Author |
Topic ![Next Topic Next Topic](icon_go_right.gif) |
TrOMISLAWSKI
Average Member
![](icon_star_orange.gif) ![](icon_star_orange.gif) ![](icon_star_orange.gif)
863 Posts
Member since 16/06/2004 |
Posted - 10/04/2015 : 16:41:21
|
Scenarij: Marcello Toninelli Crtež: Franco Donatelli/Gallieno Ferri Naslovnica: Gallieno Ferri
![](http://www.graferkon.hr/ZagorExtra248.jpg) Original #241 - Recenzija
13.05.15. u snk 14.05.15. na kioscima
|
Nisam ja kriv za tipfelere, sami su se pojavili. |
Edited by - solar on 26/04/2016 00:02:02
|
|
DODSFERD
Advanced Member
![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif)
![](AvatarUpload/sick0019.gif)
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 10/04/2015 : 16:44:28
|
Skoro sam se poveselio da idu 2 istovremeno kada mi pogled pade na datum. |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
manhunter
Moderator
![](icon_star_cyan.gif) ![](icon_star_cyan.gif) ![](icon_star_cyan.gif) ![](icon_star_cyan.gif) ![](icon_star_cyan.gif)
![](AvatarUpload/maximus.jpg)
Switzerland
25751 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 10/04/2015 : 16:44:45
|
Mislim da ja baš retko komentarišem prevod naziva epizoda, ali ovo moram.
Užas. Sve na svom mestu, a opet ništa ne znači. |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
Edited by - manhunter on 10/04/2015 16:45:04 |
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
sergej773
Senior Member
![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif)
![](AvatarUpload/1348876737.jpg)
Cuba
1922 Posts
Member since 03/06/2012 |
|
Curunir
Advanced Member
![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif)
![](avatars/saruman2.gif)
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 10/04/2015 : 17:31:33
|
da, samo to maknuti i sve je u redu. pleonazmi na sve strane. najjači je Dok s onim neprestanim "jedan", prevodi član "un" kao broj. ma nitko pismen u prevoditeljskim vodama. nitko. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
manhunter
Moderator
![](icon_star_cyan.gif) ![](icon_star_cyan.gif) ![](icon_star_cyan.gif) ![](icon_star_cyan.gif) ![](icon_star_cyan.gif)
![](AvatarUpload/maximus.jpg)
Switzerland
25751 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 10/04/2015 : 18:36:25
|
Član "un" se ne prevodi, naravno. Ali ponekad mora, bi rečenica imala smisla. Barem u francuskom/nemačkom je tako, verovatno i u italijanskom. |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
delboj
stripovi.com suradnik
![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif)
![](AvatarUpload/images.jpg)
Bosnia and Herzegovina
17195 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 10/04/2015 : 18:50:14
|
quote: Originally posted by Curunir
da, samo to maknuti i sve je u redu. pleonazmi na sve strane. najjači je Dok s onim neprestanim "jedan", prevodi član "un" kao broj. ma nitko pismen u prevoditeljskim vodama. nitko.
Možda je prevodilac pomislio da može biti brdo izgubljenih sjekira, pištolja, pušaka...![](icon_smile_big.gif) |
Edited by - delboj on 10/04/2015 20:44:59 |
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
Johnny Difool
Advanced Member
![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif)
![](AvatarUpload/Trg maršala Tita 1.jpg)
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 10/04/2015 : 18:53:28
|
Nakon svježih Dokovih bisera, recimo u Dylanu i u naslovima, a moguće i u samim stripovima, kažem samo jedno:
VRATITE NAM ANU GAŠPAR !
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite, i ta ce mi mladost teško pasti... |
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
dcopic
stripovi.com suradnik
![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif)
![](avatars/aragorn2.gif)
Croatia
6221 Posts
Member since 20/01/2005 |
|
emirem
Advanced Member
![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif)
![](AvatarUpload/Vamp.jpg)
10824 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 10/04/2015 : 20:16:05
|
Kasniji je datum bas zato da se izmame reakcije citatelja o eventualnim "sitnicama" koje zuljaju...i preprave naslov kak bi izasao prema "strujama" citatelja.... Al' "brod izgubljenih" bi bio dostatan... |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
DODSFERD
Advanced Member
![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif)
![](AvatarUpload/sick0019.gif)
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 10/04/2015 : 20:29:16
|
Ne vjerujem da ekipa iz Ludensa prati piskaranja na ovom forumu, ali i bez toga sami mogu dokučiti neke stvari samo da malo mućnu glavom. |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
velka031
Advanced Member
![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif)
![](AvatarUpload/zagor2(2).jpg)
Croatia
17048 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
Tintilinic
Senior Member
![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif)
2955 Posts
Member since 15/07/2013 |
|
DzekDenijels
Senior Member
![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif)
![](AvatarUpload/jack_daniels(2).jpg)
Serbia
2531 Posts
Member since 26/07/2009 |
Posted - 10/04/2015 : 21:40:45
|
Odličan crtež na naslovnici, osim naravno boje neba (pozadine). Čak je i ZS izdanje bolje kolorisano (kao u redovnoj seriji). Naslov ne zaslužuje komentar, osim .
