| Author |
 Topic  |
|
byoman
Advanced Member
Croatia
6349 Posts
Member since 07/12/2002 |
 Posted - 10/11/2013 : 01:25:22
|
25 godina
riđobradi i blueberry valjda najdraži FRA/BEL stripovi, ali na to gledam kao rijetkost jer mi je masu tih starijih frankofonih stripova jednostavno dosadno (Luc Orient, npr.)
za flasha gordona i princa valianta vrijedi isto što iz za Luca Orienta |
Edited by - byoman on 10/11/2013 01:26:11 |
 |
|
|
Davor2403
Average Member
Bosnia and Herzegovina
767 Posts
Member since 24/08/2010 |
Posted - 10/11/2013 : 13:09:56
|
quote:
Originally posted by jaki
quote:
Originally posted by Davor2403
Uglavnom, ništa od tih naslova me ne privlači,
rado bih uzimao toneee francuza jer mi imaju po najavma najbolje stvari..
Ove dvije rečenice su kontradiktorne.
Pitanje:kako znate da vas ne privlači nešto ako niste probali čitati?
Možda sam se pogrešno irazio:
Zanimaju me noviji francuzi, sa temama koje me malo više zanimaju i crtežima koji ostavljaju bez teksta tipa Tajna Povijest, Škorpion i sl naslovi.. |
|
|
|
Mord
Advanced Member
Croatia
3134 Posts
Member since 20/10/2001 |
|
|
Jasko
Advanced Member
(2).gif)
Nicaragua
6226 Posts
Member since 29/02/2012 |
Posted - 10/11/2013 : 16:06:33
|
quote:
Originally posted by Mord
Anto sta da kazem. meni je to i dalje potpuno nevjerojatno. to mi je kao da.mladi otkidaju na neznam zameo ih vjetar.
Stvarno ne razumem čemu toliko čuđenje sa tvoje strane?
Kako mogu da gledaju "Kuma", pa film je od pre 35 godina, zar nije passe? |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21263 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 10/11/2013 : 16:08:36
|
quote:
Originally posted by Mord
Anto sta da kazem. meni je to i dalje potpuno nevjerojatno. to mi je kao da.mladi otkidaju na neznam zameo ih vjetar.
ha,ha,ha,ha,ha,.... e baš ste šašavi vi hrvati sa tim prevodima.
u srbiji već nekoliko godina otkidamo na ovaj (ako smem da kažem a da se niko ne naljuti) kretenski (a i to je blago rečeno) prevod filma koji je kod nas preveden Prohujalo sa vihorom.
Znam da se dugo mislilo da je to samo šala, i da je to jedna od urbanih legendi o komšijskom neukusu te da je nemoguće da neko tako prevede Gone with the wind, međutim, film je stvarno tako preveden, a niko zbog toga nije nabijen na kolac.
Ha,ha,ha,ha,ha,ha,........... , sad kad se ponovo podsetih na ovo suze mi pođoše na oči, ha,ha,ha,ha,....
ontopik:
pa sad da li je neverovatno ili nije, meni nije; Riđobradi,prvi Valijanti ,... su po meni stripovi kojima vreme ne može ništa - kao Eternaut.
A sa druge strane, ima mnoštvo tih nekada kultnih stripova koje je ipak pregazilo vreme, i to žestoko (kao recimo Rejmondov Tajni agent X-9). |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 10/11/2013 : 16:27:29
|
I ne samo film, nego i knjiga koja je nedavno opet distribuirana na kioske, i TV serija emitirana prije nekoliko godina.
Kod nas se taj prijevod naslova sasvim udomaćio i nije nam nimalo smiješan.
Pa čak i ne vidim ništa smiješno u njemu, osobito ne za nabijanje na kolac!
