| Author |
 Topic  |
|
goksi
Senior Member
Serbia
1950 Posts
Member since 15/04/2007 |
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22322 Posts
Member since 10/11/2007 |
 Posted - 18/03/2019 : 09:34:34
|
quote:
Originally posted by corto33
quote:
Originally posted by sumohrvat
Ljudi , stoka i junaci... Ljudi, zvijeri i junaci... stoka ili zvijeri ? Nije baš da je slično pa čiji je prijevod korektniji ?
U originalu je Uomini, bestie ed eroi. Ja mislim da je u kontekstu Fibrin prijevod (stoka) korektniji.
Kod vas u Sloveniji ne nazivaju zvijeri beštijama? Ili su kod vas beštije krave? |
 |
|
|
jang
Advanced Member
Slovenia
10970 Posts
Member since 01/11/2002 |
Posted - 19/03/2019 : 06:31:53
|
kod nas beštija nije krava...u stvari ova riječ redko se koristi, u mojim krajevima stariji ljudi upotrebljavaju riječ Beštja.
Stoka bi bila živina po naše |
Edited by - jang on 19/03/2019 06:33:05 |
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22322 Posts
Member since 10/11/2007 |
|
|
corto33
Senior Member
Slovenia
2536 Posts
Member since 18/11/2003 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17043 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
Combatrock
Advanced Member
Serbia
4811 Posts
Member since 26/12/2009 |
|
|
Combatrock
Advanced Member
Serbia
4811 Posts
Member since 26/12/2009 |
Posted - 19/03/2019 : 18:35:40
|
quote:
Originally posted by Markos
Nije krivo ni jedno ni drugo, bestia znači i životinja i zvijer, ovisno o kontekstu. No, budući da u ovoj epizodi jednu od glavnih uloga ima stado krava, onda mi tu zvijeri nisu pasale, pa sam ja stavio stoka, tim više što se se onda time zadržava igra riječi s talijanskog (ljudske) zvijeri/stoka, jer kod nas se za neke "ljude" isto kaže "stoka".
Prevod u duhu jezika. Svaka cast. Retka pojava u moderno doba. |
sangue navajo |
|
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13083 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 09/06/2019 : 19:28:46
|
| Ima li kakav nagovjestaj za knjigu 9? Znam za onu temu "kriza", ali svejedno reko da pitam. |
Strike first. Strike hard. No mercy.
|
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21132 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 09/06/2019 : 21:57:13
|
| neko reče na dw forumu,da su u rekli da će izaći u junu. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13083 Posts
Member since 03/01/2018 |
|
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
11522 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13083 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 10/06/2019 : 08:28:35
|
Bravo Wesskowaz  znači, kroz nekih 10 dana (možda i prije) bude i službena najava 
-
-
Edit: znaci, zasad ipak nista. Meni cak i odgovara, trenutno uzimam neke dr. stvari. |
Strike first. Strike hard. No mercy.
|
Edited by - ReemCP on 30/06/2019 19:32:34 |
|
|
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
17018 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4343 Posts
Member since 11/09/2006 |
Posted - 01/07/2019 : 13:06:38
|
| nije pukao ken kao ken...darkwood je u teskoj finansijskoj situaciji i pitanje je dali ce bilo sta vise izdavati...ali nada umire poslednja...mozda se nesto i promeni..za sad situacija je takva kakva je |
|
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13083 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 02/07/2019 : 14:02:34
|
| A cekat ce se, mozda krenu stvari nabolje. Meni stvarno lijep format, uvijek zanimljiv uvodni tekst i steta bi bilo da se ne nastavi (unatoc tomu sto imamo isto dostupno lijepo kiosk izdanje). |
Strike first. Strike hard. No mercy.
|
|
|
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
11522 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
Combatrock
Advanced Member
Serbia
4811 Posts
Member since 26/12/2009 |
|
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
11522 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17819 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
Combatrock
Advanced Member
Serbia
4811 Posts
Member since 26/12/2009 |
Posted - 02/07/2019 : 22:05:36
|
Postovani kolega Wess i pored sve dobre volje nema mesta optimizmu. Vidite i sami SA ide brzo sa mekon koricom 3 u 1. Deo ekipe (i ja medju ostalima) skrsio kintu na Lud/Fib exclusive izdanje. Mala bara mnogo izdanja.
I WC cu da precrtam. Jos 4 Texa i kraj. Ostace poneke OP, poneka ZS i nista vise.
Jebale ih kutije i 13 korica. Sigurno se sjajno zabavljaju ali to nje mesto za nas.
https://www.youtube.com/watch?v=1BgSrBYqbH8
|
sangue navajo |
|
|
|
Dwayne_Looney
Advanced Member
6888 Posts
Member since 15/10/2014 |
Posted - 02/07/2019 : 22:08:26
|
quote:
Originally posted by Combatrock
I WC cu da precrtam. Jos 4 Texa i kraj.
Šta je nakon 4 Texa, spajanje s Libellusom? |
loading...
|
|
|
|
Combatrock
Advanced Member
Serbia
4811 Posts
Member since 26/12/2009 |
Posted - 02/07/2019 : 22:12:41
|
Postovani kolega Wess i pored sve dobre volje nema mesta optimizmu. Vidite i sami SA ide brzo sa mekon koricom 3 u 1. Deo ekipe (i ja medju ostalima) skrsio kintu na Lud/Fib exclusive izdanje. Mala bara mnogo izdanja.
I WC cu da precrtam. Jos 4 Texa i kraj. Ostace poneke OP, poneka ZS i nista vise.
Jebale ih kutije i 13 korica. Sigurno se sjajno zabavljaju ali to nje mesto za nas.
https://www.youtube.com/watch?v=1BgSrBYqbH8
|
sangue navajo |
|
|
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
11522 Posts
Member since 10/07/2007 |
Posted - 02/07/2019 : 23:53:21
|
quote:
Originally posted by Combatrock
Postovani kolega Wess i pored sve dobre volje nema mesta optimizmu. Vidite i sami SA ide brzo sa mekon koricom 3 u 1. Deo ekipe (i ja medju ostalima) skrsio kintu na Lud/Fib exclusive izdanje. Mala bara mnogo izdanja.
I WC cu da precrtam. Jos 4 Texa i kraj. Ostace poneke OP, poneka ZS i nista vise.
Jebale ih kutije i 13 korica. Sigurno se sjajno zabavljaju ali to nje mesto za nas.
https://www.youtube.com/watch?v=1BgSrBYqbH8
Ja imam prve 4 knjige od DW, ali sam se presaltao na SA iz vise dva razloga - tempo i cena. Opet, zelim da DW nastavi zbog ljudi koji su krenuli sa DW pricom. Toliko se kukalo za Kenom od pocetka, ljudi su se naprzili i odjednom zastoj. |
https://striposlavija.blogspot.com/
|
|
|
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
11522 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
Topic |
|
Ken Parker - Darkwood
