Nije Šef ime nego Gervasius Twinkleminkleson umesto De Statuis.
Da, ali inače ga u originalu oslovljavaju kao Cariatide. Čak u prvoj epizodi ima mogući zajeb u prijevodu glede toga, u onoj sceni kad netko uđe u cvjećarnicu i traži karijatide. Tada se po prvi put spominje lik Šefa pa je Brixy vjerojatno pretpostavio da "cariatide" nije ime osobe već nešto drugo.
E sad, ne znam zašto je u originalu nazvan po karijatidama, valjda jer je potporni stup grupe, onako kao što karijatide pridržavaju zgradu.
Jako dobro zapazanje kolege Optija. Meni osobno nema bolje od, najednostavnijeg; Sef! Sve je receno s tim. U ovom slucaju tesko ruganje...
Da, ali inače ga u originalu oslovljavaju kao Cariatide. Čak u prvoj epizodi ima mogući zajeb u prijevodu glede toga, u onoj sceni kad netko uđe u cvjećarnicu i traži karijatide. Tada se po prvi put spominje lik Šefa pa je Brixy vjerojatno pretpostavio da "cariatide" nije ime osobe već nešto drugo.
E sad, ne znam zašto je u originalu nazvan po karijatidama, valjda jer je potporni stup grupe, onako kao što karijatide pridržavaju zgradu.
Imao sam to u vidu kada sam radio prevod. I u originalu stoji onako kako je Brixy preveo, ali pretpostavljam da tada nije znao da Šefa zovu Cariatide.
Jedno pitanjce za znalce. U kojoj je epizodi Bob zamijenio svoju kapu sa sesirom, i Alan obukao odijelo sa leptir masnom?
Bobu u epizodi sa prvin pojavljivanjem Superhika, u broju 26, legendarni pijanac otme karirano odijelo i kapu... On to privremeno zamjeni polucilenderom i crnim otrcanim plastom. U slijedecem broju Jeremija mu sasije "novo-staro" odijelo. Alan se vec u prvoj uvodnoj epizodi pojavljuje sa leptir masnom. Pa u broju 3,5,15,17...ponovo. u broju 12 nosi odjelo i kravatu, a u broju 23 samo sako...ima toga jos...
Prosječan bućkuriš u Los Angelesu sa Velikim Cezarom i prvim pojavljivanjem Pochita. Epizoda je možda malo dobila na važnosti jer je dio Mangia sage. Perucca se još uvijek traži, ima dosta pogrešaka sa proporcijama.
Drama se nastavlja. Nakon neuspješnog atentata na Sir Olivera u ljetovalištu na Maldivima Alan, Bob i Sir Oliver nastavljaju istragu. Tu nabasaju na generala Wara koji postaje glavni sumnjivac za urotu. U New Yorku netko provaljuje u tajno sklonište, Klodivik dobija po glavi, a Brenda izluđuje od brige.
Radnja je tipična Alan Fordovska i to iz onih loših epizoda. Naši junaci preživljavaju slobodan pad s 9000 m i postaju božanstva. Nakon par napetih i zanimljivih epizoda, ova je dosta mlaka s glupostima koje gutaju samo okorjeli fanovi.
Tu je i Piccininnijev crtež, ali budući da nema potencijalno uspješnih gegova, nije bio u mogućnosti ni upropastiti ih. Naslovnica mu je efektna, zanimljiva, intrigantna.
Nedavno me je vukla zelja obnoviti malo gradivo sa epizodama iznad broja 300 pa do kraja objavljenih epizoda u RH, ali nisam mogao...sve je to tako banalno i prilicno lose, da sam odlozio stvar. Jednom cu. A kad uzmem poneku od prvih epizoda, sjecanja sama krenu. I nikad mi ne dosadi pregledavati iznova i iznova vinjete majstora Magnusa.
Jedan od onih stripova koji mi je ostao u sjećanju iz osnovne škole. Sjećam se da me uhvatio pljusak kad sam se vraćao iz škole, pa se stopio i strip koji je bio u torbi. Gornji dio stripa je bio nepopravljivo valovit kada se osušio. To me nije spriječilo da ga čitam iznova i iznova, jer do pojave Gordon Linka i ništa drugo nije bilo na kioscima.
