| Author |
 Topic  |
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
 Posted - 28/02/2012 : 10:41:19
|
quote:
Originally posted by star-duster
Bravo za pokretanje izdavanja Nejtana u Srbiji.
Ali, moram da pitam - zašto piše Natan?Ako u Srbiji već ne pišemo strana imena u originalu, nego onako kako se izgovaraju, onda bi Nathan svakako trebalo da bude prevedeno kao Nejtan, a nikako ne kao Natan.Nadam se da izdavač ovo čita i da ima vremena da ispravi pre predaje stripa u štampu.
Imaš u drugom topicu o Natanu u Srbiji i druga mišljenja o tome... Malo promijenjeno/prilagođeno ime junaka ne bi bilo iznimka, pogledaj Marti Misterija ili Aster Blistok. A uostalom, Natan je regularno ime, po starozvjetnom proroku. |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
 |
|
|
Jerry Krause
stripovi.com suradnik
Western Samoa
7286 Posts
Member since 12/11/2009 |
|
|
ponki
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3113 Posts
Member since 20/09/2008 |
|
|
Jerry Krause
stripovi.com suradnik
Western Samoa
7286 Posts
Member since 12/11/2009 |
Posted - 28/02/2012 : 13:17:04
|
quote:
Originally posted by ponki
evo i ja se prijavljujem
samo se nadam da cu se sjetiti da ucestvujem 
U koji ćeš tim: u mladjine nemilosrdne Tehnodroide ili DeeCayev misteriozni tim Alfa? :) |
|
|
|
ponki
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3113 Posts
Member since 20/09/2008 |
Posted - 28/02/2012 : 16:37:54
|
quote:
Originally posted by Jerry Krause
U koji ćeš tim: u mladjine nemilosrdne Tehnodroide ili DeeCayev misteriozni tim Alfa? :)
Svijet voli pobjednike pa cu ja u Danijelov tim
doduse nakon Mladjinog rukovanja sa predsjednikom sve je moguce |
|
|
|
mladjo
Advanced Member
.jpg)
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 28/02/2012 : 16:44:40
|
Bando jedna, nitko mi ne treba, sam ću vas pobijedit |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
Kranio
Starting Member
Serbia
98 Posts
Member since 10/02/2012 |
|
|
emirem
Advanced Member
10817 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 28/02/2012 : 18:04:04
|
quote:
Originally posted by DeeCay
[quote]Originally posted by star-duster
Bravo za pokretanje izdavanja Nejtana u Srbiji.
Ali, moram da pitam - zašto piše Natan?Ako u Srbiji već ne pišemo strana imena u originalu, nego onako kako se izgovaraju, onda bi Nathan svakako trebalo da bude prevedeno kao Nejtan, a nikako ne kao Natan
Imaš u drugom topicu o Natanu u Srbiji i druga mišljenja o tome... Malo promijenjeno/prilagođeno ime junaka ne bi bilo iznimka
Kao kandidat, moguci za EU, mora se promijeniti nacin pisanja teksta,originalna imena se moraju pisati jer ce doci do nesporazuma u komunikaciji bar literalnoj i to sa strane EU jer nece razumijeti sta to pise.
Zato su hrvatska izdanja sa originalnim nazivljem dokazala da smo pismeni za EU |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
Kranio
Starting Member
Serbia
98 Posts
Member since 10/02/2012 |
Posted - 28/02/2012 : 19:32:09
|
quote:
Originally posted by emirem
quote:
Originally posted by DeeCay
[quote]Originally posted by star-duster
Bravo za pokretanje izdavanja Nejtana u Srbiji.
Ali, moram da pitam - zašto piše Natan?Ako u Srbiji već ne pišemo strana imena u originalu, nego onako kako se izgovaraju, onda bi Nathan svakako trebalo da bude prevedeno kao Nejtan, a nikako ne kao Natan
Imaš u drugom topicu o Natanu u Srbiji i druga mišljenja o tome... Malo promijenjeno/prilagođeno ime junaka ne bi bilo iznimka
Zato ste vi ušli u EU, a mi nećemo nikad 
Još da napišemo ćirilicom Натхан Невер no way 
Kao kandidat, moguci za EU, mora se promijeniti nacin pisanja teksta,originalna imena se moraju pisati jer ce doci do nesporazuma u komunikaciji bar literalnoj i to sa strane EU jer nece razumijeti sta to pise.
