| Author |
 Topic  |
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15787 Posts
Member since 24/04/2012 |
 Posted - 29/08/2020 : 17:15:51
|
quote:
Originally posted by alexts
Ovo je adaptacija filma. Rade se redovno još od 1976-e i Ratova zvezda.
Adaptacije filma moraju da liče na film. Film se ne "precrtava", ali je korišćenje fotografija neophodno. Crtač (i scenarista) može da da "nešto svoje", ali samo u prebacivanju na jezik stripa i drugačiju vrstu naracije. Što se kreacije tiče ne, jer to bi onda bila autorska verzija, a ne adaptacija.
E ovo ja zovem, pravim objasnjenjem.
Tko ne voli, ne mora ni uzesti. Ja volim, jos od kad sam tamo davno u Strip Artu, otkrio vrhunski adaptirane Star Wars za strip. A strip i jest vizualni medij, prvenstveno, tako da odlican crtez vec ima svoj kredibilitet za kupovinu ovog albuma. Jako mu se radujem. |
Los cukar na fritulama! |
 |
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 29/08/2020 : 17:56:11
|
gera nije ni pogledao djanga dok ga je crtao. kapiram da ovako rade veliki autori, da su iznad precrtavanja
kapiram potrebe potrosackog drustva, da ce se ljudi ovim delom diciti i hvaliti, al realno ovako nesto treba da crtaju anonimusi
a i kad insistirate da je ovaj strip morao da se precrta, mogli su i kopola da stave na naslovnicu. nekako je red |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10352 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12922 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 29/08/2020 : 19:50:37
|
O kakvom precrtavanju vi pričate? Je li itko od vas pogledao film i pročitao ovaj strip?
quote:
Originally posted by kasper
mogli su i kopola da stave na naslovnicu. nekako je red
Lijepo piše u impresumu. |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 29/08/2020 : 19:56:10
|
quote:
Originally posted by Mr. Bushido
O kakvom precrtavanju vi pričate? Je li itko od vas pogledao film i pročitao ovaj strip?
quote:
Originally posted by kasper
mogli su i kopola da stave na naslovnicu. nekako je red
Lijepo piše u impresumu.
ja pricam o naslovnici |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26827 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 04/11/2020 : 12:17:45
|
quote:
Originally posted by ivanl
E ovo ja zovem, pravim objasnjenjem.
Tko ne voli, ne mora ni uzesti. Ja volim, jos od kad sam tamo davno u Strip Artu, otkrio vrhunski adaptirane Star Wars za strip. A strip i jest vizualni medij, prvenstveno, tako da odlican crtez vec ima svoj kredibilitet za kupovinu ovog albuma. Jako mu se radujem.
Krivo.U Strip artu nije izašla nijedna adaptacija filma zvijezdanih ratova.U Denisu je izašla adaptacija prvog filma a u Politikinom zabavniku adaptacija drugog i trećeg filma. |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26827 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 04/11/2020 : 12:20:20
|
U malo vremena pročitao dvije Dracule.
Nije me se baš dojmila nijedna(kao ni film ni roman).
Mala greškica u prijevodu:prevoditelj prevodi manastir umjesto samostan? |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
john connor
Senior Member
Serbia
2702 Posts
Member since 15/02/2011 |
|
|
veber
Senior Member
1124 Posts
Member since 18/09/2002 |
Posted - 05/11/2020 : 15:47:01
|
quote:
Originally posted by jaki
U malo vremena pročitao dvije Dracule.
Nije me se baš dojmila nijedna(kao ni film ni roman).
Mala greškica u prijevodu:prevoditelj prevodi manastir umjesto samostan?
Jaki ljubavi jel fali vitamina  |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26827 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 05/11/2020 : 16:44:05
|
quote:
Originally posted by john connor
Pa ako je mjesto desavanja u Transilvaniji, Rumunjskoj, onda je manastir.