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
fikus
Senior Member
1966 Posts
Member since 02/11/2010 |
Posted - 10/11/2013 : 17:07:15
|
| Često me iritiraju prijevodi jer nam ne dozvoljavaju da se uživimo u suštinu primjerice engleskog jezika a jezik nije samo jezik nego nosi i dublje značenje o nekoj narodnosnoj skupini ili narodu. Tu nastaju i problemi i nerazumjevanja što se pokadkad odražava na bilateralnim susretima na najvišem nivou. Što se tiče hrvatskog jezika, 'Zameo ih vjetar' ipak je bliže naslovu filma/knjige nego 'Prohujalo s vihorom'. Vjerujem da je to vama smiješno ali mi ipak imamo različite jezike (a samim time i pravila) koliko god bili slični. |
always progressive, never conventional! |
Edited by - fikus on 10/11/2013 17:10:26 |
|
|
|
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6226 Posts
Member since 29/02/2012 |
Posted - 10/11/2013 : 17:11:39
|
Nema ovo baš veze sa jezicima, jer "zameo ih vjetar" je "zameo ih/omeo ih vetar".
Mada, ko pa da je bitno kako se prevode filmovi. Svedoci smo da pojedini filmovi sa srpskim titlom imaju više naziva filmova, pa se niko ne sekira.
Znam, mi smo poliglote 
|
|
|
|
GGG
Senior Member
Slovenia
2557 Posts
Member since 08/11/2003 |
Posted - 10/11/2013 : 17:51:26
|
| Hmm.. ja ima sina od 15 godina i niti ne pokušavam sa Valiantom, Blueberry-em i Riđobradim. Na žalost niti izgled, niti priča a niti žanrovi (srednji vjek, western i gusari) nisu baš napravljeni za mlađe generacije. Zanimkjivo, da su "dječji" stripovi kao Asteriks, Iznogud, Lucky Luke još uvijek zanimljivi, dok je kod generacije 15 - 25 stripovi stariji od njih više ne "pale". Dungeon, Sillage, Lincoln, Okko, Usagi, Aldebaran, čak i Delisle sa Jeruzelemom/Pyongyangom su OK, i naravno mange. Slažem se, da je poznavenje klasika koristno na svim područjima, ali opet nije nužno. Ako neko počne (i nastavi) čitati stripove, nema neke veče štete ako Valianta, Blueberry-a i Riđobradog i preskoči. Ako neko slučajno i doče na ukus za tu sortu stripova, može bez večeg truda pronači skenove ili stare stripoteke. Moje lično mišljenje je, da se uz sve nove stvari na području stripa i ostalog (videoigre, TV) i ograničeno vrijeme, koje imamo za konzumaciju, ne isplati gubiti vrijeme na 30 godina stare stripove |
Stara Huta za 36 minuta |
|
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13166 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 10/11/2013 : 17:58:04
|
još kad bi "zameo" značilo "omeo"...
dakle, očito ima veze sa jezicima. ti zorno pokazuješ, jer ne razumiješ što znači "zameo".
usput,
najkretenskija stvar koju danas vidjeh, samo se nemoj ljutiti anto, je ovaj tvoj post:
"a,ha,ha,ha,ha,.... e baš ste šašavi vi hrvati sa tim prevodima.
u srbiji već nekoliko godina otkidamo na ovaj (ako smem da kažem a da se niko ne naljuti) kretenski (a i to je blago rečeno) prevod filma koji je kod nas preveden Prohujalo sa vihorom.
Znam da se dugo mislilo da je to samo šala, i da je to jedna od urbanih legendi o komšijskom neukusu te da je nemoguće da neko tako prevede Gone with the wind, međutim, film je stvarno tako preveden, a niko zbog toga nije nabijen na kolac.
Ha,ha,ha,ha,ha,ha,..........., sad kad se ponovo podsetih na ovo suze mi pođoše na oči, ha,ha,ha,ha,...."
čak mi je drago da se netko i ovako može zabavljati, pa i valjati od smijeha. da mi je netko pričao, mislio bih da se šali i da se radi o neukusu. ali sada kad vidim da nije tako, čisto mi je drago da se ljudi mogu zabavljati i s malim. |
Edited by - stinky on 10/11/2013 17:59:39 |
|
|
|
soulfly tribe
Average Member
Croatia
756 Posts
Member since 26/02/2009 |
Posted - 10/11/2013 : 18:04:10
|
upoznao preko CS-a, i odmah se zaljubio u strip još više..sjećam se da me Jeremiah oduševio i ostao mi je jednim od najboljih stripove do danas, i imam sve što je izašlo na hrv. jeziku.. Od tada hermanna pratim, imam još integrale Comanche i dosta one shotova, ali nisam još čitao Bernarnda Princea, Tornjevi Boa Morija itd. baš zato što nemam love dovoljno za sve to.. zbog tog mi je žao.. isto kao što mi je žao i što ne mogu pratit albume blueberrya ( s/a ) i riđobradog ( libellus ) jer se jednostavno nema tolko para..bonelli čitam još uvijek samo dylana i texa i to čisto zato da nadogradim sve to što sam imao ko klinac, ali ( pogotovo dylaN ) mi sve to postaje sve lošije, tex me doduše u većini slučajeva odbraduje..
