forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Zagor extra 285 - Povratak Hellingena		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

TrOMISLAWSKI
Average Member

863 Posts

Member since 16/06/2004

Posted - 17/03/2018 : 13:45:34  Show Profile Show Extended Profile  Send TrOMISLAWSKI a Private Message  Reply with Quote
Scenarij: Tiziano Sclavi
Crtež: Gallieno Ferri
Naslovnica: Gallieno Ferri

Original #278

20.03.18. u snk
21.03.18. na kioscima
Nisam ja kriv za tipfelere, sami su se pojavili.
Edited by - solar on 17/03/2018 16:31:25

Zagorfan01
Starting Member

17 Posts

Member since 18/01/2018

Posted - 17/03/2018 : 14:06:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Zagorfan01 a Private Message  Reply with Quote
Genijalni Hellingen konačno je vani 😜
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17565 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 17/03/2018 : 14:07:10  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
A naslov nije mogao da bude Hellingenov povratak?
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
17105 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 17/03/2018 : 14:44:47  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
Odlično!
Go to Top of Page

FelipeKajetano
New Member



256 Posts

Member since 01/06/2016

Posted - 17/03/2018 : 15:17:02  Show Profile Show Extended Profile  Send FelipeKajetano a Private Message  Reply with Quote
Ijuuuu, eksplozija nostalgije......kad se sjetim kad sam držao u ruci izdanje zlatne serije sa onim kriminalnim "koricama"
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10035 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 17/03/2018 : 15:20:54  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
Naslovnica apsolutna emocija. Moj lični broj jedan, iako ima solidan broj objektivno boljih
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10035 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 17/03/2018 : 15:25:37  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by delboj

A naslov nije mogao da bude Hellingenov povratak?

Mogao je itekako. Ovo je standardna prevodilačka zamka za koju baš moraš imati pulsa da je izbegneš. Original je stvarno "Povratak Hellingena" i u takvo rešenje te konstantno vuče. Unutar priče se takvom rešenju može progledati kroz prste ali kad se desi u naslovu...jbg to bukvalno svedoči koliko se truda u to uloži
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17565 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 17/03/2018 : 15:35:56  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by PijaniPatak

Originally posted by delboj

A naslov nije mogao da bude Hellingenov povratak?

Mogao je itekako. Ovo je standardna prevodilačka zamka za koju baš moraš imati pulsa da je izbegneš. Original je stvarno "Povratak Hellingena" i u takvo rešenje te konstantno vuče. Unutar priče se takvom rešenju može progledati kroz prste ali kad se desi u naslovu...jbg to bukvalno svedoči koliko se truda u to uloži

Nije bitno kako je u italijanskom, svaki jezik ima svoje specifičnosti. I kod nas je logično u dosta slučajeva da ide genitiv, ali nekako baš ovdje ne zvuči dobro.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 17/03/2018 : 17:23:24  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by delboj

A naslov nije mogao da bude Hellingenov povratak?


nije, jer bi inače bilo kako Bog zapovijeda.
čak je i Dnevnik to lijepo preveo.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 17/03/2018 : 17:25:04  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
genitiv, Marko, nikad ne ide u našim jezicima kad je riječ o VLASTITOM IMENU.
nikad.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

5ypo
Average Member

Serbia
574 Posts

Member since 09/03/2017

Posted - 17/03/2018 : 17:53:21  Show Profile Show Extended Profile  Send 5ypo a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by PijaniPatak

Naslovnica apsolutna emocija. Moj lični broj jedan, iako ima solidan broj objektivno boljih


Meni je najbolja Kraj svijeta gdje Ciko puca na Zagora. Dnevnik je nije objavio pa sam morao nabaviti italijanska izdanja ove epizode.
Go to Top of Page

Hercule Poirot
stripovi.com suradnik



14535 Posts

Member since 28/11/2017

Posted - 17/03/2018 : 17:58:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Hercule Poirot a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by delboj

A naslov nije mogao da bude Hellingenov povratak?


Potpuno se slažem!
Go to Top of Page

globinjo
Moderator



Croatia
33493 Posts

Member since 12/09/2002

Posted - 17/03/2018 : 17:58:28  Show Profile Show Extended Profile  Visit globinjo's Homepage  Send globinjo a Private Message  Reply with Quote
Zašto nisu preveli
Npr
Helingen se vratio opet
https://www.facebook.com/Comicator/
https://www.instagram.com/comicator_stripfestival/
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17565 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 17/03/2018 : 22:16:51  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by Curunir

genitiv, Marko, nikad ne ide u našim jezicima kad je riječ o VLASTITOM IMENU.
nikad.

