forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Zagor maxi 31 - Pripovijesti iz Darkwooda		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 3

TrOMISLAWSKI
Average Member

863 Posts

Member since 16/06/2004

Posted - 26/04/2018 : 09:49:11  Show Profile Show Extended Profile  Send TrOMISLAWSKI a Private Message  Reply with Quote
Pripovijesti iz Darkwooda
Scenarij: Moreno Burattini
Crtež: Raffaele Della Monica

Moje ime je Banack!
Scenarij: Marcello Toninelli
Crtež: Romeo Toffanetti

Sjećanja prošlosti
Scenarij: Gabriella Contu
Crtež: Marcello Mangiantini

Sahranjeni glasovi
Scenarij: Paolo Di Orazio
Crtež: Gianni Sedioli

Sedam koraka
Scenarij: Luigi Mignacco
Crtež: Dante Bastianoni

Mjesečev lahor
Scenarij: Moreno Burattini
Crtež: Lola Airaghi
Naslovnica: Alessandro Piccinelli

Original maxi #31

02.05.18. u snk
03.05.18. na kioscima
Nisam ja kriv za tipfelere, sami su se pojavili.
Edited by - solar on 26/04/2018 12:09:02

King Warrior
stripovi.com suradnik



22368 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 26/04/2018 : 10:02:12  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
Pripovijesti
Go to Top of Page

DODSFERD
Advanced Member



Pitcairn Island
29953 Posts

Member since 14/03/2014

Posted - 26/04/2018 : 10:20:08  Show Profile Show Extended Profile  Send DODSFERD a Private Message  Reply with Quote
Jedva čekam ove darkwoodske (pripo)vijesti, čim nema Cassarovih odmah je sve bolje.
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua
Go to Top of Page

goghy
Average Member



Croatia
668 Posts

Member since 11/12/2012

Posted - 26/04/2018 : 10:25:33  Show Profile Show Extended Profile  Send goghy a Private Message  Reply with Quote
Zašto preskok onog sa zvijeri?
Go to Top of Page

Hercule Poirot
stripovi.com suradnik



14520 Posts

Member since 28/11/2017

Posted - 26/04/2018 : 10:33:17  Show Profile Show Extended Profile  Send Hercule Poirot a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by King Warrior

Pripovijesti


Zapisi?
Go to Top of Page

Hercule Poirot
stripovi.com suradnik



14520 Posts

Member since 28/11/2017

Posted - 26/04/2018 : 10:33:56  Show Profile Show Extended Profile  Send Hercule Poirot a Private Message  Reply with Quote
Nemam velika očekivanja, ali ne očekujem ni totalni krah, vidit ćemo...
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
17102 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 26/04/2018 : 10:47:33  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
Glupo zbog preskoka, ali valjda i taj dođe na red.
Ovaj me veseli!
Go to Top of Page

gerilac1
Senior Member



Bosnia and Herzegovina
1453 Posts

Member since 24/08/2013

Posted - 26/04/2018 : 10:54:01  Show Profile Show Extended Profile  Send gerilac1 an AOL message  Send gerilac1 a Private Message  Reply with Quote
Preskok su napravili zato sto je Veseli ovo izbacio u Odabranim pricama. Vec sam uzeo i procitao, dosta dobra prica. Kroz citav strip se proteze jedna radnja, a u odmoru izmedzu "bitke" protagonisti prekracuju vrijeme pripovjedanjem avantura. Skup crtaca koji su dobro odradili svoj posao, izdvojio bi onu zensku ali sam joj zaboravio ime
Prevod kod Ludensa se vidim nije mijenjao i dalje je ocajan. Zar ne zvuci bolje Price uz Darkwooda?? Valjda furaju samo da nije isto kao kod Veselog Cetvrtka.
Junak stavlja na kocku cak i prst!
Go to Top of Page