|
Carpe diem |
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
acestroke
stripovi.com suradnik
![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif)
![](AvatarUpload/Picture 1.jpg)
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif)
![](AvatarUpload/king warrior.jpg)
22335 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 10/04/2015 : 23:19:41
|
quote: Originally posted by DzekDenijels
Odličan crtež na naslovnici, osim naravno boje neba (pozadine). Čak je i ZS izdanje bolje kolorisano (kao u redovnoj seriji). Naslov ne zaslužuje komentar, osim .
Legendarna "Rijecna patrola". ![](icon_smile_cool.gif)
![](http://i57.tinypic.com/2yvqkxl.jpg) |
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
DODSFERD
Advanced Member
![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif)
![](AvatarUpload/sick0019.gif)
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 10/04/2015 : 23:46:55
|
Kako ta naslovnica izgleda dobro kada se malo preuredi, ali gdje bi se Ludens zamarao s time. |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
Edited by - DODSFERD on 10/04/2015 23:47:35 |
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
emirem
Advanced Member
![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif)
![](AvatarUpload/Vamp.jpg)
10824 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 11/04/2015 : 00:32:19
|
Pih koliko je samo odrezano.... |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
Koresh
stripovi.com suradnik
![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif)
2995 Posts
Member since 18/09/2004 |
Posted - 11/04/2015 : 10:01:07
|
quote: Originally posted by DODSFERD
Kako ta naslovnica izgleda dobro kada se malo preuredi, ali gdje bi se Ludens zamarao s time.
uopće ne izgleda bolje |
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
wolf
Advanced Member
![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif)
4577 Posts
Member since 05/08/2003 |
|
manhunter
Moderator
![](icon_star_cyan.gif) ![](icon_star_cyan.gif) ![](icon_star_cyan.gif) ![](icon_star_cyan.gif) ![](icon_star_cyan.gif)
![](AvatarUpload/maximus.jpg)
Switzerland
25751 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 11/04/2015 : 11:21:21
|
Ma "Rečna patrola" je meni jedna od legendarnih epizoda, pa ne razumem zašto se naslov uopšte menjao? I to još ovako... |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
Quebrasco
Stripovi.com suradnik
![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif)
Croatia
2260 Posts
Member since 26/03/2008 |
|
DODSFERD
Advanced Member
![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif)
![](AvatarUpload/sick0019.gif)
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
|
velka031
Advanced Member
![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif) ![](icon_star_blue.gif)
![](AvatarUpload/zagor2(2).jpg)
Croatia
17048 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 11/04/2015 : 21:06:25
|
quote: Originally posted by acestroke
Ako se ne varam, u ovoj svesci vec pocinje epizoda "Mocvara Uzasa"...?
Daaa ![](hail.gif) Epizoda koju godinama čekam... Imam je u ZS, ali namjerno ju nisam čitao već 10-ak godina ![](icon_smile.gif) |
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
WOLF-HUNTER
stripovi.com suradnik
![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif) ![](icon_star_purple.gif)
![](AvatarUpload/tribal_wolf_by_hindrudenver-d354ekd.jpg)
Bosnia and Herzegovina
2633 Posts
Member since 25/12/2013 |
|
DragonSlayer
New Member
![](icon_star_gold.gif)
![](AvatarUpload/indeksiraj(4).jpg)
Croatia
266 Posts
Member since 22/01/2013 |
Posted - 13/04/2015 : 09:52:24
|
Jel tu počinje nepoznati svijet ili tek u sljedećoj? |
When I die, I want to die like my grandfather who died peacefully in his sleep. Not screaming like all the passengers in his car. |
![Go to Top of Page Go to Top of Page](icon_go_up.gif) |
|
Topic ![Next Topic Next Topic](icon_go_right.gif) |
|