| Author |
 Topic  |
|
TrOMISLAWSKI
Average Member
863 Posts
Member since 16/06/2004 |
 Posted - 24/04/2017 : 19:34:48
|
04.05.17. u snk
05.05.17. na kioscima
|
Nisam ja kriv za tipfelere, sami su se pojavili. |
Edited by - solar on 24/04/2017 20:20:54
|
|
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
17016 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 24/04/2017 : 20:25:40
|
Teroristi!!!!
Jebote led... |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18890 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 24/04/2017 : 21:17:41
|
Ko zna dal ce taj Miki terorist preko sengen granice?
Nadam se da se provuce u tim kolonama neopazno...
Kako bi bio izpravan prevod tih terorista? |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
roby05
Advanced Member
Croatia
3016 Posts
Member since 26/07/2013 |
Posted - 24/04/2017 : 21:20:51
|
quote:
Originally posted by teller
Ko zna dal ce taj Miki terorist preko sengen granice?
Nadam se da se provuce u tim kolonama neopazno...
Kako bi bio izpravan prevod tih terorista?
Crvene brigade |
Evala ti dalmatinski puce,pozdrav tebi s Poljuda Hajduce,nasem moru,galebu i skoju,Boze cuvaj Dalmaciju moju. |
|
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17016 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 24/04/2017 : 21:37:36
|
quote:
Originally posted by teller
Ko zna dal ce taj Miki terorist preko sengen granice?
Nadam se da se provuce u tim kolonama neopazno...
Kako bi bio izpravan prevod tih terorista?
Haha, bilo što je bolje od terorista, ne znam, jebiga, mogli su biti i samo banditi ili razbojnici ali kad su teroristi sada u modi... |
|
|
|
RAKOSI4
Advanced Member
.jpg)
5003 Posts
Member since 23/07/2016 |
Posted - 24/04/2017 : 22:54:37
|
I u orginalu su teroristi.
Pojam "Terorizma" se i davno prije koristija , nije to samo naziv novijeg doba.Premda bi i meni bilo lipše banditi ili razbojnici. |
|
|
|
gerilac1
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1453 Posts
Member since 24/08/2013 |
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17016 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 24/04/2017 : 23:07:19
|
quote:
Originally posted by gerilac1
ovo je rezultat kad na prevodu radi neko ko ne "živi" strip. Jbg šta je tu je.
Baš tako...
Samo što se ovaj koji je ovo preveo ne snalazi niti u povijesnim epohama, a i sa općom kulturom je na VI... |
|
|
|
emirem
Advanced Member
10816 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 24/04/2017 : 23:28:57
|
Rodriguezovi Desperadosi?
Po novom vokabularu su i oni juzno od Rio Grande-a etiketirani.
Btw jesu li to epizode iz "sedmorica otpadnika"?
 |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
Edited by - emirem on 24/04/2017 23:29:15 |
|
|
|
Dukidule
Advanced Member
Chile
4039 Posts
Member since 20/05/2014 |
Posted - 25/04/2017 : 10:05:29
|
quote:
Originally posted by gerilac1
ovo je rezultat kad na prevodu radi neko ko ne "živi" strip. Jbg šta je tu je.
Pa eto, baš o tome i ja već neko vrijeme uporno tupim.
U biti svaki put kad uzmem neko novo izdanje V. Č. pa zatim uporedim. :(
Vidiš šta urade dnevni mediji sa svim njihovim sranjima čak i od pojedinih prevoditelja stripa. |
Za koga ja navijam samo je moja stvar.
A ljubav je jedna, jedina... |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17039 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 25/04/2017 : 11:33:15
|
quote:
Originally posted by emirem
Btw jesu li to epizode iz "sedmorica otpadnika"?
Nisu. Prema popisu trebalo bi da budu: ZS 751 ( 20 str.), ZS 755 ( 92 str.), ZS 759 ( 85 str.). |
|
|
|
feniks
Senior Member
1922 Posts
Member since 08/05/2004 |
|
|
Tornadomaster
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2509 Posts
Member since 01/08/2009 |
|
|
ZoranC
Senior Member
Germany
1917 Posts
Member since 20/09/2010 |
|
|
1Euro
Advanced Member
12494 Posts
Member since 17/07/2008 |
Posted - 02/05/2017 : 10:52:09
|
| da li je bio Kapetan Miki završen serijal kod Zlatne serije? Ili postoje još neke neobjavljene priče, koje če izači kod Ludensa i koje su to priče? |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17039 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
1Euro
Advanced Member
12494 Posts
Member since 17/07/2008 |
Posted - 02/05/2017 : 11:14:05
|
| jel zna netko od koga broja dalje je Horus počeo objavljivati i da li su oni završili jer ne znam da li sam ja sve pročitao ili nisam.....pa bi onda barem počeo kupovati one brojeve koje je Horus izdavao, jer ovo do sada sam mislim da sve čitao |
|
|
|
F.T.W.
Starting Member
23 Posts
Member since 14/07/2012 |
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17016 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 04/05/2017 : 22:18:34
|
quote:
Originally posted by 1Euro
jel zna netko od koga broja dalje je Horus počeo objavljivati i da li su oni završili jer ne znam da li sam ja sve pročitao ili nisam.....pa bi onda barem počeo kupovati one brojeve koje je Horus izdavao, jer ovo do sada sam mislim da sve čitao
Horus je završio tako da ništa nije završio  |
|
|
|
1Euro
Advanced Member
12494 Posts
Member since 17/07/2008 |
|
|
mogorovic
Advanced Member
3012 Posts
Member since 02/08/2013 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18890 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 23/05/2017 : 04:16:18
|
quote:
Originally posted by mogorovic
Ludens, kao Ludens! Ponovno su zamijenili redoslijed stranica stripa, ovaj put broj 169 i 170!
 nisam najsretniji ali ajde ako Miki ostane do kraja dvomjesečno...nek jim oprostim.
nije Ludens baš poznat po toj mani, bio je to više(bar prije) problem Veselog...neznam kako je sada. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 23/05/2017 : 11:58:37
|
I stranica 31 je zeznuta, barem u mojem primjerku, crtež je nekako čudan sa puno isprekidanih linija.
 |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
|
|
|
Dwayne_Looney
Advanced Member
6885 Posts
Member since 15/10/2014 |
Posted - 23/05/2017 : 12:19:11
|
| Ovaj problem s isprekidanim linijama je već bio u broju 25 (Miki i Vuk iz tmine). Čitao prije otprilike 2 tjedna pa se sjećam. Malo prelistaj pa ćeš pronaći. Ako u tvom broju ne bude, potrudit ću se da uslikam. Sad kad je već drugi put očito je nešto vezano samo za Mikija i možda nije greška Ludensa ili tiskare. |
loading...
|
Edited by - Dwayne_Looney on 23/05/2017 12:19:48 |
|
|
|
Topic |
|
Kapetan Miki 30 - Miki i Rodriguezovi teroristi
