| Author |
 Topic  |
|
Markos
Webmaster
Croatia
29373 Posts
Member since 27/08/2001 |
 Posted - 12/11/2015 : 23:55:32
|
Slavljen kao remek-djelo stripa, Povratak Mračnog Viteza Franka Millera reinvencija je legende o Batmanu. I dan-danas neosporeni klasik, jedna je to od najutjecajnijih priča ikad ispričanih u mediju stripa, navedena od strane filmaša kao inspiracija za nedavnu seriju filmova o Batmanu. Deset je godina prošlo otkako se ostarjeli Batman povukao u mirovinu, a Gotham još više potonuo u dekadenciju i bezakonje. U trenutku kad ga njegov grad najviše treba, Mračni se Vitez vraća u bljesku slave. Zajedno s Carrie Kelly, adolescentnim ženskim Robinom, Batman se vraća na ulice zaustaviti prijetnju bandi mutanata koje su preplavile grad. A nakon završne bitke sa svoja dva najveća neprijatelja, Jokerom i Dvoličnim, Batman se nađe u smrtonosnom obračunu sa svojim prijašnjim saveznikom, Supermanom, dvoboju koji će samo jedan od njih preživjeti.
Ovo izdanje sadrži jednako tako provokativan nastavak, Mračni Vitez uzvraća udarac, kao i proširenu galeriju sa skicama za spomenuti nastavak, skupa s Millerovim komentarima, sinopsisom i olovkama iz legendarne završnice Povratka Mračnog Viteza, novim Millerovim uvodnikom, novom impozantnom Millerovom naslovnicom i još mnogo toga!
Batman 1 • Mračni vitez • 512 stranica • Kolor • 212 x 320 mm • Tvrdi uvez • Scenarij Frank Miller • Crtež Frank Miller • Klaus Janson • Prijevod Robert Solanović • Lektura i redaktura Josip Sršen • Dizajn Melina Mikulić • Datum objavljivanja 10.11.2015. • Cijena 350 Kn
|
Trouble will find me |
|
|
nikia
Junior Member
Serbia
405 Posts
Member since 22/11/2008 |
|
|
mr murdoc
Advanced Member
Switzerland
14557 Posts
Member since 02/01/2006 |
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
Wolfman
Senior Member
Croatia
1092 Posts
Member since 13/07/2010 |
Posted - 13/11/2015 : 11:07:31
|
quote:
Originally posted by kasper
rado bih dao iste pare samo za DKR
koliko kila zive vage je ovo?
Piše na Fibrinim stranicama 2,649 kg  |
 |
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 13/11/2015 : 17:22:13
|
nesto sam sada uporedjivao, prevod BP je leglo uzasa sa ovo izdanje. sve mi se cini da cu preci na mracnu stranu i uzeti ovaj strip  |
|
|
|
Windwalker
Advanced Member
Croatia
4530 Posts
Member since 08/03/2008 |
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12921 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 14/11/2015 : 20:33:15
|
quote:
Originally posted by Windwalker
A zašto pogrešan prijevod naslova?
Zašto misliš da je pogrešan? |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 14/11/2015 : 22:09:20
|
On je The Dark Knight, dakle Mračni vitez, a ne Knight of the Darkness odnosno Vitez tame.
To što su filmovi pogrešno prevedeni je drugi par rukava. To je kod nas čest slučaj, pa recimo Paper Towns tj. Papirnati gradovi postanu Gradovi na papiru, što je besmisleno.
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
mr murdoc
Advanced Member
Switzerland
14557 Posts
Member since 02/01/2006 |
Posted - 15/11/2015 : 11:29:44
|
quote:
Originally posted by Johnny Difool
On je The Dark Knight, dakle Mračni vitez, a ne Knight of the Darkness odnosno Vitez tame.
To što su filmovi pogrešno prevedeni je drugi par rukava. To je kod nas čest slučaj, pa recimo Paper Towns tj. Papirnati gradovi postanu Gradovi na papiru, što je besmisleno.
Yeep  |
“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”? Oscar Wilde |
|
|
|
Obi-wan
Advanced Member
.jpg)
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 15/11/2015 : 13:15:18
|
| Danas se jako loše prevodi. Većina prevoda je loša, a čak i one dobre bih sam preveo bolje... |
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine. |
|
|
|
Windwalker
Advanced Member
Croatia
4530 Posts
Member since 08/03/2008 |
Posted - 16/11/2015 : 16:40:45
|
quote:
Originally posted by Mr. Bushido
quote:
Originally posted by Windwalker
A zašto pogrešan prijevod naslova?