Tada mi je ova epizoda bila odlična, ali sada mislim da je baš primjerena tom uzrastu, za razliku od starijih Alan Fordova koji odgovaraju odrasloj populaciji sa smislom za humor. Ovdje humora ima u tragovima, mislim vidi se da je to sve zezancija, ali daleko je to od dobroga.
Perucca je odličan. Mislim, nije ni blizu Bunkera, ali drugo mjesto je njegovo, iako s velikim zaostatkom. Naslovnica je scena iz stripa i s tim nisam zadovoljan. Mislim, Gil Spring je prezgodno nacrtana i red je da krasi naslovnicu, ali mogla se nacrtati i prava naslovnica.
Jedan od onih stripova koji mi je ostao u sjećanju iz osnovne škole. Sjećam se da me uhvatio pljusak kad sam se vraćao iz škole, pa se stopio i strip koji je bio u torbi. Gornji dio stripa je bio nepopravljivo valovit kada se osušio. To me nije spriječilo da ga čitam iznova i iznova, jer do pojave Gordon Linka i ništa drugo nije bilo na kioscima.
Tada mi je ova epizoda bila odlična, ali sada mislim da je baš primjerena tom uzrastu, za razliku od starijih Alan Fordova koji odgovaraju odrasloj populaciji sa smislom za humor. Ovdje humora ima u tragovima, mislim vidi se da je to sve zezancija, ali daleko je to od dobroga.
Perucca je odličan. Mislim, nije ni blizu Bunkera, ali drugo mjesto je njegovo, iako s velikim zaostatkom. Naslovnica je scena iz stripa i s tim nisam zadovoljan. Mislim, Gil Spring je prezgodno nacrtana i red je da krasi naslovnicu, ali mogla se nacrtati i prava naslovnica.
Dajte mi preporuku za nekoliko dobrih postmagnusovskih epizoda. OK, broj 100., 'Crne planine Južne Dakote' je kultan, a dobar je i 147. 'Čudovište', barem ona minijatura s Jeremijom vezanim za raketu. Probao sam jučer čitati 98. 'Djevojka zvana Brenda', ali slabo je to. Tamo već iza 'Povratka Superhika' (51.) nema više kvalitetnog humora.
Dajte mi preporuku za nekoliko dobrih postmagnusovskih epizoda. OK, broj 100., 'Crne planine Južne Dakote' je kultan, a dobar je i 147. 'Čudovište', barem ona minijatura s Jeremijom vezanim za raketu. Probao sam jučer čitati 98. 'Djevojka zvana Brenda', ali slabo je to. Tamo već iza 'Povratka Superhika' (51.) nema više kvalitetnog humora.
1. Strijela, Borgis, Korpus su izdali 151 broj? 2. Koliko je brojeva "Extra" od Strip Agenta izašlo? 3. Koliko brojeva Klasika, Strip-Agenta, je izašlo u HC-u?
Za 2 i 3 nisam siguran. Pronašao sam nekoliko različitih spiskova.
Postoji mogućnost da se na InterLiberu kupi kompletna kolekcija Extra i SA HC klasika?
1. Strijela, Borgis, Korpus su izdali 151 broj? 2. Koliko je brojeva "Extra" od Strip Agenta izašlo? 3. Koliko brojeva Klasika, Strip-Agenta, je izašlo u HC-u?
Za 2 i 3 nisam siguran. Pronašao sam nekoliko različitih spiskova.
Postoji mogućnost da se na InterLiberu kupi kompletna kolekcija Extra i SA HC klasika?
Tnx
Strijela ,Borgis, Korpus 151 epizoda Extra 107 epizoda Takozvani klasik 200 epizoda u sc i hc
Alan Ford "Ultimate" Topic
(2).gif)
Posted - 18/08/2018 : 23:32:38
.jpg)
.jpg)
.jpg)
