| Author |
 Topic  |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29700 Posts
Member since 27/08/2001 |
 Posted - 08/04/2020 : 16:03:30
|
Mitchell Hundred je svojedobno pokušao spasiti New York kao superjunak, Velika Mašina... No njegov je gradonačelnički život isto tako pun intriga! Niz provala prijeti raspaliti stare netrpeljivosti, a Hundredova improvizirana izjava novinama o njegovom konzumiranju lakih droga samo dodaje ulje na vatru. Ubrzo nakon toga, cijeli grad ostaje bez struje zahvaljujući čudnom došljaku koji možda nije s ovog svijeta.
Znanstveno-fantastična akcija miješa se s dinamičnom dramom u ovom eksplozivnom i od kritike hvaljenom napetom serijalu čiji su autori Brian K. Vaughan (Y: Posljednji muškarac) i dobitnik nagrade Eisner Tony Harris (Starman). Treća knjiga Ex Machine u svoj raskoši sakuplja epizode od 21. do 29., zajedno sa specijalnom epizodom „Maškare“ koju je nacrtao John Paul Leon!
Ex machina 3 • Ex Machina: knjiga treća • 272 stranica • Kolor • 160 x 240 mm • Tvrdi uvez • Scenarij Brian Vaughan • Crtež Tony Harris • Prijevod Robert Solanović • Lektura i redaktura Goran Pavlov • Dizajn Melina Mikulić • Datum objavljivanja 8.4.2020. • Cijena 180 Kn
https://www.fibra.hr/katalog/izdanja/ex-machina-3-ex-machina-knjiga-treca/618/
|
Trouble will find me |
|
|
kasper
Advanced Member
10924 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15852 Posts
Member since 24/04/2012 |
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
(1).jpg)
Croatia
29655 Posts
Member since 06/02/2007 |
Posted - 01/11/2022 : 08:59:31
|
 [/url]
Otpušten - fired
Poanta je da se netko par scena ranije zapalio na stepenicama gradonačelnikova ureda
Međutim, ovakav prijevod ("otpušten") je besmislen
Ako se ne može naći kakvo rješenje koje bi zadovoljilo igru riječi onda je fusnota obavezna |
 |
|
|
naker
Advanced Member
5537 Posts
Member since 05/06/2020 |
Posted - 16/06/2023 : 23:10:30
|
U trećem tomu Vaughan proširuje priču jer politička drama iz prve dve knjige sve više ustupa mesto sci-fi motivima gde se malo više saznaje o tom SF momentu kada je Hundred postao superheroj. On svoje moći nije dobio besplatno, a ostaje da se vidi koju cenu će morati da plati. Drugi specijal takođe veoma dobar; superherojsko maskiranje stavljeno u odnos sa maskama KKK ludaka uz sjajan crtež za koji je zaslužan John Paul Leon. Dobra trojka  |
|
|
| |
Topic |
|
FIBRA PREDSTAVLJA: Ex Machina 3