Grabb
Junior Member



340 Posts

Member since 26/03/2018

Posted - 26/04/2018 : 12:28:30  Show Profile Show Extended Profile  Send Grabb a Private Message  Reply with Quote
Tome su mogli doskočiti nazivajući ovaj maxi Darkwoodske priče.
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27588 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 26/04/2018 : 12:51:30  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Super naslov.Baš ono Tolkinovski:)
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

VALTER
Advanced Member



Croatia
6417 Posts

Member since 21/07/2002

Posted - 26/04/2018 : 13:06:14  Show Profile Show Extended Profile  Send VALTER a Private Message  Reply with Quote
Dobar maksi, čitao sam nedavno OP i ugodno se iznenadio.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 26/04/2018 : 15:53:22  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
Moje ime je?????
Jado jadni od prevoditelja!!!!!!!!!!!!!!
Zovem se, majmune nepismeni, ZOVEM SE!!!!!!!!!!!!
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

globinjo
Moderator



Croatia
33493 Posts

Member since 12/09/2002

Posted - 26/04/2018 : 15:58:36  Show Profile Show Extended Profile  Visit globinjo's Homepage  Send globinjo a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by goghy

Zašto preskok onog sa zvijeri?

Zato sto su Talijani tako odabrali
https://www.facebook.com/Comicator/
https://www.instagram.com/comicator_stripfestival/
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
21432 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 26/04/2018 : 16:31:35  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by Curunir

Moje ime je?????
Jado jadni od prevoditelja!!!!!!!!!!!!!!
Zovem se, majmune nepismeni, ZOVEM SE!!!!!!!!!!!!

Smiri se, to sam ja brzinski preveo!
Go to Top of Page

Tonka24
Advanced Member



15028 Posts

Member since 09/11/2010

Posted - 26/04/2018 : 18:39:22  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka24 a Private Message  Reply with Quote
Radujem se ovom novom formatu maksija, više priča u jednom.
Još da priče budu dobre i crtež.
Netko je spomenuo da će se maxi vezati na redovnu seriju?
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22368 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 26/04/2018 : 19:13:24  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
Vč op: Ime mi je Banak.
Go to Top of Page

Gru
Average Member



839 Posts

Member since 07/01/2014

Posted - 26/04/2018 : 19:33:09  Show Profile Show Extended Profile  Send Gru a Private Message  Reply with Quote
Ovo mi se čini zanimljivo.
Go to Top of Page

morski
Senior Member



2666 Posts

Member since 09/08/2014

Posted - 26/04/2018 : 20:54:19  Show Profile Show Extended Profile  Send morski a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by Curunir

Moje ime je?????
Jado jadni od prevoditelja!!!!!!!!!!!!!!
Zovem se, majmune nepismeni, ZOVEM SE!!!!!!!!!!!!

ne zovem se nego dodjem sam
Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22368 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 26/04/2018 : 21:09:40  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
Vč op: Ime mi je Banak.
Go to Top of Page

Pavel
Senior Member

Croatia
1233 Posts

Member since 25/08/2005

Posted - 26/04/2018 : 21:10:49  Show Profile Show Extended Profile  Send Pavel a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by Curunir

Moje ime je?????
Jado jadni od prevoditelja!!!!!!!!!!!!!!
Zovem se, majmune nepismeni, ZOVEM SE!!!!!!!!!!!!


To su dva različita iskaza u hrvatskom kao i u talijanskom (Mio nome è / Mi chiamo). Na čemu se zasniva toliki bijes koji seže sve do niske uvrede ("majmune, nepismeni")? I kakve to veze ima s pismenošću???
Go to Top of Page

ReemCP
stripovi.com suradnik



Croatia
14507 Posts

Member since 03/01/2018

Posted - 26/04/2018 : 21:34:43  Show Profile Show Extended Profile  Send ReemCP a Private Message  Reply with Quote
Jedan kolega sa dr. foruma mi je jučer rekao da je išao kupiti Maxi NY i da su mu na kiosku rekli da su ga dan prije povukli sa kioska. A pričali smo već o tome da kad se jedan makne sa kioska, onda ide novi (jer ne smiju istovremeno biti 2 ista broja valjda..). Pa sam iz tog zaključio da bi mogla biti najava za novi Maxi i gle!

