forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Zagor extra 248 - Brod izgubljenih ljudi		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

TrOMISLAWSKI
Average Member

863 Posts

Member since 16/06/2004

Posted - 10/04/2015 : 16:41:21  Show Profile Show Extended Profile  Send TrOMISLAWSKI a Private Message  Reply with Quote
Scenarij: Marcello Toninelli
Crtež: Franco Donatelli/Gallieno Ferri
Naslovnica: Gallieno Ferri

Original #241 - Recenzija

13.05.15. u snk
14.05.15. na kioscima
Nisam ja kriv za tipfelere, sami su se pojavili.
Edited by - solar on 26/04/2016 00:02:02

DODSFERD
Advanced Member



Pitcairn Island
29953 Posts

Member since 14/03/2014

Posted - 10/04/2015 : 16:44:28  Show Profile Show Extended Profile  Send DODSFERD a Private Message  Reply with Quote
Skoro sam se poveselio da idu 2 istovremeno kada mi pogled pade na datum.
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua
Go to Top of Page

manhunter
Moderator



Switzerland
25978 Posts

Member since 17/09/2004

Posted - 10/04/2015 : 16:44:45  Show Profile Show Extended Profile  Send manhunter a Private Message  Reply with Quote
Mislim da ja baš retko komentarišem prevod naziva epizoda, ali ovo moram.

Užas. Sve na svom mestu, a opet ništa ne znači.
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
Edited by - manhunter on 10/04/2015 16:45:04
Go to Top of Page

sergej773
Senior Member



Cuba
1922 Posts

Member since 03/06/2012

Posted - 10/04/2015 : 17:03:40  Show Profile Show Extended Profile  Send sergej773 a Private Message  Reply with Quote
Nije mi jasno šta će ovo ljudi u naslovu.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 10/04/2015 : 17:31:33  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
da, samo to maknuti i sve je u redu.
pleonazmi na sve strane.
najjači je Dok s onim neprestanim "jedan", prevodi član "un" kao broj.
ma nitko pismen u prevoditeljskim vodama. nitko.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

manhunter
Moderator



Switzerland
25978 Posts

Member since 17/09/2004

Posted - 10/04/2015 : 18:36:25  Show Profile Show Extended Profile  Send manhunter a Private Message  Reply with Quote
Član "un" se ne prevodi, naravno. Ali ponekad mora, bi rečenica imala smisla. Barem u francuskom/nemačkom je tako, verovatno i u italijanskom.
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17500 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 10/04/2015 : 18:50:14  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by Curunir

da, samo to maknuti i sve je u redu.
pleonazmi na sve strane.
najjači je Dok s onim neprestanim "jedan", prevodi član "un" kao broj.
ma nitko pismen u prevoditeljskim vodama. nitko.

Možda je prevodilac pomislio da može biti brdo izgubljenih sjekira, pištolja, pušaka...
Edited by - delboj on 10/04/2015 20:44:59
Go to Top of Page

Johnny Difool
Advanced Member



Croatia
13988 Posts

Member since 21/02/2010

Posted - 10/04/2015 : 18:53:28  Show Profile Show Extended Profile  Send Johnny Difool a Private Message  Reply with Quote
Nakon svježih Dokovih bisera, recimo u Dylanu i u naslovima, a moguće i u samim stripovima, kažem samo jedno:

VRATITE NAM ANU GAŠPAR !
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti...
Go to Top of Page

dcopic
stripovi.com suradnik



Croatia
6221 Posts

Member since 20/01/2005

Posted - 10/04/2015 : 19:27:55  Show Profile Show Extended Profile  Visit dcopic's Homepage  Send dcopic a Private Message  Reply with Quote
Pa nije Dok kriv za sve, on je prevodilac, a ne lektor.
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



10853 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 10/04/2015 : 20:16:05  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
Kasniji je datum bas zato da se izmame reakcije citatelja o eventualnim "sitnicama" koje zuljaju...i preprave naslov kak bi izasao prema "strujama" citatelja....
Al' "brod izgubljenih" bi bio dostatan...
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!"
Go to Top of Page

DODSFERD
Advanced Member



Pitcairn Island
29953 Posts

Member since 14/03/2014

Posted - 10/04/2015 : 20:29:16  Show Profile Show Extended Profile  Send DODSFERD a Private Message  Reply with Quote
Ne vjerujem da ekipa iz Ludensa prati piskaranja na ovom forumu, ali i bez toga sami mogu dokučiti neke stvari samo da malo mućnu glavom.
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
17094 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 10/04/2015 : 21:01:38  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
A i taj žuti, užasni kolor... Ali dobro, važno da je novi ZEX tu!!
Go to Top of Page

