| Author |
 Topic  |
|
wele
Advanced Member
Montenegro
3727 Posts
Member since 21/12/2009 |
|
|
kreŠa
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4748 Posts
Member since 26/01/2009 |
 Posted - 01/03/2012 : 00:19:27
|
quote:
Originally posted by MrWolf
quote:
Originally posted by kreŠa
Eh sad, naravno da ne.
Ali kod toponima skoro uvek ima izuzetaka u odnosu na kako se izgovaraju u jeziku iz kog su došli.
Ovo Natan bi bio izuzetak u srpskom, budući da ne kažemo Natan Džavai, Natan Filion i sl.
Možda nešto i naučim! Znači Chico je sad toponim? Da si rek'o Blek Stena možda bi ti i prošlo ali... Cico je po boneliju ime Meksikanca/Španca, pa zar nije malkice glupo da čoveka koji je verovatno stariji od "Duha" zoveš dečakom (Špan(jol)ski - chico)?
Cico se na italijanskom čita Čiko, onako kako je i prevedeno kod nas?
Ne razumem onda šta je problem. |
https://www.laguna.rs/se295_serijal_laku_noc_punpune_laguna.html
https://www.delfi.rs/starway |
 |
|
|
Imrahil
Advanced Member
Serbia
13463 Posts
Member since 21/08/2005 |
|
|
Ferri
Senior Member
Montenegro
1821 Posts
Member since 10/01/2004 |
Posted - 01/03/2012 : 02:58:24
|
| A sto ne otvorite u svastari topic o gramatickom-fonetskom-jezickom-pravopisnom i ligvistickom poseravanju i proseravanju posto vidim da vas akademika filologije ima u pozavidnoj kolicini.. |
|
|
|
C Celtic
Average Member
Serbia
893 Posts
Member since 20/05/2009 |
Posted - 01/03/2012 : 07:52:51
|
quote:
Originally posted by Ferri
A sto ne otvorite u svastari topic o gramatickom-fonetskom-jezickom-pravopisnom i ligvistickom poseravanju i proseravanju posto vidim da vas akademika filologije ima u pozavidnoj kolicini..
+1  |
What a long strange trip it's been |
|
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
Posted - 01/03/2012 : 08:26:35
|
quote:
Originally posted by kreŠa
quote:
Originally posted by karven
Pročitaj reč "Nathan" kako bi je pročitali Italijani pa onda spočitavaj o pravilnostima i nepravilnostima; a sa ovim mudroseranjem o imenu Natan/Nathan/Nejtan ste ubili svaku želju da ikada pročitam topic o bilo kom novom izdavaču ili izdanju.
Stvarno ljudi, cenim ja vas kao kolege iz dimenzije stripa, ali nekada gubite kompas.
Italijani strana imena (i reči uopšteno) čitaju onako kako se čitaju na jeziku iz kog potiču ('computer' ne čitaju kao 'komputer').
znam ja dobro kako Italijani čitaju |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
|
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
Posted - 01/03/2012 : 08:30:12
|
| E ljudi, nisam moderator, ali ajde batalite ovu glupost oko imena, stvarno je previše a i rečeno je sve što je moglo biti rečeno, slažete se oko neslaganja. |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
|
|
|
Snake Plissken
Average Member
Serbia
707 Posts
Member since 05/07/2011 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 01/03/2012 : 09:49:21
|
Moglo je biti i gore, Natan Nikad! Ili Natan od budućnosti |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
brko17
Junior Member
Croatia
387 Posts
Member since 30/08/2011 |
Posted - 01/03/2012 : 09:54:52
|
Ma sto se mene tice sto vise izdavaca,veca alternativa, veca konkurencija,sto u konacnici za nas kao kupce moze biti samo dobro.
Prvi primjer jeftinija nabava rasprodanih izdanja, od onih sto se trenutacno nalaze na aukcijama. Pa SC varijanta za one kojima je HC preskupa ili preferiraju SC iz bilo kojeg razloga(sve je to stvar osobnog izbora).
