forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Markos nam se nesto ucutao...		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 1089

jaki
Advanced Member



Croatia
27658 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 17/09/2018 : 22:50:17  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Pa nije Trogir daleko od Splita.
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

vice
stripovi.com suradnik

7343 Posts

Member since 29/06/2005

Posted - 18/09/2018 : 01:54:11  Show Profile Show Extended Profile  Send vice a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

Pa nije Trogir daleko od Splita.


Ma, odo ti ja ionako u Zagreb uskoro. :)
And like that... he's gone.
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29713 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 18/09/2018 : 18:03:11  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Markos

Plan do kraja godine:

6 naslova u 9. mjesecu
7 naslova + Inkal reprint u 10. mjesecu
16 naslova + katalog + majice Interliber

Male promjene planova:

6 naslova u 9. mjesecu
9 naslova + Inkal reprint u 10. mjesecu
14 naslova + katalog + majice Interliber

http://www.fibra.hr/najave/
Trouble will find me
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27658 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 18/09/2018 : 18:39:29  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
što je "nahvao"?
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
16751 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 18/09/2018 : 18:45:44  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message  Reply with Quote
10 mjesec...Cross i Villon pod obavezno
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO
Go to Top of Page

RaoulDuke
Junior Member



Croatia
455 Posts

Member since 02/05/2016

Posted - 18/09/2018 : 18:49:02  Show Profile Show Extended Profile  Send RaoulDuke a Private Message  Reply with Quote
milina
ostaje za saznati jos 8 naslova koji dolaze za Interliber
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29713 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 18/09/2018 : 18:58:37  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

što je "nahvao"?

Kao prvo, pa postoji gugl.
Kao drugo, pa zar nisi čitao lektiru u školi? Dundo Maroje, ljudi nahvao i ljudi nazbilj, Marin Držić?! Cccc.
Trouble will find me
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29713 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 18/09/2018 : 19:00:32  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by RaoulDuke

milina
ostaje za saznati jos 8 naslova koji dolaze za Interliber

100 metaka 3, 4 i 5
Locke & Key 1, 2 i 3
Propovjednik 3
Top 10
Trouble will find me
Go to Top of Page

Deers
Advanced Member



Croatia
9576 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 18/09/2018 : 19:01:58  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
Evo, da izrazim i tu oduševljenje prevodom Čovjek nahvao
"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

RaoulDuke
Junior Member



Croatia
455 Posts

Member since 02/05/2016

Posted - 18/09/2018 : 19:08:33  Show Profile Show Extended Profile  Send RaoulDuke a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Markos

quote:
Originally posted by RaoulDuke

milina
ostaje za saznati jos 8 naslova koji dolaze za Interliber

100 metaka 3, 4 i 5
Locke & Key 1, 2 i 3
Propovjednik 3
Top 10


Zahvaljujem na odgovoru.
Lokot i kljuc kompletan ide u te tri knjige? jel to nesto veceg formata nego ostali Fibrini ameri?
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29713 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 18/09/2018 : 19:12:34  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
Locke & Key kompletan u tri knjige, da. Format absolute, malo uzi, 205x320.
Trouble will find me
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27658 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 18/09/2018 : 19:56:48  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Markos

quote:
Originally posted by jaki

što je "nahvao"?

Kao prvo, pa postoji gugl.
Kao drugo, pa zar nisi čitao lektiru u školi? Dundo Maroje, ljudi nahvao i ljudi nazbilj, Marin Držić?! Cccc.

ja san čita stripove
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

verab
Advanced Member

Croatia
3156 Posts

Member since 22/01/2015

Posted - 18/09/2018 : 20:07:09  Show Profile Show Extended Profile  Send verab a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Markos

quote:
Originally posted by jaki

što je "nahvao"?

Kao prvo, pa postoji gugl.
Kao drugo, pa zar nisi čitao lektiru u školi? Dundo Maroje, ljudi nahvao i ljudi nazbilj, Marin Držić?! Cccc.

Nije bio na mat papiru.
Go to Top of Page

DiSkAcH
Advanced Member



Croatia
6453 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 18/09/2018 : 20:16:38  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
Ok, Lokot i Ključ kompletan, Propovjednik kompletan, a 100 metaka je isto kompletan sa tih 5 knjiga ili ima još?

Kriminal ne još ove godine jelda...ako sam dobro zapamtio?
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...
Go to Top of Page

mike
Senior Member

Slovenia
2874 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 18/09/2018 : 20:17:47  Show Profile Show Extended Profile  Send mike a Private Message  Reply with Quote
Ubodem svih 14 naslova za IL..
Taylor.
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
16751 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 18/09/2018 : 20:32:25  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by DiSkAcH

Ok, Lokot i Ključ kompletan, Propovjednik kompletan, a 100 metaka je isto kompletan sa tih 5 knjiga ili ima još?

