forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Veseli četvrtak I - III 2013.		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 8

Deers
Advanced Member



Croatia
9403 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 29/01/2013 : 21:58:53  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by PijaniPatak



Ustvari, pravi (bukvalni) prevod bi bio Krvavo crveni mrak ili Krvavo crvena tama

a onda ona mala igra sa prevodom
da li Krvava tama
ili Tama krvlju obojena (skoro deseterac, pa da bude eepski)
ili Tama, ne znam kakva, ali Nuccio crta





Hvala Q da to još netko skuži!

Kopkalo me to još od onog scanlationa ali mislio sam da možda tamnocrvena krv ima kakave veze s epizodom (ipak je to Bure)
"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

DOMI
Advanced Member



Croatia
5086 Posts

Member since 19/06/2007

Posted - 30/01/2013 : 09:26:42  Show Profile Show Extended Profile  Send DOMI a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by velka031

Bravo za dizajn, ovaj put na visini zadatka.



da, nije loše, ali mogli su ime ZAGOR staviti duplo sitnije i CRVENO (upečatljivija boja), a naslov na vrh, kao u originalu... vidi se da je bolje u originalu,,


44 godine Alan Forda u HR
• 54 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju •
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10035 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 30/01/2013 : 12:45:48  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Deers

quote:
Originally posted by PijaniPatak



Ustvari, pravi (bukvalni) prevod bi bio Krvavo crveni mrak ili Krvavo crvena tama

a onda ona mala igra sa prevodom
da li Krvava tama
ili Tama krvlju obojena (skoro deseterac, pa da bude eepski)
ili Tama, ne znam kakva, ali Nuccio crta





Hvala Q da to još netko skuži!

Kopkalo me to još od onog scanlationa ali mislio sam da možda tamnocrvena krv ima kakave veze s epizodom (ipak je to Bure)


Pa ako ćemo realno krv ima veze sa svakom epizodom Dobro, dobro, sa ovom malo više ali...Attilina ekipa nije uopšte zezula sa "Tamnocrvena krv" zato što "Krvavo crvena tama" nema isti prizvuk kao "Buio rosso sangue" u originalu, ali aludira na noć punu žrtava, noć u kojoj mnogo ljudi krvari, umire i slična filozofija.

Veselcima ne fali dobrih prevodioca. Ne sumnjam da će nslov imati prikladno rešenje. Ostaje da vidimo (o majko kad će ovo kod mene u Banja Luku...jesam pročitao i imam scanlation isprintan ali...)
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
11867 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 02/02/2013 : 14:22:42  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
Procitao Pun mesec. Zasada zanimljiva epizoda sa odlicnim crtezom i konacno da imamo neki cliffhanger na kraju stripa...

Burattini u ovoj epizodi zamenio uobicajene drumske razbojnike, drvosecama.
Edited by - going going on 02/02/2013 14:22:57
Go to Top of Page

karven
Senior Member



Serbia
1871 Posts

Member since 16/07/2006

Posted - 04/02/2013 : 16:07:52  Show Profile Show Extended Profile  Send karven a Private Message  Reply with Quote
Inace,kalendar 5 nam donosi MM u kolekcionarskom izdanju
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands.
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10882 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 04/02/2013 : 16:10:00  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
VC uzvraca udarac.
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
11867 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 04/02/2013 : 16:19:07  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
Ako je ova tvoja vest istina onda svaka im cast!
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10882 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 04/02/2013 : 16:21:06  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by going going

Ako je ova tvoja vest istina onda svaka im cast!


Sto ne bi bila istina?
Go to Top of Page

karven
Senior Member



Serbia
1871 Posts

Member since 16/07/2006

Posted - 04/02/2013 : 16:22:25  Show Profile Show Extended Profile  Send karven a Private Message  Reply with Quote
Pa drzim kalendar u ruci,a nisam sigurno onaj iz Ane Karenjine da trolujem
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands.
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
11867 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 04/02/2013 : 16:22:42  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
Ma otkud znam, nista u ovo vreme nije sigurno. Ne kazem da nas karven laze, nego je bilo svakojakih prica oko silnih izdanja pa zato samo kazem da sam malo nepoverljiv.
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6224 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 04/02/2013 : 16:26:21  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by karven