Monopol i jedna opcija nikada nisu dobre po kupce. |
|
|
|
Bruce Springsteen
Advanced Member
5545 Posts
Member since 28/10/2008 |
Posted - 01/03/2012 : 10:32:03
|
quote:
Originally posted by C Celtic
quote:
Originally posted by Ferri
A sto ne otvorite u svastari topic o gramatickom-fonetskom-jezickom-pravopisnom i ligvistickom poseravanju i proseravanju posto vidim da vas akademika filologije ima u pozavidnoj kolicini..
+1
|
|
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38099 Posts
Member since 26/10/2007 |
Posted - 01/03/2012 : 10:52:58
|
Mene ste vec totalno zbunili ovim oko imena, ko koga kada zasto... cekam dok se izdavac ne javi i kaze po koju o samom stripu i kada, kojom cenom i kojim tempom. 
|
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
|
|
|
|
Kum Ruzvelt
Junior Member
357 Posts
Member since 03/09/2011 |
Posted - 01/03/2012 : 10:57:05
|
quote:
Originally posted by brko17
Ma sto se mene tice sto vise izdavaca,veca alternativa, veca konkurencija,sto u konacnici za nas kao kupce moze biti samo dobro.
Prvi primjer jeftinija nabava rasprodanih izdanja, od onih sto se trenutacno nalaze na aukcijama. Pa SC varijanta za one kojima je HC preskupa ili preferiraju SC iz bilo kojeg razloga(sve je to stvar osobnog izbora).
Monopol i jedna opcija nikada nisu dobre po kupce.
Nije to bas tako... dobro jeste sto se tice konkurencije i cijena ali toliki broj izdavaca za mene znaci da su vecina njih izdavaci u pokusaju i da su dosta nestabilni i neozbiljni po principu "sad ga vidis-sad ga ne vidis"! Izdaju par stripova i propadnu sto nas, kupce, ostavi sa par stripova koji ne pripadaju nigdje i nigdje se ne uklapaju... kao sto je primjer sa VC Talicnim. Sta meni znace njihova 3 broja Talicnog? Ama bas nista... |
Edited by - Kum Ruzvelt on 01/03/2012 10:57:58 |
|
|
|
Elderane84
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3247 Posts
Member since 30/10/2008 |
Posted - 01/03/2012 : 11:06:51
|
Sto se mene tice, svaki broj znaci. Briga me sta gdje pripada, bitno mi je da imam sve brojeve po italijanskoj numeraciji, pa makar svaki bio od razlicitog izdavaca. Ljudi ce pokusati sa Natanom, sada je na nama da pokazemo zeli li stripovska zajednica regiona srpsku verziju Natana ili ne.
I sto Poli kaze, zaista je najbitnije saznati tempo izdavanja i cijenu, nista drugo. |
|
|
|
chris.tower
Junior Member
Croatia
391 Posts
Member since 17/12/2011 |
|
|
brko17
Junior Member
Croatia
387 Posts
Member since 30/08/2011 |
Posted - 01/03/2012 : 11:10:31
|
@ Kum ne mogu reci da nisi djelomicno u pravu i nazalost biti ce ovoga sto ti navodis,
ali recimo ja nemam namjeru kupovati ovog novog NN jer uzimam Libellusovog. Ali isto tako volio bih da on uspije. Zasto? Jer recimo ako nestane Libellusa, postoji alternativa, postoji drugi izdavac kod kojeg mogu nastaviti kupovati svog omiljenog junaka.
|
|
|
|
Jasko
Advanced Member
(2).gif)
Nicaragua
6224 Posts
Member since 29/02/2012 |
Posted - 01/03/2012 : 11:11:22
|
quote:
Originally posted by chris.tower
Nathan je vec prije izlazio u Srbiji a onda se je zvao Nathan :D
Cemu sada promijena??
A to je (polu)pirat
Ako 90% gradjana i gradjanki kada ulete u DW ili AF, s ulaznih vrata dreknu "Batice, stigao li je Natan, smorio sam se od cekanjE", onda je Natan  |
|
|
|
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6224 Posts
Member since 29/02/2012 |
Posted - 01/03/2012 : 11:12:35
|
quote:
Originally posted by Kum Ruzvelt
Sta meni znace njihova 3 broja Talicnog? Ama bas nista...
