forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Americki strip
 Spawn u Hrvatska		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

trent
Starting Member



USA
5 Posts

Member since 06/01/2012

Posted - 06/01/2012 : 21:51:20  Show Profile Show Extended Profile  Visit trent's Homepage  Send trent a Private Message  Reply with Quote
Pozdrav i čestitke iz Kalifornije,

Moje ime je Trent Claus sam vlastite web stranice www.spawnworld.com. Ja se ispričavam, ali ja ne govore hrvatski, a ja sam koristeći Google / prevesti.

Na moje web stranice, pokušavam dokument Spawn strip iz cijelog svijeta. Želim uključiti Hrvatska, ali trebam pomoć s informacijama.

Znam da su dvije knjige objavljene na hrvatskom, Spawn 1 i Spawn 2.
- Je li bilo još objavljen?
- Što Američki pitanja su ponovno objavljenog u knjigama?
- Što je ime izdavača?
- Kad su knjige objavljene?

Puno hvala, JA stvarno poštovati bilo kakvu pomoć!

bosancicigor
Average Member



Croatia
866 Posts

Member since 15/08/2009

Posted - 06/01/2012 : 22:09:21  Show Profile Show Extended Profile  Send bosancicigor a Private Message  Reply with Quote
Pozdrav Trent,

koliko ja znam, a krho je znanje, samo te dvije knjige Spawn-a su objavljene u Hrvatskoj
Spawn 1. (2008.god.)
Spawn 2. (2009. god.)
izdavač je DANI-IZDAVANJE KNJIGA

P.S.
Good luck with Google/prevesti :)

Go to Top of Page

Deers
Advanced Member



Croatia
9418 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 06/01/2012 : 22:15:15  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
Two HC books
Publisher : Izdavanje knjiga DANI

Spawn 1 - Početak - collects isssues 1-8, 11-12; april 2008.
Spawn 2 - Sjećanja - collects isssues 13-20; november 2009
"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12928 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 06/01/2012 : 22:16:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by trent

Znam da su dvije knjige objavljene na hrvatskom, Spawn 1 i Spawn 2.
1. Je li bilo još objavljen?
2. Što Američki pitanja su ponovno objavljenog u knjigama?
3. Što je ime izdavača?
4. Kad su knjige objavljene?

Puno hvala, JA stvarno poštovati bilo kakvu pomoć!

1. No, these two editions were the only Spawn-related titles published in Croatia.

2. These two books contain the following material:

- Spawn Vol.1: Početak ("početak" means "beginning") - Spawn #1-8 and 11-12.
- Spawn Vol.2: Sjećanja ("sjećanja" means "memories") - Spawn #13-20

3. The name of the publishing house was "Izdavanje knjiga DANI". It is now defunct.

4. Spawn Vol.1: Početak was published in April, 2008. and Spawn Vol.2: Sjećanja was publihed in November, 2009.
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Edited by - Mr. Bushido on 06/01/2012 22:18:56
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22327 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 06/01/2012 : 22:41:05  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
evo ti ga link, pa ti pogledati kako to izgledati na hrvatska

http://www.stripovi.com/index.asp?page=search&header=0&Author=All&Name=&Heroes=spawn&What=HR&Publisher=DANI&ITPublisher=DANI&list=off&sort=Publisher,Num,Hero&cnt=20&PageCount=1

klikni na slika pa ti vidjeti i datum izlaska
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
26927 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 07/01/2012 : 00:18:54  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Pored toliko dobrih stripova u USA,on našao čitati Spawna
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

trent
Starting Member



USA
5 Posts

Member since 06/01/2012

Posted - 07/01/2012 : 00:34:09  Show Profile Show Extended Profile  Visit trent's Homepage  Send trent a Private Message  Reply with Quote
fantastično!
koji je bio brz, hvala za pomoć svima!

Također, se bilo tko znati ako je bilo Spawn strip ponovno objavljenog u drugim susjednim zemljama? Znam da su neki u Grčkoj i Bugarskoj, ali što je Srbija, Mađarska, itd.?

