| Author |
 Topic  |
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18874 Posts
Member since 02/06/2008 |
 Posted - 16/01/2019 : 22:21:39
|
Bit ce vraga nov..bit ce ko oni do 90-te..prevest ce ga na slovenski i to je to...gdje mislite da Salomon ima ekipu za radit samostalnu reviju.
.bit ce nov da...sto se jezika tice... |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
 |
|
|
Gru
Average Member
830 Posts
Member since 07/01/2014 |
|
|
mogorovic
Advanced Member
3012 Posts
Member since 02/08/2013 |
Posted - 16/01/2019 : 23:08:06
|
| Teško da će biti bukvalno preveden. PZ obiluje odabranim povijesnim temama, lijepo i temeljito obrađenim, ali prvenstveno zanimljivim za čitatelje u Srbiji (osobito iz nacionalne povijesti). Ne vjerujem da će to biti zanimljivo Slovencima. Pokušajte se zamisliti sa licencno prevedenim sličnim zabavnikom iz, recimo, Mađarske. I da iz broja u broj čitate samo o Arpadovićima i sličnim temama. Zanimljivo, ali samo odabranom i malom broju čitatelja iz druge države, a to je nedovoljno da bi izdanje opstalo.. |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18874 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 17/01/2019 : 08:19:55
|
quote:
Originally posted by mogorovic
Teško da će biti bukvalno preveden. PZ obiluje odabranim povijesnim temama, lijepo i temeljito obrađenim, ali prvenstveno zanimljivim za čitatelje u Srbiji (osobito iz nacionalne povijesti). Ne vjerujem da će to biti zanimljivo Slovencima. Pokušajte se zamisliti sa licencno prevedenim sličnim zabavnikom iz, recimo, Mađarske. I da iz broja u broj čitate samo o Arpadovićima i sličnim temama. Zanimljivo, ali samo odabranom i malom broju čitatelja iz druge države, a to je nedovoljno da bi izdanje opstalo..
 moram se složit...
po mome če bit mix srbskog i domačih tema...
moglo bi izpast dobro...nadam se samo da strip bude onaj iz originala a ne neki Muster ili slično.
|
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17014 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 17/01/2019 : 09:30:12
|
quote:
Originally posted by mogorovic
Teško da će biti bukvalno preveden. PZ obiluje odabranim povijesnim temama, lijepo i temeljito obrađenim, ali prvenstveno zanimljivim za čitatelje u Srbiji (osobito iz nacionalne povijesti). Ne vjerujem da će to biti zanimljivo Slovencima. Pokušajte se zamisliti sa licencno prevedenim sličnim zabavnikom iz, recimo, Mađarske. I da iz broja u broj čitate samo o Arpadovićima i sličnim temama. Zanimljivo, ali samo odabranom i malom broju čitatelja iz druge države, a to je nedovoljno da bi izdanje opstalo..
Ne može se reći da baš obiluje istorijskim temama iz istorije Srbije. Ima takvih tekstova, ali ne previše. Naravno, logično bi bilo da se nađe način da izdavač u Sloveniji priprema tekstove o slovenačkoj istoriji kao zamjenu za te ako će ostatak biti prevođen.
Evo gledam posljednji broj i tu ima tekst o Trajanovom mostu preko Dunava, tamo gdje su danas HE Đerdap. To bi moglo da ide i na slovenačkom, tekst je o rimskoj istoriji, ne srpskoj. Ono što ne bi imalo smisla je rubrika "Petkovdan", tu je baš o Prvom srpskom ustanku. I vjerovatno ovog puta "Kviz za čitanje i uživanje" s tekstovima iz "Pantologije novije srpske pelengirike".
Što se tiče stripa, sumnjam da će početi s trećim ili četvrtim dijelom Korta, možda krenu od prvog. I 31. januar je u četvrtak, zašto neće ići petkom? |
Edited by - delboj on 17/01/2019 10:11:32 |
|
|
|
mogorovic
Advanced Member
3012 Posts
Member since 02/08/2013 |
Posted - 17/01/2019 : 13:11:07
|
| Pa upravo i mislim na to što je rekao delboj. Zapravo, baš je u posljednje vrijeme dosta bilo nacionalnih povijesnih tema, čak i na naslovnicama istaknut serijal o srpskim povijesnim odlikovanjima, temama iz novovjekovne povijesti i slično, uz navedene stalne rubrike. |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17014 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 17/01/2019 : 13:24:24
|
| Razlog za to je stogodišnjica Prvog svjetskog rata, pa je sve tome bilo posvećeno, onaj jedan broj oko stogodišnjice imao je desetak stranica samo o tome. |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18874 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 17/01/2019 : 13:28:41
|
quote:
Originally posted by delboj
Razlog za to je stogodišnjica Prvog svjetskog rata, pa je sve tome bilo posvećeno, onaj jedan broj oko stogodišnjice imao je desetak stranica samo o tome.