Za ozbiljne stripove koji govore o nečemu i pričaju priču nemam para, a za bonellije nisam lud da ih pratim više. mrtva točka. zadovoljim se sa par stripova svakih mj-2 |
|
|
|
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6226 Posts
Member since 29/02/2012 |
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13166 Posts
Member since 29/12/2001 |
|
|
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6226 Posts
Member since 29/02/2012 |
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
8563 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 10/11/2013 : 19:51:16
|
"Za-meten" je "zatrpan", ali nekim nanosom...?
Kao što je "po-meten" - očišćen metlom (ne izbačen iz koncentracije, po srpski).
E sad - Zameo ih vetar? - naneo neke nanose da su se svi pogubili i nestali...? |
|
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 10/11/2013 : 19:58:45
|
Zamesti je ne samo zapuhati (zapuh) nego i otpuhati (engl. blown away), pa Zameo ih vjetar znači i Otpuhao ih vjetar.
Što je u kontekstu priče samog filma logičnije od Prohujalo s vihorom.
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6226 Posts
Member since 29/02/2012 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21263 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 10/11/2013 : 22:14:27
|
quote:
Originally posted by stinky
još kad bi "zameo" značilo "omeo"...
dakle, očito ima veze sa jezicima. ti zorno pokazuješ, jer ne razumiješ što znači "zameo".
usput,
najkretenskija stvar koju danas vidjeh, samo se nemoj ljutiti anto, je ovaj tvoj post:
"a,ha,ha,ha,ha,.... e baš ste šašavi vi hrvati sa tim prevodima.
u srbiji već nekoliko godina otkidamo na ovaj (ako smem da kažem a da se niko ne naljuti) kretenski (a i to je blago rečeno) prevod filma koji je kod nas preveden Prohujalo sa vihorom.
Znam da se dugo mislilo da je to samo šala, i da je to jedna od urbanih legendi o komšijskom neukusu te da je nemoguće da neko tako prevede Gone with the wind, međutim, film je stvarno tako preveden, a niko zbog toga nije nabijen na kolac.
Ha,ha,ha,ha,ha,ha,..........., sad kad se ponovo podsetih na ovo suze mi pođoše na oči, ha,ha,ha,ha,...."
čak mi je drago da se netko i ovako može zabavljati, pa i valjati od smijeha. da mi je netko pričao, mislio bih da se šali i da se radi o neukusu. ali sada kad vidim da nije tako, čisto mi je drago da se ljudi mogu zabavljati i s malim.
nema ljutnje stinky
 |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
17039 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 10/11/2013 : 22:55:46
|
| Najbolje što sam od albuma pročitao posljednjih godina su svakako Spaghetti Brothers, potom Blast... Mlađima koji nisu čitali Princa Valijanta svakako to ne bih preporučio... Crtež je predivan, priča je očaj... Izvor albuma mi je samo knjižnica, to se sada ne može kupovati, uz sve ovo što kupujem po kioscima ili aukcijama. |
|
|
|
bagi
Advanced Member
.jpg)
Bosnia and Herzegovina
3840 Posts
Member since 29/12/2002 |
Posted - 10/11/2013 : 23:02:58
|
quote:
Originally posted by stinky
još kad bi "zameo" značilo "omeo"...
dakle, očito ima veze sa jezicima. ti zorno pokazuješ, jer ne razumiješ što znači "zameo"].
usput,
najkretenskija stvar koju danas vidjeh, samo se nemoj ljutiti anto, je ovaj tvoj post:
"a,ha,ha,ha,ha,.... e baš ste šašavi vi hrvati sa tim prevodima.
u srbiji već nekoliko godina otkidamo na ovaj (ako smem da kažem a da se niko ne naljuti) kretenski (a i to je blago rečeno) prevod filma koji je kod nas preveden Prohujalo sa vihorom.