Žao nam je opet za moj hrvatski, znam google / prevesti ne radi vrlo dobro između hrvatskog i engleskog jezika.
Go to Top of Page

Paka01
stripovi.com suradnik



Croatia
11446 Posts

Member since 14/02/2009

Posted - 07/01/2012 : 01:14:32  Show Profile Show Extended Profile  Send Paka01 a Private Message  Reply with Quote
You can write in english, you don't have to translate it. Everybody here understands you.
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud

https://www.last.fm/user/Pakaa
Go to Top of Page

andjusticeforall
Advanced Member



Croatia
3077 Posts

Member since 09/12/2009

Posted - 07/01/2012 : 02:11:37  Show Profile Show Extended Profile  Send andjusticeforall a Private Message  Reply with Quote
Ahh, free! Me Grimlock, everybody free!

Viđ ti googla što prevodi topro...
https://hrvatskiautorskistrip.blogspot.com/
Go to Top of Page

trent
Starting Member



USA
5 Posts

Member since 06/01/2012

Posted - 07/01/2012 : 05:51:28  Show Profile Show Extended Profile  Visit trent's Homepage  Send trent a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Paka01

You can write in english, you don't have to translate it. Everybody here understands you.

Just trying to be polite
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
26927 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 07/01/2012 : 07:47:04  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Very nice of you
Beware,maybe we change opinions about Americans
So,are you Todd Mc Farlane?
Becouse,who else is reading Spawn?
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Tornadomaster
Senior Member



Bosnia and Herzegovina
2511 Posts

Member since 01/08/2009

Posted - 07/01/2012 : 11:32:09  Show Profile Show Extended Profile  Visit Tornadomaster's Homepage  Send Tornadomaster a Private Message  Reply with Quote
hahahaha umirem od smijeha!!!
Pici dalje Dilan Dože, da te braca na police slože.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17084 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 07/01/2012 : 12:50:14  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by trent

fantastično!
koji je bio brz, hvala za pomoć svima!

Također, se bilo tko znati ako je bilo Spawn strip ponovno objavljenog u drugim susjednim zemljama? Znam da su neki u Grčkoj i Bugarskoj, ali što je Srbija, Mađarska, itd.?

Žao nam je opet za moj hrvatski, znam google / prevesti ne radi vrlo dobro između hrvatskog i engleskog jezika.

About Hungarian comics, try ask on this forum http://forum.halozsak.hu/
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22327 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 07/01/2012 : 14:00:01  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

Pored toliko dobrih stripova u USA,on našao čitati Spawna

Hej, pa Spawn je 90tih bio broj 1 u USA. Ima jos uvijek vjernu fan bazu.
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22327 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 07/01/2012 : 14:02:43  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by trent


Just trying to be polite

slobodno ti pisati na hrvatska, moci probati i cirilica pa na srpska pisati. na pisati ja mislio na tastatura, ne sa kita.
Go to Top of Page

wele
Advanced Member



Montenegro
3727 Posts

Member since 21/12/2009

Posted - 07/01/2012 : 14:22:02  Show Profile Show Extended Profile  Send wele a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by King Warrior

quote:
Originally posted by trent


Just trying to be polite

slobodno ti pisati na hrvatska, moci probati i cirilica pa na srpska pisati. na pisati ja mislio na tastatura, ne sa kita.
Go to Top of Page

Whetherpine
Average Member



Croatia
546 Posts

Member since 15/07/2010

Posted - 07/01/2012 : 15:29:53  Show Profile Show Extended Profile  Send Whetherpine a Private Message  Reply with Quote
Why you are so rude, It's ok when a stranger tries to write / speak Croatian. That is a sign of politeness.
And Spawn is no worse from most superhero comics.
Pity that no longer released in our country.

Zašto ste tako bezobrazni, meni je ok kad se stranac trudi pisati/govoriti hrvatski. To i je znak ljubaznosti.
I Spawn nije ništa lošiji od večine superherojskih stripova.
Šteta što više ne izlazi kod nas.
Go to Top of Page

Whetherpine
Average Member



Croatia
546 Posts

Member since 15/07/2010

Posted - 07/01/2012 : 15:55:24  Show Profile Show Extended Profile  Send Whetherpine a Private Message  Reply with Quote
Btw Trent, great job on the site.
And cool last name.Very suitably for this holiday season!
Go to Top of Page

supermark
stripovi.com suradnik



Croatia
29619 Posts

Member since 06/02/2007

Posted - 07/01/2012 : 16:03:24  Show Profile Show Extended Profile  Visit supermark's Homepage  Send supermark a Private Message  Reply with Quote
yeah, great web site!
cool toys at spawn toys section
Go to Top of Page

tinton
stripovi.com suradnik

United Kingdom
19756 Posts

Member since 23/10/2011

Posted - 07/01/2012 : 16:47:20  Show Profile Show Extended Profile  Send tinton a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Whetherpine

Why you are so rude, It's ok when a stranger tries to write / speak Croatian. That is a sign of politeness.
And Spawn is no worse from most superhero comics.
Pity that no longer released in our country.