pa ta tema bi trebala bit aktualna i kod nas...imali smo i kod nas nažalost iskustva sa prvim svjetskim ratom (Soška fronta) recimo. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17014 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 17/01/2019 : 14:14:38
|
quote:
Originally posted by teller
quote:
Originally posted by delboj
Razlog za to je stogodišnjica Prvog svjetskog rata, pa je sve tome bilo posvećeno, onaj jedan broj oko stogodišnjice imao je desetak stranica samo o tome.
pa ta tema bi trebala bit aktualna i kod nas...imali smo i kod nas nažalost iskustva sa prvim svjetskim ratom (Soška fronta) recimo.
Da, ali bi trebalo napisati druge tekstove o tome.
Doduše, ima nekih koji su mogli i da prođu, npr. o ratnom pozorištu srpske vojske u Africi, priča je protkana humorom. |
|
|
|
mogorovic
Advanced Member
3012 Posts
Member since 02/08/2013 |
Posted - 17/01/2019 : 14:55:55
|
| Svakako. Neki od tih napisa su mi posebno bili zanimljivi. No, globalno gledajući, mi smo pojedinci kojima je to zanimljivo, a širem čitateljstvu to može biti zanimljivo, možda, u nekoliko brojeva, a zatim, ako je kontinuirano, zamarajuće, ukoliko nije njima blisko. |
|
|
|
RAKOSI4
Advanced Member
.jpg)
5001 Posts
Member since 23/07/2016 |
Posted - 17/01/2019 : 15:18:49
|
quote:
Originally posted by 1Euro
ja bi bio presretan da ožive i MIKIJEV ZABAVNIK!!!!!
I Mikijev zabavnik i Mikijev almanah , po mogućnosti kao kiosk izdanje  |
|
|
|
Hercule Poirot
stripovi.com suradnik
.jpg)
13990 Posts
Member since 28/11/2017 |
Posted - 17/01/2019 : 15:23:46
|
quote:
Originally posted by RAKOSI4
quote:
Originally posted by 1Euro
ja bi bio presretan da ožive i MIKIJEV ZABAVNIK!!!!!
I Mikijev zabavnik i Mikijev almanah , po mogućnosti kao kiosk izdanje
Vjerojatno više nikada na kiosku zbog već spominjanih prava koja su drugdje... |
|
|
|
RAKOSI4
Advanced Member
5001 Posts
Member since 23/07/2016 |
Posted - 17/01/2019 : 15:31:26
|
quote:
Originally posted by Hercule Poirot
quote:
Originally posted by RAKOSI4
quote:
Originally posted by 1Euro
ja bi bio presretan da ožive i MIKIJEV ZABAVNIK!!!!!
I Mikijev zabavnik i Mikijev almanah , po mogućnosti kao kiosk izdanje
Vjerojatno više nikada na kiosku zbog već spominjanih prava koja su drugdje...
Istina ali ta prava se ne koriste kako bi trebala ,bar kako bi mi tili ili kako je to nekada bilo .
|
|
|
|
1Euro
Advanced Member
12493 Posts
Member since 17/07/2008 |
Posted - 17/01/2019 : 17:18:19
|
sviježe informacije:
Pozdravljeni!
Politikin zabavnik bo izšel 31. januarja, kar je 30 let od prenehanja izhajanja v slovenskem jeziku.
Vsebinska zasnova ostaja enaka – zanimive aktualne novice, poučne in zabavne zgodbe ter seveda strip.
Nova slovenska različica bo originalni različici dodala dodatne vsebine, kot so ugankarske strani, križanke, sudokuje, rebuse in nagradne igre.
Slogan Politikinega zabavnika ostaja »Za vse, od sedmega do 107. leta!«.
Politikin zabavnik v slovenskem jeziku bo izhajal mesečno in sicer zadnji dan v mesecu. Cena bo 2,50 evra, obseg 68 strani.
Mikijevega zabavnika za enkrat ne bomo izdali.