Kako nista? To su ti brojevi pred 4. |
|
|
|
wele
Advanced Member
Montenegro
3727 Posts
Member since 21/12/2009 |
|
|
Elderane84
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3247 Posts
Member since 30/10/2008 |
Posted - 01/03/2012 : 11:48:14
|
| Ali zar je moguce da ovaj prevod Natan umjesto Nejtan uopste izaziva paznju? Pa, svi govorimo Natan, i gotovo. Ljudi preveli u duhu govora, i svi zadovoljni. Cemu cjepidlacenje oko svega? |
|
|
|
wele
Advanced Member
Montenegro
3727 Posts
Member since 21/12/2009 |
Posted - 01/03/2012 : 11:50:59
|
quote:
Originally posted by Elderane84
Ali zar je moguce da ovaj prevod Natan umjesto Nejtan uopste izaziva paznju? Pa, svi govorimo Natan, i gotovo. Ljudi preveli u duhu govora, i svi zadovoljni. Cemu cjepidlacenje oko svega?
|
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 01/03/2012 : 13:05:26
|
quote:
Originally posted by Elderane84
Ali zar je moguce da ovaj prevod Natan umjesto Nejtan uopste izaziva paznju? Pa, svi govorimo Natan, i gotovo. Ljudi preveli u duhu govora, i svi zadovoljni. Cemu cjepidlacenje oko svega?
pa evidentno je da dizajn naslovnice nije upitan
stoga mora nesto drugo da se nadje |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
regar
Senior Member
Serbia
1187 Posts
Member since 15/02/2008 |
Posted - 01/03/2012 : 15:22:03
|
Uvek me je fasciniralo kako se na ovom forumu na velikom broju zanimljivih tema detaljno raspravlja o sporednim stvarima.
Ovde smo imali citave filozofske rasprave da li je famozni Blazina trebao da pomeri cenu pola milimitra u leve a logo milimetar i po u desno. U stvari takve rasprave imamo i danas.
Sada kada bi se od ovih sest strana oduzeli postovi na kojima se analizira da li je Natan, Nejtan, Nathan ili Zlatan ostalo bi mozda tri strane. Kada bi se od toga oduzeli postovi na kojima se spekulise da li ce se ovo izdanje skroz rasprodati ili ce izdavac prpopasti, pa ostalo bi desetak vrednih postova.
Kako je moguce da se od svih tema uhvatimo za neki detalj i da se o tome raspravlja kao da cemo resiti tajnu svemira nije mi jasno.
Sve vise tema je ovde tesko pratiti zbog takvih neverovatnih "rasprava". Stvarno slabo pisem jer nemam vremena, ali citam. Makar sam do sada citao, ali i to radim sve redje jer ovde neke stvari prelaze sve granice normalnosti.
|
Žene imaju PROBLEM za svako rješenje!-
Stephen W. Howking
|
|
|
|
Sekta
Average Member
.jpg)
Bosnia and Herzegovina
768 Posts
Member since 26/11/2009 |
Posted - 01/03/2012 : 15:41:38
|
| Želim puno uspjeha novom izdavaču. Ja na žalost ću kupiti samo prva dva najavljena broja. Zaista nemam namjeru plaćati te cijene koje ove dvije priče postižu na aukcijama. Tako da će ovo biti odlična zamjena. Možda bi izdavač trebao razmisliti o povećanju tiraža za prva dva broja. Ovog junaka neću kupovati jer već kupujem i pratim gomilu izdanja. Za još jedno izdanje nemam ni para i prostora za slaganje. |
???? ????? ???? 100, ??? ?? ?? ?????? ??? |
Edited by - Sekta on 01/03/2012 17:52:12 |
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7826 Posts
Member since 02/09/2005 |
|
|
Topic |
|
Nathan (srpsko izdanje)