Samostan=manastir na hrvatskom jeziku.
ajde dalo bi se i ubacit i manastir da je pravoslavni ali je u Budimpešti i časne sliče katoličkim časnama a ne monahinjama.Doduše onaj pop je pravoslavni.Ma Mignoli je to sve isto |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26827 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 05/11/2020 : 16:44:39
|
quote:
Originally posted by veber
quote:
Originally posted by jaki
U malo vremena pročitao dvije Dracule.
Nije me se baš dojmila nijedna(kao ni film ni roman).
Mala greškica u prijevodu:prevoditelj prevodi manastir umjesto samostan?
Jaki ljubavi jel fali vitamina
Ne fali |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15787 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 06/11/2020 : 12:08:35
|
quote:
Originally posted by jaki
quote:
Originally posted by ivanl
E ovo ja zovem, pravim objasnjenjem.
Tko ne voli, ne mora ni uzesti. Ja volim, jos od kad sam tamo davno u Strip Artu, otkrio vrhunski adaptirane Star Wars za strip. A strip i jest vizualni medij, prvenstveno, tako da odlican crtez vec ima svoj kredibilitet za kupovinu ovog albuma. Jako mu se radujem.
Krivo.U Strip artu nije izašla nijedna adaptacija filma zvijezdanih ratova.U Denisu je izašla adaptacija prvog filma a u Politikinom zabavniku adaptacija drugog i trećeg filma.
Dragi, sarajevski Strip Art Ervina Rustemagica je objavljivao Star Wars.
Evo ti ovdje, da ne trazim puno, a svoje sam Strip Artove nazalost prosljedio sto mi je sad naravno zao. Jbg.
https://holonetserbia.com/2016/07/23/star-wars-stripovi-u-ex-yu-strip-revijama/ |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26827 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 06/11/2020 : 12:16:33
|
Dragi,priča se o adaptaciji filmova a ne novim originalnim pričama.
Nisam ni sumnjao da nećeš shvatiti. |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15787 Posts
Member since 24/04/2012 |
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
8019 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 13/03/2021 : 23:54:21
|
Drakula tandema Thomas/Mignola prolazi pomalo nezapaženo, zbog dominacije stripovane verzije istog romana koju je uradio Georges Bess. Iako suprotnog pristupa od Besa, čiji je crtež raskošan, dok je Minjolin uobičajeno minimalistički, može se i ovde govoriti o uspeloj adaptaciji.
Iako je Bram Stoker's Dracula tehnički adaptacija filma Francisa Forda Coppole, u suštini je adaptacija Stokerovog romana, kao što su i brojne druge, uz manja ili veća odstupanja u radnji u odnosu na izvornik, čiju okosnicu prate. Autori su ovde imali možda olakšan posao, Tomas da sledi film (opet uz neka odstupanja i sažimanja, tipična za stripovane adaptacije filmova, ponajviše zbog ograničenja dužine i razlike medija), Minjola da ne mora previše da razmišlja o izgledu likova i kostimo/scenografiji, ali s druge strane to su i kreativna ograničenja. Može se reći da je zadatak ostvaren na najbolji način. Fanovi filma neće biti iznevereni, a oni koji čitaju samo kao jednu verziju priče iz romana Drakula, mogu da vide odlične Minjoline table od kojih se strip sastoji, povezane dobrom naracijom. Minimalistički stil Minjole već je u ovom periodu razvijen - dominacija crne boje, u stilizovanom crtežu, takva je kakva se ne viđa kod ikog drugog, osim kod onih kojima je Minjola uzor koji slede (što je legitimno, barem koliko u slučaju Kirbija i drugih uticajnih autora). Možda u odnosu na kasniju fazu (Helboja i dr.) fale neki crtački ukrasi - detalji, ali to su nijanse. Tekst iskusnog Roja Tomasa obuhvata sve što je neophodno i ništa suvišno.
Ocena manja od maksimalne je zbog pomenutog kreativnog ograničenja - vezivanja za film, koje je dovelo do izvesne rutiniranosti u pristupu dva vrhunska profesionalca, što se odražava i na efekat koji ostaje pri čitanju.
