| Author |
 Topic  |
|
|
morski
Senior Member
2658 Posts
Member since 09/08/2014 |
 Posted - 29/03/2017 : 21:17:33
|
izvor: http://jezicinacionalizmi.com/deklaracija/
"Suočeni s negativnim društvenim, kulturnim i ekonomskim posljedicama političkih manipulacija jezikom i aktualnih jezičnih politika u Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj i Srbiji, mi, doljepotpisani, donosimo
DEKLARACIJU O ZAJEDNIČKOM JEZIKU
potpiši deklaraciju
lista potpisnika
Na pitanje da li se u Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj i Srbiji upotrebljava zajednički jezik – odgovor je potvrdan.
Riječ je o zajedničkom standardnom jeziku policentričnog tipa – odnosno o jeziku kojim govori više naroda u više država s prepoznatljivim varijantama – kakvi su njemački, engleski, arapski, francuski, španjolski, portugalski i mnogi drugi. Tu činjenicu potvrđuju štokavica kao zajednička dijalekatska osnovica standardnog jezika, omjer istoga spram različitoga u jeziku i posljedična međusobna razumljivost.
Korištenje četiri naziva za standardne varijante – bosanski, crnogorski, hrvatski i srpski – ne znači da su to i četiri različita jezika.
Inzistiranje na malom broju postojećih razlika te nasilnom razdvajanju četiri standardne varijante dovodi do niza negativnih društvenih, kulturnih i političkih pojava, poput korištenja jezika kao argumenta za segregaciju djece u nekim višenacionalnim sredinama, nepotrebnih ”prevođenja” u administrativnoj upotrebi ili medijima, izmišljanja razlika gdje one ne postoje, birokratskih prisila, kao i cenzure (te nužno auto-cenzure), u kojima se jezično izražavanje nameće kao kriterij etno-nacionalne pripadnosti i sredstvo dokazivanja političke lojalnosti.
Mi, potpisnici ove Deklaracije, smatramo da
činjenica postojanja zajedničkog policentričnog jezika ne dovodi u pitanje individualno pravo na iskazivanje pripadnosti različitim narodima, regijama ili državama;
svaka država, nacija, etno-nacionalna ili regionalna zajednica može slobodno i samostalno kodificirati svoju varijantu zajedničkog jezika;
sve četiri trenutno postojeće standardne varijante ravnopravne su i ne može se jedna od njih smatrati jezikom, a druge varijantama tog jezika;
policentrična standardizacija je demokratski oblik standardizacije najbliži stvarnoj upotrebi jezika;
činjenica da se radi o zajedničkom policentričnom standardnom jeziku ostavlja mogućnost svakom korisniku da ga imenuje kako želi;
između standardnih varijanti policentričnog jezika postoje razlike u jezičnim i kulturnim tradicijama i praksama, upotrebi pisma, rječničkom blagu kao i na ostalim jezičnim razinama, što mogu pokazati i različite standardne varijante zajedničkog jezika na kojima će ova Deklaracija biti objavljena i korištena;
standardne, dijalekatske i individualne razlike ne opravdavaju nasilno institucionalno razdvajanje, već naprotiv, doprinose ogromnom bogatstvu zajedničkog jezika.
Stoga, mi, potpisnici ove Deklaracije, pozivamo na
ukidanje svih oblika jezične segregacije i jezične diskriminacije u obrazovnim i javnim ustanovama;
zaustavljanje represivnih, nepotrebnih i po govornike štetnih praksi razdvajanja jezika;
prestanak rigidnog definiranja standardnih varijanti;
izbjegavanje nepotrebnih, besmislenih i skupih ”prevođenja” u sudskoj i administrativnoj praksi kao i sredstvima javnog informiranja;
slobodu individualnog izbora i uvažavanje jezičnih raznovrsnosti;
jezičnu slobodu u književnosti, umjetnosti i medijima;
slobodu dijalekatske i regionalne upotrebe;
i, konačno, slobodu ”miješanja”, uzajamnu otvorenost te prožimanje različitih oblika i izričaja zajedničkog jezika na sveopću korist svih njegovih govornika."
Ja sam potpisao, a ti?
|
Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu |
|
|
Jasko
Advanced Member
(2).gif)
Nicaragua
6224 Posts
Member since 29/02/2012 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17043 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 29/03/2017 : 21:43:51
|
quote:
Originally posted by morski
izbjegavanje nepotrebnih, besmislenih i skupih ”prevođenja” u sudskoj i administrativnoj praksi kao i sredstvima javnog informiranja;
Ja bih ovo potpisao, jer je smiješno koliko se to zloupotrebljava. |
 |
|
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
17018 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25327 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 29/03/2017 : 21:52:18
|
Bude li makar malčice ovde zamirisalo na neka nacionalno-polička prepucavanja, kazna je mesec dana, osim ako sledeća kazna ne treba da bude godina.
Pa vi vidite šta ćete pisati. |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
|
|
|
nagor
Advanced Member
Croatia
12553 Posts
Member since 21/02/2012 |
Posted - 29/03/2017 : 22:02:01
|
| Da, gledati titlovane Rane u Hrvatskoj je bila žešća glupost. Pa bolje razumijem Pinkija i Švabu nego naše u Velom mistu. |
Edited by - nagor on 29/03/2017 22:35:45 |
|
|
|
izivko
Advanced Member
.jpg)
Germany
12534 Posts
Member since 25/07/2003 |
|
|
Dwayne_Looney
Advanced Member
6888 Posts
Member since 15/10/2014 |
Posted - 29/03/2017 : 22:55:50
|
| Deklaracija je provokativna i bez dobrih namjera a tema nije trebala biti dozvoljena. Kad su već onolike zatvorene ponadao sam se da se ide čvrsto protiv politike i svega što na nju smrdi. Toliko, gibam i sve forumaše koji su protiv ovoga pozivam da ne nasjedaju i ne ostave post ovdje. |
loading...
|
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15787 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 29/03/2017 : 23:00:36
|
Ne razumis ekipu iz velog mista? Bice one iz malega, onda jos i gore?
Icice ovo sve brzo pod kljuc, cini se... |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6224 Posts
Member since 29/02/2012 |
|
| |
Topic |
|
Zajednicki jezik
Topic Locked