Žao mi što su preskočili onaj sa "zvijeri", ajde nadam se da će ga objaviti onda najesen.
Never leave it in the hands of the judges
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10035 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 26/04/2018 : 21:49:00  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by Pavel

Originally posted by Curunir

Moje ime je?????
Jado jadni od prevoditelja!!!!!!!!!!!!!!
Zovem se, majmune nepismeni, ZOVEM SE!!!!!!!!!!!!


To su dva različita iskaza u hrvatskom kao i u talijanskom (Mio nome è / Mi chiamo). Na čemu se zasniva toliki bijes koji seže sve do niske uvrede ("majmune, nepismeni")? I kakve to veze ima s pismenošću???

Zato sto je "moje ime je..." bukvalan (instant) prevod koji, iako je ispravan niko nikada ne koristibu govornom/citalackom jeziku te je neprirodno
A tu su i zakoni naslova (vizuelni i sintaksicki efekat)
Osim uvreda ovde sam na +1 sa curunirom

Pardon ako ima tipfelera
Pijan sam :)
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
21432 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 26/04/2018 : 21:59:55  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
Pardon ako ima tipfelera
Pijan sam :)

Brdar sad garant radi bilješke!
Go to Top of Page

vice
stripovi.com suradnik

7340 Posts

Member since 29/06/2005

Posted - 26/04/2018 : 23:04:32  Show Profile Show Extended Profile  Send vice a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by Pavel

Originally posted by Curunir

Moje ime je?????
Jado jadni od prevoditelja!!!!!!!!!!!!!!
Zovem se, majmune nepismeni, ZOVEM SE!!!!!!!!!!!!


To su dva različita iskaza u hrvatskom kao i u talijanskom (Mio nome è / Mi chiamo). Na čemu se zasniva toliki bijes koji seže sve do niske uvrede ("majmune, nepismeni")? I kakve to veze ima s pismenošću???




Stvarno niske i jadne uvrede.
And like that... he's gone.
Go to Top of Page

D.J.
stripovi.com suradnik



USA
7144 Posts

Member since 21/07/2002

Posted - 26/04/2018 : 23:23:14  Show Profile Show Extended Profile  Send D.J. a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by solar

Pardon ako ima tipfelera
Pijan sam :)

Brdar sad garant radi bilješke!


Bome uzima! Evo ovdje Patak vec dva puta pijan (true to his name) u tjedan dana pise na forumu o Zagoru. A Curunir ne štedi epitete za nepismene, kao i u stripu.
www.epicentercomics.com
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



Croatia
15841 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 26/04/2018 : 23:35:19  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by gerilac1

Preskok su napravili zato sto je Veseli ovo izbacio u Odabranim pricama. Vec sam uzeo i procitao, dosta dobra prica. Kroz citav strip se proteze jedna radnja, a u odmoru izmedzu "bitke" protagonisti prekracuju vrijeme pripovjedanjem avantura. Skup crtaca koji su dobro odradili svoj posao, izdvojio bi onu zensku ali sam joj zaboravio ime
Prevod kod Ludensa se vidim nije mijenjao i dalje je ocajan. Zar ne zvuci bolje Price uz Darkwooda?? Valjda furaju samo da nije isto kao kod Veselog Cetvrtka.

Lola Airaghi. (Brendon, Dyla, Legs...)
Bas sam se iznenadio kad sam video da ona radi na Zagoru... Ovo cu radi nje uzesti.
Los cukar na fritulama!
Go to Top of Page
Page: of 3 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.17 seconds. Snitz Forums 2000