Znam da se dugo mislilo da je to samo šala, i da je to jedna od urbanih legendi o komšijskom neukusu te da je nemoguće da neko tako prevede Gone with the wind, međutim, film je stvarno tako preveden, a niko zbog toga nije nabijen na kolac.
Ha,ha,ha,ha,ha,ha,..........., sad kad se ponovo podsetih na ovo suze mi pođoše na oči, ha,ha,ha,ha,...."
čak mi je drago da se netko i ovako može zabavljati, pa i valjati od smijeha. da mi je netko pričao, mislio bih da se šali i da se radi o neukusu. ali sada kad vidim da nije tako, čisto mi je drago da se ljudi mogu zabavljati i s malim.
Stinky,ovaj post ti je prdac niz vjetar... |
Wtf?
|
Edited by - bagi on 10/11/2013 23:04:00 |
|
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 10/11/2013 : 23:09:19
|
quote:
Originally posted by velka031
Najbolje što sam od albuma pročitao posljednjih godina su svakako Spaghetti Brothers, potom Blast... Mlađima koji nisu čitali Princa Valijanta svakako to ne bih preporučio... Crtež je predivan, priča je očaj... Izvor albuma mi je samo knjižnica, to se sada ne može kupovati, uz sve ovo što kupujem po kioscima ili aukcijama.
Isto misljenje o PV, a nije da nisam pokusao, ne ide, ne vredi, davi me i dosadan mi je bio uvek, i kao klincu i sad.
A ako ti se svidjaju SB, obavezno overi i Noc bez kraja i Iguanu, ako vec nisi. Mada s Trillom ne mozes da promasis, ova dva albuma su mi uz SB najjaca.
A podela mi je bezveze, mnogi klasici su mi nezaobilazni, mnoge ne mogu da citam i nikad nisam mogao. Pre ce biti da je sve stvar ukusa a ne vremena kad su pojedini stripovi nastajali. |
|
|
|
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6226 Posts
Member since 29/02/2012 |
Posted - 10/11/2013 : 23:14:17
|
quote:
Originally posted by velka031
Najbolje što sam od albuma pročitao posljednjih godina su svakako Spaghetti Brothers, potom Blast... Mlađima koji nisu čitali Princa Valijanta svakako to ne bih preporučio... Crtež je predivan, priča je očaj... Izvor albuma mi je samo knjižnica, to se sada ne može kupovati, uz sve ovo što kupujem po kioscima ili aukcijama.
Pretpostavljam da ti je i Riđobradi bezvezan?
Gle, ljudi koji prate RB-a pratiće i Valijanta
Meni su ti Špageti i Blast ultra dosadni
Recimo, ja ne volim nijedan strip sa eksplicitnim nasiljem
Smatram da sve može da se napiše i bez toga
Kako sam (relativno) mlad, pretpostavljam da ima drugih koji misle slično kao ja
I da Valijant i ostali klasici nisu samo za matorce
Da jesu, ne bi se prodavali Marvelovi esenšeli, for egzampl
To klinci kupuju |
|
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 10/11/2013 : 23:20:14
|
quote:
Originally posted by Jasko
Pretpostavljam da ti je i Riđobradi bezvezan?
Gle, ljudi koji prate RB-a pratiće i Valijanta
Meni su ti Špageti i Blast ultra dosadni
Recimo, ja ne volim nijedan strip sa eksplicitnim nasiljem
Aj ja cu, posto me mrzi da radim
Moje misljenje o RB znas, tako si i doso do prvih par brojeva
O PV je jos gore. A jbs strip bez seksa i nasilja. Npr. Torpedo je zakon |
|
|
|
dicmanjac
Senior Member
Croatia
1049 Posts
Member since 23/01/2011 |
Posted - 11/11/2013 : 12:57:12
|
22 godine.
Čitao Zagora od kad su mi 3 godine (zapravo gledao slike dok nisam naučio čitati).
Moje pravo upoznavanje sa stripom je počelo prije 3-4 godine,kada sam odlučio skupiti cijelog Zagora (bilo mi dosadno,pa eto našao još jedan hobi). I naravno,kako ću ga skupiti kad na kioscima možeš naći 15-ak zadnjih brojeva. Pa počeo surfati po internetu i došao do ovog sajta.