Lep pozdrav!
Andreja Kmet
vodja prodaje in naročnine
Tel: +386 (0)1 5880 362
Gsm:+386 (0)40 777 106
cid:image002.jpg@01D01BA8.3EAFAAE0
Salomon d.o.o. Ljubljana
Vevška cesta 52, 1260 Ljubljana - Polje
www.media24.si |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18874 Posts
Member since 02/06/2008 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17014 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 17/01/2019 : 17:30:18
|
| To će onda biti izbor iz više brojeva, ako budu prevodili sa srpskog, a vjerovatno hoće. Drugo im se ne isplati. Jedino ne znam šta će sa stripom. 12 stranica stripa, jednom mjesečno... 2-3 albuma godišnje bi mogli da objave. Ne bi me začudilo da bude bez stripa, ili da budu neki kratki stripovi unutra. |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18874 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 17/01/2019 : 17:37:19
|
| koliko sada ima stranica Politikin Zabavnik? |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17014 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 17/01/2019 : 17:54:55
|
quote:
Originally posted by teller
koliko sada ima stranica Politikin Zabavnik?
68. Strip obično zauzima 12 stranica. Desi se nekad da bude i manje, npr. 8 ili 10, nekad bude i više, možda 13, 14, bivalo je u onim periodima kad su izlazili Smuđini stripovi u nastavcima. |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18874 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 17/01/2019 : 18:01:24
|
quote:
Originally posted by delboj
quote:
Originally posted by teller
koliko sada ima stranica Politikin Zabavnik?
68. Strip obično zauzima 12 stranica. Desi se nekad da bude i manje, npr. 8 ili 10, nekad bude i više, možda 13, 14, bivalo je u onim periodima kad su izlazili Smuđini stripovi u nastavcima.
aha, hvala.
isto stranica.. samo če verovatno kombinirat teme iz više njih...
važno da strip ide unutra ali tempo je promašen totalno...
nadam se da brzo postanu bar dvotjednik.
|
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
1Euro
Advanced Member
12493 Posts
Member since 17/07/2008 |
Posted - 17/01/2019 : 18:06:02
|
| plašim se da če ovi naši pametnjakoviči stranice sa stripovima zamjeniti sa stranicama sa križaljkama, rebusima, sudokujem i slično.....pa na kraju neče biti ni 12 strani stripa, nego 2-3..... |
Edited by - 1Euro on 17/01/2019 18:07:54 |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18874 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 17/01/2019 : 18:14:39
|
quote:
Originally posted by 1Euro
plašim se da če ovi naši pametnjakoviči stranice sa stripovima zamjeniti sa stranicama sa križaljkama, rebusima, sudokujem i slično.....pa na kraju neče biti ni 12 strani stripa, nego 2-3.....
e onda če se jim teller zahvalit...kvagu sa križaljkama, rebusima, sudukijima..ko da nema več dosta revija sa tim sranjem...več ovaj mjesečni tempo je za povračanje. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
Edited by - teller on 17/01/2019 18:16:07 |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17014 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 17/01/2019 : 19:08:55
|
| Nema smisla ići s 12 stranica stripa u mjesečnom ritmu, da onda čekaš mjesec dana idući nastavak. To je previše glup koncept. Ili bez stripa uopšte, ili da idu neki kratki stripovi. Ima i tu donekle izbora, npr. Koko Bil na 12 stranica, bila je jedna cijela epizoda. |
|
|
|
mogorovic
Advanced Member
3012 Posts
Member since 02/08/2013 |
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5082 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 18/01/2019 : 00:09:04
|
| Možda će vratiti i latinično izdanje za tržište RH, nadajmo se... |
• 54 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18874 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 18/01/2019 : 05:09:24
|
quote:
Originally posted by mogorovic
Ako to bude izlazilo u mjesečnom ritmu, a izgleda da hoće, onda od toga neće biti ništa...
Tu se vidi ozbiljnost projekta i nepoznavanje navika kupaca..iz rutine i rituala svaki petak Zabavnik napravice jednu mjesecni mix sa rebusima i krizaljkama...mene su rszocarali..sto cu jim jednom i napisat...nek se gone nekamo ako nisu mislili ozbiljno u projekt nisu ttebali ni ovako...iz tjedne revije napravili mesecnik...koji idioti. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
Topic |
|
IZAŠAO POLITIKIN ZABAVNIK (V Sloveniji)
