ne zove Buvara u nasem prevodu?

Samo u crtanom filmu
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17589 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 16/12/2011 : 19:19:18  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by cat claw

Isto je tako i Asteriks prosao, pa danas imamo tusta i tma imena, sve jedno gore od drugog,

Moglo je da ostane Zvezdoje i Trboje
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10035 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 16/12/2011 : 19:59:00  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by delboj

Originally posted by PijaniPatak

Zar se pas ne zove Buvara u nasem prevodu?

Samo u crtanom filmu


jes it daz
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10035 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 16/12/2011 : 20:03:13  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by delboj

Originally posted by cat claw

Isto je tako i Asteriks prosao, pa danas imamo tusta i tma imena, sve jedno gore od drugog,

Moglo je da ostane Zvezdoje i Trboje


a ne ne, mora ostati Obelix zbog ćevabdžinice u Banja Luci

DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

cat claw
Advanced Member



5843 Posts

Member since 06/10/2007

Posted - 16/12/2011 : 23:25:15  Show Profile Show Extended Profile  Send cat claw a Private Message  Reply with Quote
Imamo takvu i u Novom Sadu.

Decje Novine su svojevremeno mnogo brljale po prevodima francuskih hitova zahvaljujuci nekom od urednika koji je smatrao sebe mnogo duhovitim. Po sistemu, moze mi se.
Kod njih je Malecki prvi put prekrsten u Minimalko, ne zato sto je to ispravnije nego zato sto tadasnji prevodilac nije imao pojma sta prevodi.
Cisto svetogrdje!
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



10859 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 17/12/2011 : 11:09:30  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
Minimalko ?! Ha-ha-ha ! Kao place danas u vecini republika...nazalost!
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!"
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
17109 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 18/12/2011 : 22:27:11  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
Glasao za Lucky Luke, Talični Tom mi je oduvijek izgledalo bezveze, a kao klinac nisam ni znao što to znači...
Go to Top of Page

Johnny Difool
Advanced Member



Croatia
13988 Posts

Member since 21/02/2010

Posted - 18/12/2011 : 23:20:57  Show Profile Show Extended Profile  Send Johnny Difool a Private Message  Reply with Quote
Ni ja kao klinac nisam razumio što znači taličan, pa mi je efektnija bila dobro crtana porno-varijanta Falični Tom.
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti...
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12974 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 18/12/2011 : 23:39:44  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by emirem

Minimalko ?! Ha-ha-ha ! Kao place danas u vecini republika...nazalost!



Emirem, možeš li u svom profilu uključiti opciju za slanje privatnih poruka?
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page
Page: of 12 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.17 seconds. Snitz Forums 2000