Tintilinic
Senior Member

2955 Posts

Member since 15/07/2013

Posted - 10/04/2015 : 21:08:21  Show Profile Show Extended Profile  Send Tintilinic a Private Message  Reply with Quote
Lako za naslov, naslovnica za pet!
Go to Top of Page

DzekDenijels
Senior Member



Serbia
2597 Posts

Member since 26/07/2009

Posted - 10/04/2015 : 21:40:45  Show Profile Show Extended Profile  Visit DzekDenijels's Homepage  Send DzekDenijels a Private Message  Reply with Quote
Odličan crtež na naslovnici, osim naravno boje neba (pozadine).
Čak je i ZS izdanje bolje kolorisano (kao u redovnoj seriji).
Naslov ne zaslužuje komentar, osim .
Carpe diem
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 10/04/2015 : 23:02:13  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Ako se ne varam, u ovoj svesci vec pocinje epizoda "Mocvara Uzasa"...?
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22366 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 10/04/2015 : 23:19:41  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by DzekDenijels

Odličan crtež na naslovnici, osim naravno boje neba (pozadine).
Čak je i ZS izdanje bolje kolorisano (kao u redovnoj seriji).
Naslov ne zaslužuje komentar, osim .


Legendarna "Rijecna patrola".

Go to Top of Page

DODSFERD
Advanced Member



Pitcairn Island
29953 Posts

Member since 14/03/2014

Posted - 10/04/2015 : 23:46:55  Show Profile Show Extended Profile  Send DODSFERD a Private Message  Reply with Quote
Kako ta naslovnica izgleda dobro kada se malo preuredi, ali gdje bi se Ludens zamarao s time.
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua
Edited by - DODSFERD on 10/04/2015 23:47:35
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



10853 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 11/04/2015 : 00:32:19  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
Pih koliko je samo odrezano....
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!"
Go to Top of Page

Koresh
stripovi.com suradnik

3000 Posts

Member since 18/09/2004

Posted - 11/04/2015 : 10:01:07  Show Profile Show Extended Profile  Send Koresh a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by DODSFERD

Kako ta naslovnica izgleda dobro kada se malo preuredi, ali gdje bi se Ludens zamarao s time.


uopće ne izgleda bolje
Go to Top of Page

wolf
Advanced Member

4577 Posts

Member since 05/08/2003

Posted - 11/04/2015 : 10:55:27  Show Profile Show Extended Profile  Send wolf a Private Message  Reply with Quote
Dobra je naslovnica. A naslove ionako sve rjeđe uopće i gledam.
Go to Top of Page

manhunter
Moderator



Switzerland
25978 Posts

Member since 17/09/2004

Posted - 11/04/2015 : 11:21:21  Show Profile Show Extended Profile  Send manhunter a Private Message  Reply with Quote
Ma "Rečna patrola" je meni jedna od legendarnih epizoda, pa ne razumem zašto se naslov uopšte menjao? I to još ovako...
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
Go to Top of Page

Quebrasco
Stripovi.com suradnik

Croatia
2326 Posts

Member since 26/03/2008

Posted - 11/04/2015 : 16:15:15  Show Profile Show Extended Profile  Send Quebrasco a Private Message  Reply with Quote
Ovdje već počinje Ukleta zemlja...
Ne znam samo otkud "ispade" ova lijana u Zagorovoj ruci...
Takav je skot bio Alan
Go to Top of Page

DODSFERD
Advanced Member



Pitcairn Island
29953 Posts

Member since 14/03/2014

Posted - 11/04/2015 : 20:23:40  Show Profile Show Extended Profile  Send DODSFERD a Private Message  Reply with Quote
Neko drvo iznad vode, nema drugoga objašnjenja.
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
17094 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 11/04/2015 : 21:06:25  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by acestroke

Ako se ne varam, u ovoj svesci vec pocinje epizoda "Mocvara Uzasa"...?


Daaa Epizoda koju godinama čekam... Imam je u ZS, ali namjerno ju nisam čitao već 10-ak godina
Go to Top of Page

WOLF-HUNTER
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
2633 Posts

Member since 25/12/2013

Posted - 11/04/2015 : 21:08:04  Show Profile Show Extended Profile  Send WOLF-HUNTER a Private Message  Reply with Quote
Prvo "Povratak u pecinu" pa sada ovo...
Go to Top of Page

DragonSlayer
New Member



Croatia
266 Posts

Member since 22/01/2013

Posted - 13/04/2015 : 09:52:24  Show Profile Show Extended Profile  Send DragonSlayer a Private Message  Reply with Quote
Jel tu počinje nepoznati svijet ili tek u sljedećoj?
When I die, I want to die like my grandfather who died peacefully in his sleep. Not screaming like all the passengers in his car.
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.25 seconds. Snitz Forums 2000