Inace,kalendar 5 nam donosi MM u kolekcionarskom izdanju


Jedan od onih dana
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
11867 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 04/02/2013 : 16:28:00  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by karven

Pa drzim kalendar u ruci,a nisam sigurno onaj iz Ane Karenjine da trolujem


Izvini nisam video tvoj post pa sam onda napisao moj, 20sekundi posle tvog
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10882 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 04/02/2013 : 16:28:24  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by going going

Ma otkud znam, nista u ovo vreme nije sigurno. Ne kazem da nas karven laze, nego je bilo svakojakih prica oko silnih izdanja pa zato samo kazem da sam malo nepoverljiv.


veruj karvenu vise no sebi...
Go to Top of Page

dejan borca
Average Member



Serbia
549 Posts

Member since 21/12/2008

Posted - 04/02/2013 : 16:31:35  Show Profile Show Extended Profile  Send dejan borca a Private Message  Reply with Quote
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10882 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 04/02/2013 : 16:32:19  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
eto, internetom se siri sreca radost i veselje, zivot je ovog ponedeljka dao svoj maximum.
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
11867 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 04/02/2013 : 16:34:08  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
Svaka cast Veselom , stvarno su face!

Kad sam ih bio pitao preko mejla za MM KI {taj mejl sam im poslao kad sam video najavu za Mr NO i Tex debeljuce} odgovorili su mi da ce raditi MM ako prodavanost Texa i Misetr Noa bude dobra, i evo konacno se i to desilo!
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
11867 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 04/02/2013 : 16:35:02  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by kasper

eto, internetom se siri sreca radost i veselje, zivot je ovog ponedeljka dao svoj maximum.


Lepo ovako da vidis jednu lepu vest posle keca iz matematike!
Go to Top of Page

aved
Average Member



Bosnia and Herzegovina
633 Posts

Member since 25/12/2012

Posted - 04/02/2013 : 16:36:55  Show Profile Show Extended Profile  Send aved a Private Message  Reply with Quote


Stria od PP-a, Marti od Veselog lijepe vijesti.

Veseli, svaka cast!
Mornie utúlië, mornie alantië
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10882 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 04/02/2013 : 16:37:58  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by going going

quote:
Originally posted by kasper

eto, internetom se siri sreca radost i veselje, zivot je ovog ponedeljka dao svoj maximum.


Lepo ovako da vidis jednu lepu vest posle keca iz matematike!


A matis, najlepsi predmet sto postoji . de de, malo tog Venea (ili kako se vec zove danas) u sake i sve ce doci na svoje.
Go to Top of Page

goksi
Senior Member

Serbia
1950 Posts

Member since 15/04/2007

Posted - 04/02/2013 : 16:41:15  Show Profile Show Extended Profile  Send goksi a Private Message  Reply with Quote
Ima li lepše vesti ponedeljkom?

Taman za 5 godina postojanja veliko iznenađenje!
Go to Top of Page

elfak nish
Advanced Member



Serbia
5705 Posts

Member since 23/02/2009

Posted - 04/02/2013 : 16:48:04  Show Profile Show Extended Profile  Send elfak nish a Private Message  Reply with Quote
Kad se sad nisam slogir'o!!!!

Soundgarden - Halfway There
http://www.youtube.com/watch?v=LW4Zsd1mhPI
Go to Top of Page

Bat Baterton
Average Member



Serbia
782 Posts

Member since 10/08/2010

Posted - 04/02/2013 : 18:21:26  Show Profile Show Extended Profile  Send Bat Baterton a Private Message  Reply with Quote
Jedna od najlepših vesti!
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
21132 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 04/02/2013 : 18:31:48  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
jel moguće da niko nema Dnevnikov komplet?
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38104 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 04/02/2013 : 18:38:39  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

pa covece, reprinti su IN stvar danasnjice

a tu su i novi citaoci, masa njih, koja nije odrasla uz Dnevnik *clown smiley*


ma neka roka MM, super vest!

mozda cak i kupim
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10882 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 04/02/2013 : 18:40:51  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by anto

jel moguće da niko nema Dnevnikov komplet?


Neki novi klinci, neki novi klinci.....
Go to Top of Page
Page: of 8 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.14 seconds. Snitz Forums 2000