Zašto misliš da je pogrešan?
Zato jer mu fali jedna riječ, prilično važna. |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 16/11/2015 : 16:48:52
|
quote:
Originally posted by Windwalker
quote:
Originally posted by Mr. Bushido
quote:
Originally posted by Windwalker
A zašto pogrešan prijevod naslova?
Zašto misliš da je pogrešan?
Zato jer mu fali jedna riječ, prilično važna.
da to nije povratak? |
|
|
|
Windwalker
Advanced Member
Croatia
4530 Posts
Member since 08/03/2008 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29373 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
tinton
stripovi.com suradnik
United Kingdom
19694 Posts
Member since 23/10/2011 |
Posted - 16/11/2015 : 17:48:37
|
| Zar nije negdje rečeno da su ovo Povratak i Odmazda zajedno. Možda sam i ja pogriješio, ali mislim da je tako. |
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
|
|
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
8001 Posts
Member since 25/09/2005 |
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9399 Posts
Member since 29/03/2004 |
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
8001 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 16/11/2015 : 17:50:24
|
quote:
Originally posted by tinton
Zar nije negdje rečeno da su ovo Povratak i Odmazda zajedno. Možda sam i ja pogriješio, ali mislim da je tako.
To negde je obično prvi post. |
|
|
|
tinton
stripovi.com suradnik
United Kingdom
19694 Posts
Member since 23/10/2011 |
Posted - 16/11/2015 : 17:51:31
|
quote:
Originally posted by Deers
Pa piše i u uvodnom postu.
Da, sorry, nisam ni išao čitati u uvodniku jer sam pretpostavio da je Windwalker pročitao prije svog posta. |
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
|
|
|
|
tinton
stripovi.com suradnik
United Kingdom
19694 Posts
Member since 23/10/2011 |
Posted - 16/11/2015 : 17:53:15
|
quote:
Originally posted by alexts
quote:
Originally posted by tinton
Zar nije negdje rečeno da su ovo Povratak i Odmazda zajedno. Možda sam i ja pogriješio, ali mislim da je tako.
To negde je obično prvi post.
Mislim da je bilo i u topicu o Markosovom ćutanju. |
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
|
|
|
|
Windwalker
Advanced Member
Croatia
4530 Posts
Member since 08/03/2008 |
Posted - 16/11/2015 : 23:06:29
|
Moje isprike, nisam taj dio pročitao.
A nisam niti pretpostavio da bi Fibra moga izdati i nastavak zajedno s ovim, budući da slovi kao žešće smeće. |
|
|
|
Gil-galad
stripovi.com suradnik
Serbia
3544 Posts
Member since 19/05/2008 |
Posted - 18/11/2015 : 00:08:56
|
| Slažem se s Windwalkerom... Velika šteta što je moralo ovako, jedan od gorih poteza DC-ja... Nepravedan, pre svega, jer je prvi deo remek-delo. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 18/11/2015 : 00:12:56
|
Windwalker, a i ti se sramotiš i ne čitaš ključen stvari u topicu... 
Da, ali je trebalo to staviti u isto izdanje. Dobiš jedan odličan, i jedan lošiji. Mene je u dvojci najviše ukomirao crtež.
A dogodine Marko odmah i 3. dio kad izađe cijeli miniserijal! |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
Gil-galad
stripovi.com suradnik
Serbia
3544 Posts
Member since 19/05/2008 |
Posted - 18/11/2015 : 01:36:25
|
| Btw. šta je s Fibrinom Godinom prvom? Taj Absolute (oriđiđi) nije ni u najavi... Da je bilo pameti, trebalo je TDKR i Year One da idu u jedan Absolute. Postoje prerađen materijal za deluxe izdanje, koje nije sjajno prošlo, Mazzucchelli je veoma negodovao. |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12921 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 18/11/2015 : 02:36:28
|
quote:
Originally posted by Gil-galad
Btw. šta je s Fibrinom Godinom prvom? Taj Absolute (oriđiđi) nije ni u najavi... Da je bilo pameti, trebalo je TDKR i Year One da idu u jedan Absolute. Postoje prerađen materijal za deluxe izdanje, koje nije sjajno prošlo, Mazzucchelli je veoma negodovao.
Mislim da je Marko bio rekao da se čekaju kvalitetni materijali, baš zbog toga jer su oni za deluxe izdanje bili loši. |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
Topic |
|
FIBRA PREDSTAVLJA: BATMAN 1 - Mračni vitez