Pa nisam mislio na imena ljudi, nego na neke druge vlastite imenice.
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



10854 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 17/03/2018 : 22:38:23  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
Ovak' na brzaka mi lici Helly na David Carradinea u "Kung Fu"-u, jos u tom crnom kimonou.
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!"
Go to Top of Page

Tonka24
Advanced Member



15028 Posts

Member since 09/11/2010

Posted - 19/03/2018 : 01:29:16  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka24 a Private Message  Reply with Quote
Prebrutalna naslovnica i napokon ću pročitati priču u Ludens izdanju a budem li čekao spajanje pa da krenem kronološki moći ću i u LL pročitati.
Go to Top of Page

Hajo
Senior Member



1910 Posts

Member since 26/12/2008

Posted - 19/03/2018 : 11:07:58  Show Profile Show Extended Profile  Visit Hajo's Homepage  Send Hajo a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by Curunir

genitiv, Marko, nikad ne ide u našim jezicima kad je riječ o VLASTITOM IMENU.
nikad.
''Prijatelji postoje da bi cinili uzaludne stvari'' -Groucho
Go to Top of Page

DOMI
Advanced Member



Croatia
5218 Posts

Member since 19/06/2007

Posted - 20/03/2018 : 13:51:51  Show Profile Show Extended Profile  Send DOMI a Private Message  Reply with Quote
Kupujem sutra dva primjerka.
• 55 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju •
Go to Top of Page

ReemCP
stripovi.com suradnik



Croatia
14514 Posts

Member since 03/01/2018

Posted - 21/03/2018 : 09:44:30  Show Profile Show Extended Profile  Send ReemCP a Private Message  Reply with Quote
Jučer popodne je i ovaj primjerak došao u SNK, danas vjerojatno na kioscima.
Never leave it in the hands of the judges
Go to Top of Page

FelipeKajetano
New Member



256 Posts

Member since 01/06/2016

Posted - 21/03/2018 : 12:06:35  Show Profile Show Extended Profile  Send FelipeKajetano a Private Message  Reply with Quote
Upravo došao iz nabavke :)

Go to Top of Page

gerilac1
Senior Member



Bosnia and Herzegovina
1453 Posts

Member since 24/08/2013

Posted - 21/03/2018 : 12:09:35  Show Profile Show Extended Profile  Send gerilac1 an AOL message  Send gerilac1 a Private Message  Reply with Quote
Strip koji definitivno vraca u bezbriznije dane. Ovdje mi je kolor odlican.
Junak stavlja na kocku cak i prst!
Go to Top of Page

Giuda Ballerino
Senior Member



Japan
2654 Posts

Member since 02/03/2014

Posted - 21/03/2018 : 13:15:24  Show Profile Show Extended Profile  Send Giuda Ballerino a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by delboj

Originally posted by Curunir

genitiv, Marko, nikad ne ide u našim jezicima kad je riječ o VLASTITOM IMENU.
nikad.

Pa nisam mislio na imena ljudi, nego na neke druge vlastite imenice.


E sad ga ti ne kuzis jer ti je velicanstveni lektor dao za pravo.
Kaizoku ou ni ore wa naru!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17565 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 21/03/2018 : 14:29:54  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by Giuda Ballerino

Originally posted by delboj

Originally posted by Curunir

genitiv, Marko, nikad ne ide u našim jezicima kad je riječ o VLASTITOM IMENU.
nikad.

Pa nisam mislio na imena ljudi, nego na neke druge vlastite imenice.


E sad ga ti ne kuzis jer ti je velicanstveni lektor dao za pravo.

Pa radio sam i ja kao lektor

Ne, razumio sam ja šta je htio da kaže.
Go to Top of Page

D.J.
stripovi.com suradnik



USA
7144 Posts

Member since 21/07/2002

Posted - 21/03/2018 : 19:09:48  Show Profile Show Extended Profile  Send D.J. a Private Message  Reply with Quote
@Felipe, lijepo ih je vidjeti ovako skupa. Samo koja razlika u Ferriju iz 80'ih i ovom iz novog broja (Mucne osvete) iz Ferrijeve starosti.
www.epicentercomics.com
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
12196 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 21/03/2018 : 21:00:10  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
Odlican tajming izlaska Klasika s aktuelnom epizodom u extra seriji.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 21/03/2018 : 21:48:25  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
Da... kad to ne bi bio LU.
Nema tamo tajminga
No možda su ovog puta zbilja štogod i računali.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.47 seconds. Snitz Forums 2000