Zato su hrvatska izdanja sa originalnim nazivljem dokazala da smo pismeni za EU
|
|
|
|
Kranio
Starting Member
Serbia
98 Posts
Member since 10/02/2012 |
|
|
emirem
Advanced Member
10817 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 28/02/2012 : 20:28:51
|
quote:
Originally posted by Kranio
Zato ste vi ušli u EU, a mi nećemo nikad
Još da napišemo ćirilicom Натхан Невер no way
|
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
star-duster
Junior Member
Serbia
445 Posts
Member since 11/06/2011 |
Posted - 28/02/2012 : 20:35:27
|
Ne bih da ulazim u lingvističku raspravu, ali sam prilično siguran da npr. Bugari strana imena pišu i štampaju svojom ćirilicom, Grci takođe svojim pismom i sl. Dakle, ne bih rekao da je preduslov za EU prihvatanje samo jednog pisma i samo jednog načina pisanja imena i naziva.
Meni je svejedno da li će se kod nas u stripovima pisati ime kao u izvornom jeziku (dakle: Nathan) ili će se pisati kako se izgovara (Nejtan). Jedino mi je bilo čudno što je izdavač izabrao ovu drugu opciju (fonetsko pisanje, dakle prema izgovaranju), ali sa varijantom imena Natan.
U svakom slučaju, nemam nameru da cepidlačim. Izdavaču pružam punu podršku i svakako kupujem ova izdanja čim se pojave.
Javljajte čim čujete da su krenule (pred)narudžbine, rezervacije itd. |
|
|
|
Jerry Krause
stripovi.com suradnik
Western Samoa
7286 Posts
Member since 12/11/2009 |
Posted - 28/02/2012 : 23:08:05
|
quote:
Originally posted by Kranio
Prijavio bih se ali su mi komplikovana pravila
Evo Kranio ide u mladjin tim. Sutra oko podneva se nacrtaj na topicu i krećemo. Tko je imalo čitao Nathanove epizode lako će pogoditi.
A ostali su izgleda stidljivi, strah ih da se ne osramote. Ugledajte se na bjelolasicu. Čovjek pročitao par Nathanovih epizoda i bez straha pogađa. |
|
|
|
MrWolf
Starting Member
Serbia
29 Posts
Member since 23/02/2012 |
Posted - 28/02/2012 : 23:39:40
|
quote:
Originally posted by emirem
quote:
Originally posted by Kranio
Zato ste vi ušli u EU, a mi nećemo nikad
Još da napišemo ćirilicom Натхан Невер no way
Što je ispravnije Jovan Pavle II ili Ivan Pavao II. (lat. Beatus Ioannes Paulus) pita se jedan neuki barbar? |
|
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
Posted - 29/02/2012 : 08:35:39
|
| hu givs a fak if it is Natan or Nathan....pipl, grou ap! |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 29/02/2012 : 09:32:41
|
quote:
Originally posted by karven
hu givs a fak if it is Natan or Nathan....pipl, grou ap!
To je već davnih godina na ovom forumu gosn. Curunir proširio maniju poštenog pravopisanja... Ne mož'š i ne smiješ krivo pisat! Ja ionako neću kupovati, već imam i SD i Ludens i Libellus i talijance i skenirane, samo mi fali maketa Natana Never u pravoj veličini usred sobe - mislim da bi mi to bilo dosta. |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
Posted - 29/02/2012 : 10:39:35
|
quote:
Originally posted by DeeCay
quote:
Originally posted by karven
hu givs a fak if it is Natan or Nathan....pipl, grou ap!
To je već davnih godina na ovom forumu gosn. Curunir proširio maniju poštenog pravopisanja... Ne mož'š i ne smiješ krivo pisat! Ja ionako neću kupovati, već imam i SD i Ludens i Libellus i talijance i skenirane, samo mi fali maketa Natana Never u pravoj veličini usred sobe - mislim da bi mi to bilo dosta.
ista stvar i kod mene, samo sam uvek vise mislio da bi bolje stajala Selena...čisto iz estetskih razloga |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17823 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 29/02/2012 : 11:15:38
|
quote:
Originally posted by Kranio
quote:
Originally posted by star-duster
Bravo za pokretanje izdavanja Nejtana u Srbiji.
Ali, moram da pitam - zašto piše Natan?
Ako u Srbiji već ne pišemo strana imena u originalu, nego onako kako se izgovaraju, onda bi Nathan svakako trebalo da bude prevedeno kao Nejtan, a nikako ne kao Natan.
Nadam se da izdavač ovo čita i da ima vremena da ispravi pre predaje stripa u štampu.
Dobro zapažanje i konstatacija!
Ja se iskreno nadam da Mr.Wolf nije neki portparol novog izdavača i da je ovo uradio onako iz zezanja u Photoshopu.