**** |
Edited by - alexts on 13/03/2021 23:57:06 |
|
|
|
veber
Senior Member
1124 Posts
Member since 18/09/2002 |
Posted - 15/03/2021 : 18:26:38
|
quote:
Originally posted by alexts
Drakula tandema Thomas/Mignola prolazi pomalo nezapaženo, zbog dominacije stripovane verzije istog romana koju je uradio Georges Bess. Iako suprotnog pristupa od Besa, čiji je crtež raskošan, dok je Minjolin uobičajeno minimalistički, može se i ovde govoriti o uspeloj adaptaciji.
Iako je Bram Stoker's Dracula tehnički adaptacija filma Francisa Forda Coppole, u suštini je adaptacija Stokerovog romana, kao što su i brojne druge, uz manja ili veća odstupanja u radnji u odnosu na izvornik, čiju okosnicu prate. Autori su ovde imali možda olakšan posao, Tomas da sledi film (opet uz neka odstupanja i sažimanja, tipična za stripovane adaptacije filmova, ponajviše zbog ograničenja dužine i razlike medija), Minjola da ne mora previše da razmišlja o izgledu likova i kostimo/scenografiji, ali s druge strane to su i kreativna ograničenja. Može se reći da je zadatak ostvaren na najbolji način. Fanovi filma neće biti iznevereni, a oni koji čitaju samo kao jednu verziju priče iz romana Drakula, mogu da vide odlične Minjoline table od kojih se strip sastoji, povezane dobrom naracijom. Minimalistički stil Minjole već je u ovom periodu razvijen - dominacija crne boje, u stilizovanom crtežu, takva je kakva se ne viđa kod ikog drugog, osim kod onih kojima je Minjola uzor koji slede (što je legitimno, barem koliko u slučaju Kirbija i drugih uticajnih autora). Možda u odnosu na kasniju fazu (Helboja i dr.) fale neki crtački ukrasi - detalji, ali to su nijanse. Tekst iskusnog Roja Tomasa obuhvata sve što je neophodno i ništa suvišno.
Ocena manja od maksimalne je zbog pomenutog kreativnog ograničenja - vezivanja za film, koje je dovelo do izvesne rutiniranosti u pristupu dva vrhunska profesionalca, što se odražava i na efekat koji ostaje pri čitanju.
****
Hvala
|
|
|
|
naker
Advanced Member
4561 Posts
Member since 05/06/2020 |
Posted - 09/01/2023 : 22:40:38
|
Alex je već objasnio zašto je ovo kvalitetno odrađen strip pa se ne bih previše zadržavao. Samo bih dodao da je meni strip verzija Dracule mnogo bolje legla od filma jer ovde nismo bili prinuđeni na mučenje slušajući užasne pokušaje Keana Reevesa da skine britanski akcenat 
Iako cenim da je većina trčala da uzme Bessovog Draculu, mislim da je šteta ovo propustiti jer po meni ovo je veoma dobar strip. Tokom druženja sa Hellboyem uželeo sam se još nečega od Mignole i u ovom stripu sam dobio šta sam tražio, i više od toga.
Svaka čast CRŠ-u što je objavio ovo delo, ovo mi je prvi strip ovog izdavača koji imam u kolekciji |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21125 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
naker
Advanced Member
4561 Posts
Member since 05/06/2020 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21125 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 09/01/2023 : 23:17:44
|
CRŠ izdaje Usagija zadnjih nekoliko godina,hoću reći,ti ga znači ni ne pratiš.
Za Fibre te kapiram,ja sam se istapirao za narednih 6 meseci,ali jel moguće da neko tvog renomea ne prati Usagija Jodžimba.Ej,Usagija,pa to je kao da kažeš a si bonelijevac a nemaš Mister Noa. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
naker
Advanced Member
4561 Posts
Member since 05/06/2020 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21125 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 10/01/2023 : 11:58:26
|
| greška,rekao bih čak početnička,što mi je u tvom slučaju neprijatno iznenađenje jer si podobro u ovoj materiji - Usagi Jodžimbo je jedna od najbitnijih stavki svakog kolekcionara sa imalo ukusa.Tačka. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
Topic |
|
CRŠ predstavlja: Bram Stoker's Dracula
