forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Alan Ford "Ultimate" Topic		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 595

Hellrider
New Member



Bosnia and Herzegovina
171 Posts

Member since 12/03/2009

Posted - 01/09/2014 : 11:05:56  Show Profile Show Extended Profile  Send Hellrider a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Josip2000

Vidim po oglasu da neki ljudi prodaju Alan Ford klasik od Strip Agenta sa tvrdim koricama prvih nekoliko brojeva, koliko se ja sjećam od prvog klasika svi su izlazili mekih korica, ili se varam? Pa čak i superklasik i zlatni klasik. Inače kad već o tome baljezgam, zašto Strip Agent eto već treći put kreće ispočetka sa Alan Fordom ispočetka? Prvo klasik, pa superklasik pa zlatni klasik.


Ispravljanje tipfelera i bolji uvez u odnosu na prve Klasike. I profit naravno.
Edited by - Hellrider on 01/09/2014 11:06:25
Go to Top of Page

Opti
stripovi.com suradnik



Vatican City
4533 Posts

Member since 06/07/2009

Posted - 01/09/2014 : 14:56:25  Show Profile Show Extended Profile  Send Opti a Private Message  Reply with Quote
Nisu krenuli ispravljati tipfelere i greške nego su neke još i dodali.
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!!
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6228 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 01/09/2014 : 14:58:13  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
Ispravili su dole sa propištaj.
A gore im se pomešale finte.
Go to Top of Page

Opti
stripovi.com suradnik



Vatican City
4533 Posts

Member since 06/07/2009

Posted - 01/09/2014 : 15:05:37  Show Profile Show Extended Profile  Send Opti a Private Message  Reply with Quote
NEW YORK. JEDNA JE NOĆ BIE
.................MNOGE UGRISTI!.........PREV
........................................................................

Ovo bih si trebao staviti kao potpis... :)
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!!
Edited by - Opti on 01/09/2014 15:06:49
Go to Top of Page

Hellrider
New Member



Bosnia and Herzegovina
171 Posts

Member since 12/03/2009

Posted - 01/09/2014 : 17:05:58  Show Profile Show Extended Profile  Send Hellrider a Private Message  Reply with Quote
Kad smo već kod ZK 2 zna li neko da li je SA doštampavao popravljenu verziju ovog broja?
Go to Top of Page

Tintilinic
Senior Member

2955 Posts

Member since 15/07/2013

Posted - 05/09/2014 : 22:36:46  Show Profile Show Extended Profile  Send Tintilinic a Private Message  Reply with Quote
Pa koji je ovo vrag, nitko nije umro od grupe TNT...
Go to Top of Page

Opti
stripovi.com suradnik



Vatican City
4533 Posts

Member since 06/07/2009

Posted - 06/09/2014 : 08:13:50  Show Profile Show Extended Profile  Send Opti a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Tintilinic

Pa koji je ovo vrag, nitko nije umro od grupe TNT...
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!!
Go to Top of Page

maddjuro
Average Member



677 Posts

Member since 08/01/2008

Posted - 06/09/2014 : 14:38:15  Show Profile Show Extended Profile  Send maddjuro a Private Message  Reply with Quote
vjerojatno misli na onaj broj Prokletstvo mjeseca zelenog poput jabuke, di su svi osim Alana "poginuli" ;ali se onda ispostavi da ipak nisu
Go to Top of Page

Tintilinic
Senior Member

2955 Posts

Member since 15/07/2013

Posted - 06/09/2014 : 23:01:23  Show Profile Show Extended Profile  Send Tintilinic a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by maddjuro

vjerojatno misli na onaj broj Prokletstvo mjeseca zelenog poput jabuke, di su svi osim Alana "poginuli" ;ali se onda ispostavi da ipak nisu

E da, na to sam mislio.
Go to Top of Page

maddjuro
Average Member



677 Posts

Member since 08/01/2008

Posted - 07/09/2014 : 17:28:21  Show Profile Show Extended Profile  Send maddjuro a Private Message  Reply with Quote
ovi alani koji su izlazili pod Johnny Logan naslovom; što je to točno? Neki spin off ili...?
Edited by - maddjuro on 07/09/2014 17:28:42
Go to Top of Page

Zoroasterixx
Advanced Member



Croatia
3526 Posts

Member since 17/02/2014

Posted - 07/09/2014 : 19:18:08  Show Profile Show Extended Profile  Send Zoroasterixx a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by maddjuro

ovi alani koji su izlazili pod Johnny Logan naslovom; što je to točno? Neki spin off ili...?


Johhny Logan je sasvim drugi strip, nema veze s Alan Fordom osim što je sličan stil humora. Osobno ga nisam čitao, pa ne mogu reći koliko je smiješan.

http://en.wikipedia.org/wiki/Jonny_Logan
Edited by - Zoroasterixx on 07/09/2014 19:21:18
Go to Top of Page

maddjuro
Average Member



677 Posts

Member since 08/01/2008

Posted - 07/09/2014 : 21:40:42  Show Profile Show Extended Profile  Send maddjuro a Private Message  Reply with Quote
hvala; pitam jer sam gledao popis alana izašlih na ovim područjima, a na tom su popisu neki nastavci bili označeni Jonny Logan
: i bez rednoga broja, pa me zanimalo sto je to točno
Go to Top of Page

mogorovic
Advanced Member

3012 Posts

Member since 02/08/2013

Posted - 07/09/2014 : 21:43:01  Show Profile Show Extended Profile  Send mogorovic a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Zoroasterixx

quote:
Originally posted by maddjuro

ovi alani koji su izlazili pod Johnny Logan naslovom; što je to točno? Neki spin off ili...?