Prvo Natan piše crnom, a Never plavom i nije isti font. Drugo - Zarobljenik budućnosti nije takođe baš nešto napisano!
A predlog novom izdavaču je da ostavi Nathan Never , nikako Nejtan ili Natan (a svi ga inače izgovaramo kao Natan iako se čovek zove Nejtan)
DŽON, IVAN, JOVAN
e o tome je ovdje riječ 
evo mala pomoć
Davidovi sinovi rođeni u Jeruzalemu
14 Evo imena djece koja mu se rodiše u Jeruzalemu: Šamua, Šobab, Natan, Salomon, 15Jibhar, Elišua, Nefeg, Jafija, 16Elišama, Beeljada i Elifelet.
Natan se spominje još 20 puta ima čak i jedno poglavlje o sucima mislim ne da mi se tražiti dalje
dakle riječ je o imenu koje već postoji kod nas i prevedeno je prije 60-70 godina
isto kao da neko ime koje na našem jeziku postoji mi ponovo prevodimo s talijanskog
|
Utabanim stazama ocaja! |
|
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
|
|
Jerry Krause
stripovi.com suradnik
Western Samoa
7286 Posts
Member since 12/11/2009 |
|
|
Jerry Krause
stripovi.com suradnik
Western Samoa
7286 Posts
Member since 12/11/2009 |
Posted - 29/02/2012 : 12:44:25
|
NN tema tjedna:
IGRA ASOCIJACIJE 2. dio
Sve je jasno, već smo najavljivali zadnjih nekoliko dana, Dodao sam nekoliko izmjena u pravilniku koje ću opet ovdje iznijeti:
1) Uvodimo dva tima forumaša od po, recimo, 4 člana. Jedan tim će se zvati, recimo, Tim DeeCay, a drugi Tim mladjo. Možete i preimenovati imena ako želite u, recimo, Mutanti, Tehnodroidi, Marsovci, Orbitalci...
2) Forumaši nek se prvo opredijele do srijede čijem će timu pristupiti.
3) Otvaranje polja neće više biti onako kaotično. Prvo jedan tim otvara polje i ima 5 minuta da ga pogodi. Ako promaši ili ne odgovori, drugi tim otvara polja.
4) Ako neki tim ima konačno rješenje šalje mi na PM, a ne javno. U međuvremenu će se, bez obzira na to da se konačno rješenje ranije otkrije, otkrivati svaki stupac kako bismo otkrili sva polja.
5) Članovi jednog tima se međusobno dogovaraju preko PM-a koje će polje otvarati i koje će rješenje predočiti.
6) Pobjednik je onaj tim čije pravilno konačno rješenje bude ranije mi poslano na PM.
Slab je bio odaziv (kao i obično ) za prijavu, ali oni koji se ne žele javno očitovati mogu testirati svoje znanje o Nathanu potiho da nitko ne vidi.
Uglavnom, na lijevoj strani ringa su mladjini TEHNODRRRRROIIIIIDIII!
Na desnoj strani ringa je DeeCayev tim ALLLLLLFAAAA!
A sad ozbiljno, krećemo. Prvi otvara mladjo, jer je on moderator.
A 1- ??
A 2- ??
A 3- ??
A 4- ??
STUPAC A- ??
B 1- ??
B 2- ??
B 3- ??
B 4- ??
STUPAC B- ??
C 1- ??
C 2- ??
C 3- ??
C 4- ??
STUPAC C- ??
D 1- ??
D 2- ??
D 3- ??
D 4- ??
STUPAC D- ??
KONAČNO RJEŠENJE- ???
|
|
|
|
Kranio
Starting Member
Serbia
98 Posts
Member since 10/02/2012 |
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
|
|
Jerry Krause
stripovi.com suradnik
Western Samoa
7286 Posts
Member since 12/11/2009 |
Posted - 29/02/2012 : 13:19:48
|
A 1- kugla
A 2- ??
A 3- ??
A 4- ??
STUPAC A- ??
B 1- ??
B 2- ??
B 3- ??
B 4- ??
STUPAC B- ??
C 1- ??
C 2- ??
C 3- ??
C 4- ??
STUPAC C- ??
D 1- ??
D 2- ??
D 3- ??
D 4- ??
STUPAC D- ??
KONAČNO RJEŠENJE- ???
|
|
|
|
Jerry Krause
stripovi.com suradnik
Western Samoa
7286 Posts
Member since 12/11/2009 |
|
|
Topic |
|
NATHAN NEVER