Tu sam vidio da ne postoje samo stripovi Zagor,Superman,Batman i neki ostali dosadni Bonneli(Tex,M.NO,Martin,Nathan...) nego gomila drugih stvari za koje nisam nikad čuo ni vidio, ali baš gomila.
I onda sam krenuo sa upoznavanjem (uz praćenje mog prvotnog cilja...skupit sve od Zagora).
Dao šansu Texu, pa ispao bolji i draži od Zagora. Dao šansu M.No-u, pa ispao bolji od Zagora, dao šansu Martinu, pa se oduševio. Naravno da ne spominjem neke ostale Bonellie poput Kena kojeg sam imao u LMS izdanju (uzeo na preporuku ovog foruma) i oduševio se. Pa Magični, velika i još neostvarena želja.... PSZD, Dampyr, Cassidy, Nicka Raider odlični serijali.....
Tog Zagora kad sam skupio sve (LU i SD), za što mi je trebalo malo vremena, prodao i platio pola vozačkog. Sad skupljam samo neke meni SUPER priče, a i uz pomoć recenzija pronađem neku što nisam pročitao(a legendarna je) pa uzmem.
Skužio sam da meni paše western žanr najviše,ali ne znači da ne volim ništa drugo.
Uz taj Bonneli sam dao šansu do tad nepoznatom pojmu "strip album" i to u boji. Uzeo od Dečjih Novina i nešto od Bookglobea Blueberrya i oduševio se. Za sad meni najbolji strip kojeg sam ikad pročitao.
Nabavio Komanču (2 integrala) oduševljenje također. Tornjevi Boa Moria nabavio par prvh albuma,pa veliko razočarenje. Riđoradi rasprodan prvih par albuma,pa se nisamo ohrabrio uzimati, iako vjerujem da bi mi dobro legao jer John Long Silver od Darkwooda mi je extra.
Ta,kako je nazivaju svi F/B škola, mi se extra svidila i radujem se mnogim nadolazećim albumima od Darkwooda.XII, Bernard Prince i Jeremiah do sad također velika neostvarena želja....
Ove neke SF sheme tipa Matabaruni i Inkal mi se nesviđaju (možda mi se jednog dana svide) iako hvale ih na veliko.
Dok mi se superherojske(američki heroji) sheme ne sviđaju nikako ANTIsuperherosjki američki stripovi su me oduševili (bar nekoliko njih koje sam čitao). Preacher,J.Constantin Hellblazer, 100 metaka, pa od Fibre Y-last man on Earth, Kriminal... Sad gledam nabaviti Transmetropolitana. :D
Čitao sam od Fibre Muchaco,Bijeli Lama,Gospodari ječma...sve mi to nekako naporno,a ja želim uživati dok čitam, što su mi pružili neki drugi stripovi. Dosta stripova od Fibre me ne privlači nikako,jer mi se čine nekako preozbiljni,a u stripu želim samo zabavu. Možda sam ja neozbiljan. Npr.neki naslovi od Fibre koji su me oduševili: Kolekcionar,Ivanpiire,Spaghetti,Glista,Marvin,Tiki...i još mnogi. I još neki koje želim nabaviti još npr.Alvar Mayor,Ubojice,Aldebaran...
Probao sam i ove neke sheme tipa, Zekan,Tvrđa, i ono što izlazi u Darkwoodu u ediciji Karusel, to mi sve bezveze,iako su neki naslovi dosta hvaljeni.
Što se tiče manga, još ništa nisam ni čitao,ali planiram uzeti od Fibre Vrh Bogova, pa i ove sad serijale od Darkwooda,pa ćemo viditi
Na kraju krajeva ni sam neznam što će mi se svidjeti,a što ne. Neznam ni kako bi neko sa trane ocjenio moj ukus (iako me to i ne zanima previše,hehehe). Zato dajem šansu dosta toga, i isto tako mi se mnogo toga svidi,a mnogo toga ne.
Bilo je tu dosta još naslova koji su me oduševili,a i koji nisu. Npr.najveće razočaranje mi je Konan :D
E i za kraj da napomenem, da sam student,pa sam i više nego zadovoljan količinom i raznolikošću stripova koji su prošli preko mojih ruku i očiju.
Eto toliko od mene.
|
|
|
|
Topic |
|
|
|
Mlađa ekipa na forumu?