Zašto ste tako bezobrazni, meni je ok kad se stranac trudi pisati/govoriti hrvatski. To i je znak ljubaznosti.
I Spawn nije ništa lošiji od večine superherojskih stripova.
Šteta što više ne izlazi kod nas.


Nitko nije bio bezobrazan, samo su mu htijeli reći da može pričati i na engleskom jer je lakše i njemu i nama.
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

trent
Starting Member



USA
5 Posts

Member since 06/01/2012

Posted - 07/01/2012 : 22:14:45  Show Profile Show Extended Profile  Visit trent's Homepage  Send trent a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj
About Hungarian comics, try ask on this forum http://forum.halozsak.hu/

I will try that, thanks delboj

Pokušat ću da je, zahvaljujući delboj

quote:
Originally posted by Whetherpine

Btw Trent, great job on the site.
And cool last name.Very suitably for this holiday season!

quote:
Originally posted by supermark

yeah, great web site!
cool toys at spawn toys section

Thanks, I know Spawn is not so popular these days, but I have been working on the site for nearly 12 years in my free time. It's always good to hear someone enjoys it!

Hvala, znam Spawn nije toliko popularan ovih dana, ali sam radio na mjestu gotovo 12 godina u slobodno vrijeme. To je uvijek dobro čuti netko uživa!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17084 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 07/01/2012 : 22:42:27  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by trent

quote:
Originally posted by delboj
About Hungarian comics, try ask on this forum http://forum.halozsak.hu/

I will try that, thanks delboj

Pokušat ću da je, zahvaljujući delboj

Šta sve neće ispasti na kraju

Please, do not use google translate anymore, write in English only!
Go to Top of Page

Grujah.
Advanced Member



Serbia
3254 Posts

Member since 28/07/2009

Posted - 08/01/2012 : 04:00:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Grujah. a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by trent

fantastično!
koji je bio brz, hvala za pomoć svima!

Također, se bilo tko znati ako je bilo Spawn strip ponovno objavljenog u drugim susjednim zemljama? Znam da su neki u Grčkoj i Bugarskoj, ali što je Srbija, Mađarska, itd.?

Žao nam je opet za moj hrvatski, znam google / prevesti ne radi vrlo dobro između hrvatskog i engleskog jezika.


No issues in Serbia, AFAIK.
Go to Top of Page

andjusticeforall
Advanced Member



Croatia
3077 Posts

Member since 09/12/2009

Posted - 08/01/2012 : 05:39:13  Show Profile Show Extended Profile  Send andjusticeforall a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

quote:
Originally posted by trent

quote:
Originally posted by delboj
About Hungarian comics, try ask on this forum http://forum.halozsak.hu/

I will try that, thanks delboj

Pokušat ću da je, zahvaljujući delboj

Šta sve neće ispasti na kraju

Please, do not use google translate anymore, write in English only!


Indeed. The whole bunch here is just waiting to try out their comprehension of a foreign language. So, do not hesitate to write in English, although the effort to write in Croatian is commendable.

www.spawnworld.com is a well done job

Grimlock likes
https://hrvatskiautorskistrip.blogspot.com/
Go to Top of Page

trent
Starting Member



USA
5 Posts

Member since 06/01/2012

Posted - 22/01/2012 : 06:12:41  Show Profile Show Extended Profile  Visit trent's Homepage  Send trent a Private Message  Reply with Quote
I've added the two Croatian volumes to the SpawnWorld library:
http://www.spawnworld.com/books/international.htm
Thanks again for your help!
Go to Top of Page

Nivox
Senior Member



Croatia
1314 Posts

Member since 01/11/2011

Posted - 27/01/2012 : 09:49:52  Show Profile Show Extended Profile  Send Nivox a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by trent

I've added the two Croatian volumes to the SpawnWorld library:
http://www.spawnworld.com/books/international.htm
Thanks again for your help!

Good job Trent !
Sve što zna za smrt, može se ponovo roditi!
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.14 seconds. Snitz Forums 2000