Kriminal ne još ove godine jelda...ako sam dobro zapamtio?


100 metaka kompletan
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO
Go to Top of Page

tinton
stripovi.com suradnik

United Kingdom
19907 Posts

Member since 23/10/2011

Posted - 18/09/2018 : 20:35:49  Show Profile Show Extended Profile  Send tinton a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by verab

quote:
Originally posted by Markos

quote:
Originally posted by jaki

što je "nahvao"?

Kao prvo, pa postoji gugl.
Kao drugo, pa zar nisi čitao lektiru u školi? Dundo Maroje, ljudi nahvao i ljudi nazbilj, Marin Držić?! Cccc.

Nije bio na mat papiru.

Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27658 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 18/09/2018 : 22:03:23  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by verab

Nije bio na mat papiru.


No soup for you!
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

don_draper
Advanced Member



4648 Posts

Member since 08/06/2018

Posted - 18/09/2018 : 23:02:13  Show Profile Show Extended Profile  Send don_draper a Private Message  Reply with Quote
koliko kvalitete unutar 30 dana udara na tržište
I sell the fact that I can't be bought
Go to Top of Page

pcoro
Senior Member

Croatia
2409 Posts

Member since 17/01/2006

Posted - 18/09/2018 : 23:04:08  Show Profile Show Extended Profile  Send pcoro a Private Message  Reply with Quote
Zašto, Bože, čovjek nahvao
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29713 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 18/09/2018 : 23:24:16  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
Najbolje da forumaši odrede ukupni fond riječi koje se smiju koristiti u prijevodima i svako korištenje neke riječi koja nije odobrena treba biti strogo sankcionirana. Jer ne daj Bože da se u prijevodu pojavi neka riječ koju ne poznajemo, pa nije valjda da čitamo knjige i stripove kako bismo pritom obogatili svoj vlastiti jezik te nešto i naučili.
Trouble will find me
Go to Top of Page

Wolfman
Senior Member



Croatia
1139 Posts

Member since 13/07/2010

Posted - 19/09/2018 : 00:19:31  Show Profile Show Extended Profile  Send Wolfman a Private Message  Reply with Quote
Pa forumaši, kao i svi drugi, mogu sankcionirati tako što neće kupiti ako im se nešto ne sviđa i sve pet. Svi sretni i berićetni
Edited by - Wolfman on 19/09/2018 00:22:06
Go to Top of Page

pcoro
Senior Member

Croatia
2409 Posts

Member since 17/01/2006

Posted - 19/09/2018 : 07:30:17  Show Profile Show Extended Profile  Send pcoro a Private Message  Reply with Quote
Riječ je o jednom od najkontroverznijih prijevoda domaćeg strip izdavaštva... ma u biti cjelokupnog domaćeg izdavaštva od devedesetih na ovamo. Prijevoda gdje je često korištena riječ iz engleskog jezika prevedena rječju koja se u uporabnom hrvatskom nije čula 500 godina, a i kad bi se čula bilo je to u lektiri. I to onoj zbog koje se bježalo s nastave!
Možda je u ovom - teškom, slučaju, trebalo probati sa nečim skroz drugačijim: Kuća čudovišta ili Nemilosrdna osveta ili pak Noć užasa
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29713 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 19/09/2018 : 07:39:27  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Wolfman

Pa forumaši, kao i svi drugi, mogu sankcionirati tako što neće kupiti ako im se nešto ne sviđa i sve pet. Svi sretni i berićetni

Potpisujem.
Trouble will find me
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27658 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 19/09/2018 : 08:36:48  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by pcoro

Riječ je o jednom od najkontroverznijih prijevoda domaćeg strip izdavaštva... ma u biti cjelokupnog domaćeg izdavaštva od devedesetih na ovamo. Prijevoda gdje je često korištena riječ iz engleskog jezika prevedena rječju koja se u uporabnom hrvatskom nije čula 500 godina, a i kad bi se čula bilo je to u lektiri. I to onoj zbog koje se bježalo s nastave!
Možda je u ovom - teškom, slučaju, trebalo probati sa nečim skroz drugačijim: Kuća čudovišta ili Nemilosrdna osveta ili pak Noć užasa


Bar sad znam šta je nahvao
A možda i Heliša uđe u lektiru jednog dana
Vic na stranu,Macanov prijevod prva dva paklena dječaka je izvrstan pa vjerujem da će i ova dva biti u istom tonu.
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page
Page: of 1089 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 2.76 seconds. Snitz Forums 2000