Johhny Logan je sasvim drugi strip, nema veze s Alan Fordom osim što je sličan stil humora. Osobno ga nisam čitao, pa ne mogu reći koliko je smiješan.

http://en.wikipedia.org/wiki/Jonny_Logan


Nikakav poseban humor. Blijeda kopija Alana Forda (ranog, razumije se, jer su kasnije epizode same po sebi katastrofalne!), nekakva sirotinjska skupina detektiva, malo profinjenijih probisvijeta i sirotinje, nego Fordovih kolega, sa isto tako manje zanimljivim epizodama.
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6228 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 07/09/2014 : 21:49:50  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
Zbog izvesnih okolnosti, moram da promenim način razmišljanja.

Izgleda da u posle 200 ima veoma zanimljivih (pa i solidnih pričica), ali angažovani prevodioci nisu imali tri blage veze. Od opšte kulture do jezika.
Go to Top of Page

Zoroasterixx
Advanced Member



Croatia
3526 Posts

Member since 17/02/2014

Posted - 07/09/2014 : 22:40:44  Show Profile Show Extended Profile  Send Zoroasterixx a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Jasko

Zbog izvesnih okolnosti, moram da promenim način razmišljanja.

Izgleda da u posle 200 ima veoma zanimljivih (pa i solidnih pričica), ali angažovani prevodioci nisu imali tri blage veze. Od opšte kulture do jezika.


Koje su to epizode nakon 200 dobre?
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6228 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 07/09/2014 : 22:48:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
Ima ih dosta, ali je prevod zabrljan. Istorijske priče Broja Jedan su mnoooogo bolje od onoga što prevod pokazuje. Ono je da se čovek krsti.
Go to Top of Page

Zoroasterixx
Advanced Member



Croatia
3526 Posts

Member since 17/02/2014

Posted - 07/09/2014 : 23:32:56  Show Profile Show Extended Profile  Send Zoroasterixx a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Jasko

Ima ih dosta, ali je prevod zabrljan. Istorijske priče Broja Jedan su mnoooogo bolje od onoga što prevod pokazuje. Ono je da se čovek krsti.


Čitao si u originalu na talijanskom?
Nego, prijevod prvih Alan Fordova je malo remek djelo prijevoda, dok je radio Brixy. Kada je on prestao prevoditi? Tko ga je zamijenio?
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6228 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 07/09/2014 : 23:43:17  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
Da, čitao, gledao, proučavao.

Sin.
Go to Top of Page

Zoroasterixx
Advanced Member



Croatia
3526 Posts

Member since 17/02/2014

Posted - 07/09/2014 : 23:46:23  Show Profile Show Extended Profile  Send Zoroasterixx a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Jasko

Da, čitao, gledao, proučavao.

Sin.


A kod kojeg broja mu je sin počeo prevoditi?
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6228 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 08/09/2014 : 01:13:17  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
To bih morao pogledati.
U svakom slučaju, i Briksijeva adaptacija ima manjkavosti u nekim brojevima, ali post Briksijeva era (otac, sin) u Hr-u je blagi užas.
Go to Top of Page

Opti
stripovi.com suradnik



Vatican City
4533 Posts

Member since 06/07/2009

Posted - 08/09/2014 : 07:13:26  Show Profile Show Extended Profile  Send Opti a Private Message  Reply with Quote
Mislim da je zadnja Brixyjeva epizoda Aerobik, a ironično je umro pred "Umro je Broj Jedan". Brixy je svakako ostavio značajan trag na ovdašnjoj strip-kulturi, ali slažem se i da je imao par stalnih grešaka (imena likova koja su se mijenjala itd.).

Također se slažem da poslije 200-ice ima puno dobrih priča, ali ne znam kakve to veze ima s prijevodom. Što je to točno ostalo izgubljeno u prijevodu?
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!!
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6228 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 08/09/2014 : 10:28:11  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
Rečenice su besmislene, govor je neprirodan, prevod je nerazumljiv, pogrešan, netačan.
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 09/09/2014 : 19:00:32  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Opti

Mislim da je zadnja Brixyjeva epizoda Aerobik, a ironično je umro pred "Umro je Broj Jedan". Brixy je svakako ostavio značajan trag na ovdašnjoj strip-kulturi, ali slažem se i da je imao par stalnih grešaka (imena likova koja su se mijenjala itd.).



Ko radi taj (ponekad) i pogresi
Brixy je bio genijalac i ostavio je cini mi se i predubok trag. Toliki da ce se svaki naslednik na AF u celom regionu (ili EX-YU, kom je kako draze, vidim da je sad region moderna rec)porediti sa njim, sto je u startu veliki hendikep za ljude koji rade na AF.
Go to Top of Page

Tintilinic
Senior Member

2955 Posts

Member since 15/07/2013

Posted - 11/09/2014 : 16:09:23  Show Profile Show Extended Profile  Send Tintilinic a Private Message  Reply with Quote
Go to Top of Page

Darth Ivan
Advanced Member



Croatia
7978 Posts

Member since 21/03/2010

Posted - 12/09/2014 : 03:17:21  Show Profile Show Extended Profile  Send Darth Ivan a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Jasko

Da, čitao, gledao, proučavao.

Sin.


Jesi siguran?

Nešto smo još prije raspravljali o tome da je Briksija seniora zamijenila Marija Jurela (ja ne znam), a da je Davor uskočio kasnije.
"Nothing lasts forever."
Go to Top of Page
Page: of 595 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.73 seconds. Snitz Forums 2000