| Author |
 Topic  |
|
|
Nicko
Starting Member
40 Posts
Member since 06/10/2017 |
 Posted - 10/10/2017 : 14:40:33
|
Imam nekoliko praktičnih pitanja.
Koje izdavačke kuće u Hrvatskoj izdaju stripove domaćih autora? Ako da, pod kojim uvjetima tj. plaćaju li one autorski honorar i koliko - određuje li se cijena prema broju stranica (tabli)?
Znam da su nakon potresa s "Algoritmom" neke ostale kratkih rukava, ali se nadam da neke još uspijevaju plivati na površini.
Evo, konkretno. Recimo da napravim strip tj. grafički roman (graphic novel) dimenzije 215 x 280 mm, na cca. 126 stranica(a upravo na tome radim - žanr je hibrid futuristike i fantastike) kome se obratiti u Hrvatskoj da to pogleda, procijeni i eventualno objavi uz neki solidan autorski honorar? Novi sam u ovoj branši, ali svi smo od nečega morali početi.
Molim za savjet?
Kakva su vaša iskustva s drugim izdavačkim kućama izvan Hrvatske - Italija, Francuska, Njemačka, Belgija...? Kome se obratiti? Što ako je strip na hrvatskom jeziku a nemam kvalitetnog prevoditelja ovdje da strip prevede na neki drugi jezik? Kako to prezentirati potencijalnom inozemnom izdavaču? Ja govorim engleski ali ne toliko dobro da bih i prevodio tekst s hrvatskog, a bojim se da ću dobiti "lost in translation" sindrom pa će scenarij izgubiti na vrijednosti.
Znam za "Dark Horse" i "Image Comics" u SAD-u, ali tamo je teško "uletjeti" odavde iz Europe ("Marvel" i "DC Comics" neću ni spominjati).
Hvala unaprijed na odgovorima!
|
Edited by - Nicko on 10/10/2017 14:53:48
|
|
|
Dukidule
Advanced Member
Chile
4039 Posts
Member since 20/05/2014 |
Posted - 10/10/2017 : 18:37:27
|
quote:
Originally posted by Nicko
Imam nekoliko praktičnih pitanja.
Koje izdavačke kuće u Hrvatskoj izdaju stripove domaćih autora? Ako da, pod kojim uvjetima tj. plaćaju li one autorski honorar i koliko - određuje li se cijena prema broju stranica (tabli)?
Možda se najbolje obratiš njima: http://www.stripforum.hr |
Za koga ja navijam samo je moja stvar.
A ljubav je jedna, jedina... |
 |
|
|
Bachy
Senior Member
Croatia
1766 Posts
Member since 06/05/2009 |
|
|
culture vulture
Senior Member
1595 Posts
Member since 21/02/2004 |
Posted - 10/10/2017 : 21:03:37
|
A sto ne stavis konacno neku sliku na forum, da vidimo kako crtas?
(Proces ne moze biti jednostavniji - uploadas na npr. https://imgur.com/upload i kopiras tamo gotov BBC kod za forume, ili jednostavno kopiras link, zakeljis ga ovamo, oznacis i kliknes na Insert Image) |
Olovka je jedina stvar u mojem životu koju mogu kontrolirati. |
Edited by - culture vulture on 10/10/2017 21:06:40 |
|
|
|
Vlaadisha
Advanced Member
USA
3514 Posts
Member since 21/07/2004 |
|
| |
Topic |
|
Gdje objaviti strip u Hrvatskoj i nešto zaraditi?
