Author |
Topic |
|
TrOMISLAWSKI
Average Member
863 Posts
Member since 16/06/2004 |
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 10/04/2015 : 16:32:12
|
Eh, sabotaža... nisam najsretniji ali najvažnije je da nisu Saboteri. |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 10/04/2015 : 19:21:51
|
Poznavajući radove Ludensovih prevoditelja, ne bi me iznenadio ni naslov "Osujećivanje neprijateljskih nakana", ili tako nekako.
Sabotaža je stvarno prejednostavno, ne vidi se nikakav prevoditeljski trud i nema silovanja jezika, pa mi je baš neobično.
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite, i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17016 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
Tintilinic
Senior Member
2955 Posts
Member since 15/07/2013 |
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
|
wolf
Advanced Member
4577 Posts
Member since 05/08/2003 |
|
Quebrasco
Stripovi.com suradnik
Croatia
2212 Posts
Member since 26/03/2008 |
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
|
WOLF-HUNTER
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
2633 Posts
Member since 25/12/2013 |
|
Džedson
Average Member
534 Posts
Member since 29/04/2008 |
Posted - 15/04/2015 : 18:09:45
|
plutajući žoharu
stari dobri toninelli i donatelli. prekaljeni tipovi s granice, skulirane replike i one-lineri, uvijek isporuče. tko njih ne voli, ne voli ni švarcijevog komandosa |
|
|
Gru
Average Member
830 Posts
Member since 07/01/2014 |
|
Terminator
New Member
Bulgaria
202 Posts
Member since 26/06/2003 |
Posted - 20/04/2015 : 09:11:48
|
Jako mi se svidio broj! Epizoda doista jest klasična, mogu slobodno reći - već viđena, ali po meni je izdižu dva detalja. Prvi je Indijanac kog Zagor angažira. Dodatni čuvar koji bdije nad junacima; kad je napao zlikovce pomislio sam Eto vam ga, žderite! Drugi je detalj fora sa satom. Lijepo je da su izašli iz okvira i riješili situaciju i prije negoli je došlo do nje. Jednostavno, možda i predvidljivo, ali odlično. 10/10. |
I am the law. |
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7825 Posts
Member since 02/09/2005 |
|
|
Topic |
|